Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Psyren 38

Psyren ch 38

en
+ posted by shrimpy as translation on Sep 13, 2008 11:27 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 38

STOP ARGUING ABOUT WHETHER OR NOT PSYREN WILL BE CANCELED AND JUST BE HAPPY IT'S STILL HERE!! (huff huff)

01
-EVERYONE, RUN!!
white under title - Volume 3, 10/3 (fri) on sale!!
white sideways thingy - With the future and their lives in the balance, the group makes a run for it!!
CALL.38 - "ESCAPE" (t/n - kanji is "scatter")
Iwashiro Toshiaki

-Gizani!! Gordov!! GET THEM!!

-Where are you going!?
-BE QUIET!!

SUMMARY (left)
Ageha and co. search for clues about the future in the remains of Kabuto's uncle's villa. Just then, a member of the WISE named Dholaki appears, along with his henchmen. Dholaki tries to dig up the true identity of our heroes. Asaga cleverly jumps in the conversation, but his lie is quickly discovered and the team is in danger of being taken away to the Siren tower. Everyone splits up in different directions, but will they be able to escape...!?

02
-Make sure you capture them alive at all costs!!
-If they get away, I'll burn the both of you to cinders!

-Y-YESSIR!!
-Keh! You're the one who underestimated them

-Gordov!! They ran in all directions!
-Let's split up and take them down one by one!
-These guys are faster than ordinary
-We can't afford to go easy on them any longer!

03
---gotcha!!

-Hey there, Missy~

04-05 cool

06
-Gngh!!

-Nice to meetcha! Let's have some fun!

07
-Gishishishi! So you can use Rise and a Katana, hm? How exciting!

-I'm Gizani, of the WISE's special police force! My orders are to bring you back to the Siren tower alive!

-.....or at least

-that's what i'm SUPPOSED to do...

08
-But who cares about orders!
-I'm gonna enjoy slicing you to shreds!!

-Oh, the feeling of cutting fresh female flesh! Gishishi!
-I never get bored, no matter how many I kill! Especially hearing all those lovely screams...

-............feh
-.........you're despicable

-Don't you dare touch a hair on my head,
-sleazebag

09
-H-hey...! Wasn't that a little overkill??
-Don't blame me if you go beserk again!...uh...
-Agedama! (t/n - fried tempura flakes)
-It's AGEHA
-You could at least remember my name! ...and learn Rise!

-sigh....what the heck was up with that crazy visored guy?
-He nearly blew us to bits! That's against the rules!

-He's here!! Hide!!

10
-He's making another pass...
-That bastard's got sharp senses

11
-He can tell we're around here!
-The second we step out, we're done for!

-If only we at least knew the timing and range for his explosive attacks!
-I can't dodge something I can't see!!

-.........what?

-Guh

12
-Just won't give up, huh?

13
-Hmph...so I got the slow guy since I'm the slowest?
-Guess that's only logical...

-Fine
-I'll stop running and take you on!

-My, my

-Oboro!?
-He caught up to you after all

-Since when were you there?!
-It's only fair I should lend you a hand since you're injured

14
-Let's run for it, Oboro!!
-Not with you in that condition

-Plus, my intuition tells me
-that turning our backs to this guy is a bad idea

-It appears I'm the one who'll have to fight him

15
-Whoever you are...it may be pointless of me to say this,
-but if you insist on blocking my path,

-Then I, Mochizuki Oboro, will be forced to make an exit right through you

16
-Gishishishishi! I guess that's all I can expect from a girl!

-Give it up! You may have survived in this world...and for that I compliment you
-But there's no future for those who disobey the WISE! You know what that means, right missy?

17
-You think something this slow can hit me? Oh, please!

-Gishishi! Wired Trance? You thought you could enter my mind?

-Unlike Burst waves, Trance's thought waves are directly affected by the outside atmosphere

-Dragging this out with your slow and pathetic attacks....!
-You can't defeat me, you crazy girl!
-pikun (t/n - like a twitch)

-fufufu

-hah!?

18
-Who are you calling crazy, lizard-breath?

-what the-!?

-you can decide whether or not my Trance is weak...

19
-AFTER you've had a taste of this!
-MIND JACK: INSANITY SCYTHE (t/n - kanji is "scythe of insanity")

white: Her "mind" turns to "steel"! / Amamiya goes all-out!!

-END-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked shrimpy for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by AfterMath ()
Posted on Sep 13, 2008
thanks!
#2. by manganimetrix ()
Posted on Sep 13, 2008
thnk you :)
#3. by Hitsugaara ()
Posted on Sep 13, 2008
Thanks a lot.
#4. by sakura_hime04 ()
Posted on Sep 13, 2008
Thanks
#5. by jjmase03 ()
Posted on Sep 13, 2008
thanks for the trans!
#6. by Phat ()
Posted on Sep 13, 2008
thanks :D
#7. by Dr4G0nZ ()
Posted on Sep 13, 2008
Thanks! :)
#8. by kal-elh ()
Posted on Sep 14, 2008
THX
#9. by Assymilum ()
Posted on Sep 14, 2008
Sankyuu!

About the author:

Alias: shrimpy
Message: Pm

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 1118

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 14, 2008 38 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68