One Piece 133

Capitulo 133 - Aventura en el país sin nombre


- Pag. 131 –

Hombre: Este país aun no tiene un nombre.

Vivi: ¿Un país sin nombre? ¿Puede existir algo así?

Usopp: ¡GYAAAAAAHH! ¡UN OSO! ¡TODOS, HAGANSE LOS MUERTOS!

Hombre: Es un oso excursionista. No es peligroso. Simplemente no olviden hacer una reverencia para mostrar sus modales.


- Pag. 132 -


- Pag. 133 -


- Pag. 134 -


- Pag. 135 -

Zoro: Aquí vamos. ¡Mucho mejor! ¿Cierto?

Karoo: Quack.

Zoro: Ahora puedo comenzar con mi entrenamiento súper-intensivo. Estoy aburrido de todos esos aburridos ejercicios para endurecer los músculos. Y vigilar el barco es aun mas aburrido... Es hora de baño en agua semi-congelada para aclarar la mente.


- Pag. 136 -

[Pueblo Nevado, "BigHorn"]

Hombre: Este... Es nuestro pueblo.

Luffy: Hay una gran cantidad de animales raros por aquí.

Usopp: Este es un país de nieve, genial.

Sanji: ¡Nami-san! ¡Ya estamos en el pueblo!


- Pag. 137 -

Hombre: Muchas gracias a todos por su ayuda. Todos aquellos que no estén de guardia pueden regresar a su trabajos.

Aldeano: ¿Estará bien con ellos, Dalton-san? Son piratas.

Dalton: No creo que ellos sean una amenaza para nosotros. Todos mis años de experiencia me lo dicen. Confíen en mi...

Vivi: Veo que no tienen fuerzas armadas.

Dalton: Todos ellos son civiles. Por favor, vengan conmigo a mi casa.

Usopp: ¡Ah! ¡Mira Luffy! ¡Un oso excursionista!

Luffy: ¡¿Otro...?!

Mujer: Oh, Dalton-san. Escuche que habían aparecido unos piratas. ¿Esta todo bien?

Dalton: Todo esta bajo control. No se preocupen.

Hombre: Ah, Dalton-kun, las elecciones serán en dos días. Todos dicen que votaran por ti.

Dalton: ¡N... no! ¡No puedo! ¡Mis pecados son muy graves...!


- Pag. 138 -

Dalton: Pónganla encima de esa cama. Voy a calentar un poco la habitación...
Perdón por no haberme presentado antes...

[isla de Drum]
[Capitán de la Fuerza de Defensa Civil]
[Dalton]

Dalton: Mi nombre es Dalton. Yo protejo esta isla. Por favor disculpen nuestra hostil recepción. ¿Puedo preguntarte algo?

Vivi: ¿Huh?

Dalton: Tengo una fuerte sensación de que te he visto antes en algún lugar...

Vivi: Debe... Debe ser su imaginación... por favor, díganos más acerca de esa “bruja”...


- Pag. 139 -

Dalton: ¡¿Tiene una temperatura de... 42 grados?!

Vivi: Su fiebre ha estado aumentando constantemente por los últimos tres días...

Dalton: Si sigue aumentando, morirá...

Vivi: Si, pero aun no sabemos cual es la causa de su enfermedad, o como combatirla.

Sanji: ¿A quien le importa? ¡Todo lo que necesitamos es un doctor! ¡¿Dónde esta esa “bruja”?!


- Pag. 140 -

Dalton: ¿La bruja...? ¡¿Pueden ver las montañas a través de la ventana...?!

Sanji: Si, son muy altas...

Luffy: ¡Este es el “GRAN SEÑOR HOMBRE DE NIEVE”!

Usopp: ¡Y este es el monstruo de la nieve, "SHIRORA"!

*Godzilla en japonés es Gojira, así que Usopp reemplazo Goji por Shiro (Blanco) y obtuvo “Shirora”.

Sanji: ¡NO ME HAGAN SALIR A PATEARLES EL TRASERO!


- Pag. 141 -

Dalton: Esas montañas son las rocosas de Drum. ¿Pueden ver el castillo que esta en la montaña mas alta, en toda la mitad?
Ese es... Un castillo sin rey...

Usopp: ¡¿Un castillo?!

Luffy: Ahhh, es tan calido aquí dentro.

Sanji: Si... puedo verlo.

Vivi: ¿Que pasa con ese castillo...?

Dalton: La única doctora de todo este país, a la cual las personas llaman bruja... “Dra. Kureha”... vive allí...

Sanji: ¡¿Que?!


- Pag. 142 -

Sanji: Genial, esta en el lugar mas lejano posible... muy bien... ¡Llámenla para que baje! Tenemos una emergencia.

Dalton: Así queramos, no hay manera de comunicarse con ella.

Sanji: ¡¿Que?! ¡¿Y se supone que ella es una doctora?!

Dalton: No hay duda de que es muy hábil. Pero ella es... una extraña mujer... tiene casi 140 años.

Sanji: ¡¿140?! ¡¿Y todavía esta viva?!

Dalton: Bueno... Si... También le gustan las ciruelas secas.

Vivi: ¡¿Entonces que pasa con todas las personas heridas o enfermas?!

Dalton: Ella baja de la montaña cada vez que quiere. Y una vez visita a los pacientes y los trata, toma cualquier cosa que ella quiera de sus casas, y finalmente se marcha.

Usopp: Parece una vieja malvada.

Luffy: Si. ¡Parece una pirata!

Vivi: ¿Pero como hace para bajar de la montaña...?


- Pag. 143 -

Dalton: He escuchado rumores que dicen... Que en las noches de luna llena, viaja en un trineo... Varias personas la han visto bajar volando por el cielo...

Bruja: ¡Heeeeheeheeheehee!

Dalton: Es por eso que le dicen “bruja”... Además... La gente dice que siempre viene con una bestia, una que nunca antes habían visto...

Usopp: ¡GAAAH! ¡Lo sabia! ¡Lo sabia! ¡¿Lo ven?! ¡El abominable hombre de las nieves! ¡Bajando desde los picos nevados! ¡Lo sabia!
¡¿Brujas y Yetis?! ¡Por favor Dios, líbrame de ellos!

Dalton: Puede que ella sea nuestra única doctora, pero preferiría nuca tener nada que ver con ella... Todo lo que podemos hacer es esperar a que ella baje de la montaña...

Vivi: No...

Sanji: Espera un minuto. ¡Esto es muy sospechoso! ¡¿Como es posible que solo haya UNA doctora en todo este país?!


- Pag. 144 -

Luffy: ¡Oye, Nami! ¡Nami! ¿Puedes escucharme?

Otros: ¡¿QUE DEMONIOS CREES QUE ESTAS HACIENDO?!

Nami: Nn...

Luffy: ¡Ah! Esta despierta. Escucha, no podemos ver a ningún doctor a menos que escalemos una montaña. Así que iremos a escalar una.


- Pag. 145 -

Sanji: ¡¿Estas loco?! ¡¿Piensas hacer pasar a Nami por todo eso?!

Luffy: Esta bien. Yo la cargare.

Vivi: ¡Eso solo empeorara as cosas!

Luffy: ¿Porque? Deberíamos llevarla a que la atiendan lo mas pronto posible.

Vivi: ¡Pero es imposible! ¡Mira como son de altas y empinadas esas montañas!

Luffy: Podemos lograrlo.

Sanji: ¡Así tu puedas hacerlo, es muy peligroso para Nami-san!

Luffy: Escuchen... Si ella se cae, caerá sobre la nieve.

Vivi: ¡Una persona SANA moriría instantáneamente si se cae de una montaña!

Usopp: ¡¿Y si eso le pasa a una persona sana, imagínate alguien con 6 grados mas de fiebre?!
¡¿Acaso no entiendes?!

Nami: Haha...

Sanji: Nami-san.

Usopp: ¡Nami!

Nami: Tengo que... recuperarme pronto...
Gracias, chicos.


- Pag. 146 -

Luffy: ¡Sabia que aceptarías! ¡Confía en nosotros!

Usopp: Lo tengo. ¡No solamente es nuestro capitán, nuestra navegadora también esta loca!

Sanji: ¡¿Comprendes en que condición te encuentras en este momento, Nami-san?!

Luffy: ¡Oiga señor, consígame algo de carne!

Dalton: ¿Carne?

Vivi: ¡¿Estas segura de esto, Nami-san?! Este viaja tomara horas.

Sanji: Bien. ¡Yo también iré!

Usopp: Si caes tan solo UNA VEZ, Nami morirá, ¡¿Comprendes?!

Luffy: ¡¿Que?! ¡¿Ni una sola vez?!


- Pag. 147 -

Vivi: ¡Esperen... tenemos que amarrarla...! Mantenerla atada a el de alguna forma...
Esto servirá. ¡Yo los esperare aquí! Solo los retrasaría si voy con ustedes.

Usopp: ¡YO TAMBIEN!

Luffy: ¡Muy bien! ¡Bien Nami, agarrate fuerte!

Nami: Esta bien...

Dalton: Si están hablando en serio... No pienso meterme en su camino, pero les aconsejaría que escalaran por el otro lado... ¡Este camino esta lleno de “Lapahns”...! Son unos feroces conejos carnívoros... ¡Si se encuentran con un grupo de ellos... Están muertos!

Luffy: ¿Conejos? Pero tenemos prisa... estaremos bien. ¿Si?

Sanji: Si.

Sanji: ¡Les pateare el trasero!


- Pag. 148 -

Luffy: ¡MUY BIEN, VAMOS SANJI! ¡ANTES DE QUE NAMI MUERA!

Sanji: ¡¿PODRIAS NO DECIR ESAS COSAS TAN HORRIBLES, MALDITO DESGRACIADO?!

Dalton: Me pregunto si van a estar bien...

Usopp: Bueno... No tienes que preocuparte por ELLOS.

Vivi: ¡Mientras Nami-san pueda soportar el viaje...! Creo que podrán llegar a salvo...

Dalton: ¿Que sucede? Vengan adentro... esta haciendo frío afuera...


- Pag. 149 -

Vivi: ¡Estoy bien... Yo preferiría... Quedarme afuera...!

Usopp: Yo también.

Dalton: Muy bien... Entonces... Yo esperare con ustedes... hace mucho tiempo... teníamos muchos...

Usopp: ¿Huh?

Dalton: Doctores... Pero todos se han ido...


- Pag. 150 -

Dalton: Hace pocos meses, ni siquiera un año... ¡Este país fue... destruido... por piratas...!

Vivi: Eh...

Usopp: ¡¿TODO EL PAÍS...?!

Vivi: Eso explica el comportamiento de todos...

Dalton: Si... Ellos aun no están listos para escuchar la palabra “pirata” de Nuevo.
Fue un grupo de tan solo 5 piratas... Su capitán se hacia llamar “Barbanegra”... Acabaron en un instante con nuestro país utilizando su increíble poder.

Vivi: ¡¿Solo 5 piratas...?! ¡¿Estas bromeando, cierto...?!

Usopp: ¡¿"Barbanegra"...?!


- Pag. 151 -

Dalton: ¡Pero... Algunos dicen que eso fue bueno para este país...! ¡Pero destruir nuestro país... No tiene perdón!

Usopp: ¡Si! ¡¿Como puede alguien decir algo tan estupido...?!

Dalton: Lo dicen porque nuestro país era una “monarquía” hasta ese momento... y las personas vivían de una forma miserable. El anterior nombre de este país era “Reino de Drum”... ¡Y el rey se llamaba “Wapol”! ¡Era EL PEOR REY QUE SE PUEDAN IMAGINAR...!

Vivi: ¡ESE HOMBRE...! ¡LO RECUERDO!

Usopp: ¡¿WAPOL?!


- Pag. 152 -

¡Gran Introducción a los nombres de One Piece! Numero 17.

(Nota: Esta es la pagina 57 del Volumen 16. No se porque tan adelantado...)