One Piece 142

Capitulo 142 – Calavera, huesos y cerezo


- Pag. 109 –

El Paraíso de Baile de Jango Vol. 13 “Jango sin pensarlo entra en el concurso de baile”


- Pag. 110 -

Hiruluk: ¡¿Que?! ¡¿Puedes hablar?! ¡¿Por qué no dijiste nada en estos tres días?!

Chopper: Pensé que no me querrías si hablaba... Cada vez que he intentado hablar con un humano antes... Me respondían con disparos. Es extraño que un reno pueda hablar.

Hiruluk: ¿A quien le importa si puedes hablar, Chopper? Gran cosa. Yo puedo hablar y muchísimas personas mas pueden hacerlo mejor que tu.
¡¿Huh?! ¡AAAAH! ¡CORRE, CHOPPER!
¡ESTO VA A EXPLOTAAAAAAAAR!


- Pag. 111 -

Hiruluk: Vaya, eso estuvo cerca... ¡Creo que falle una vez mas! Oye, ¡¿Estas bien...?!
Eh eh... ¡Sabia que estabas bien desde el principio!
¡Eh eh eh eh eh eh eh eh! Eh eh eh eh eh eh.

Chopper: ¿Por qué me llamaste Chopper?

Hiruluk: Tony-Tony Chopper. Eres un reno... Tienes fuertes cuernos que incluso pueden derribar un árbol.*
¿Es un buen nombre, eh? ¡Voy a llamarte así de ahora en adelante!

*En ingles Chopper es un hacha usada para derribar árboles, a eso se refiere Hiruluk con el nombre que le da.

Chopper: ¡Chopper...! ¡Eh eh eh eh eh eh eh!


- Pag. 112 -

Wapol: ¡MAHAHAHAHAHAHA! ¡¿Que nueva ley redactare hoy?!

Chess: ¿Que sucede, Dalton? Has estado actuando extraño desde que regresaron de ese encuentro de reyes.

Dalton: Chess... Kuromarimo...

[Líder de la Guardia Armada del Reino de Drum]
[Dalton]

Dalton: ¿Creen que llegara el día en que este país regrese a ser lo que el Reino de Drum solía ser...? Conforme pasa el tiempo, la brecha entre nosotros y los aldeanos se hace cada vez más grande.


- Pag. 113 -

Kuromarimo: Maldición, ¿Por qué siempre estas pensando en las cosas mas complicadas?
Vamos, bebe algo.

[Magistrado del Reino de Drum]
[Kuromarimo]

[Consejero del Reino de Drum]
[Chess]

Chess: Así es como un “País” funciona, Dalton. Wapol-sama simplemente esta manejando este país de una forma un poco diferente a como lo hacían los anteriores reyes. Todas las personas que se han opuesto a lo que nosotros llamamos “País” han sido lanzadas a la jungla. Han desperdiciado su vida en un instante, como conejos. Manteniendo al pueblo bajo un estricto control, Wapol-sama en verdad los esta protegiendo de su destino.

Kuromarimo: ¡Si, Exacto! ¡Bebe!

Dalton: ¿Control...? El otro día... Cuando escoltaba a Wapol-sama al encuentro de reyes... Me encontré con una joven chica.


- Pag. 114 -

[Tierra Sagrada de Mariejois]

Hombre: El revolucionario, “Dragón”... Sus ideas son peligrosas... En 5 o 6 años, será una gran espina para el gobierno mundial.

Wapol: ¡Bah! ¡Que montón de basura! ¡Eso no tiene nada que ver con mi país! ¡Yo no estoy gobernando un reino donde ese “revolucionario” pueda causar problemas!

[Rey de Drum]
[Wapol]

Wapol: No le busquen problemas a mi país. Si quieren capturar a ese tipo, háganlo ustedes mismos.

[Rey de Alabasta]
[Nefertari Cobra]

Cobra: ¡Wapol! ¡Maldito patán egoísta! ¡¿Para que crees que es este encuentro?

Wapol: ¡Bwaaaaaah! ¡Rr... Nefertari... Cobra!


- Pag. 115 -

Wapol: ¡Hah...! ¡Todos son unos idiotas...! ¿Huh? Oye, esa no es...
¡OOPS! ¡SE ME RESBALO LA MANO!

Vivi: ¡Ow!

Dalton: ¡¿WAPOL-SAMA?!

Wapol: Mahahaha, discúlpame. ¿Eres la princesa de Alabasta? ¡Pobrecilla, ser la hija de un rey tan inútil!

Igaram: ¡VIVI-SAMA! ¡¿QUE DEMONIOS CREES QUE ESTAS HACIENDO?! TU...

Vivi: ¡Detente, Igaram!
Esta bien. Perdón por atravesarme en su camino.


- Pag. 116 -

Wapol: ¡¿Huh?!

Dalton: ¡Que niña...! ¡Después de todos estos encuentros de reyes, todos los lideres del mundo están buscando excusas para desatar una guerra. ¿Acaso ella sabia eso...? El entender de política a esa edad... Se merece todo mi respeto.

Wapol: ¡Pah! ¡Pequeña perra! ¡Vamonos, Dalton!

Dalton: Discúlpanos.

Vivi: ¡Waaaaaaaaaahh!

Igaram: Fuiste muy fuerte, Vivi-sama...

Dalton: La princesa de Alabasta tan solo tenia 10 años, pero ya sabia que era lo mejor para su país...

Chess: ¡¿Lo mejor para su país?! ¡Oye, abre los ojos, Dalton! ¡La política no necesita corazón!

Kuromarimo: Así es, lo que es importante es el sistema. Vamos, bebe algo.


- Pag. 117 -

Hiruluk: Así que tu y yo... ambos estamos huyendo. Ambos tenemos los mismos problemas. ¡Somos como marginados!
Pero no puedes culpar a esos humanos.
El país se encuentra “enfermo” en este momento. Las personas, el rey, el gobierno... Sus corazones están afligidos.
La gente dice “No hay cura para un país enfermo”, pero están equivocados.


- Pag. 118 -

Hiruluk: Escucha, Chopper. ¡Esta es una historia verdadera! En un país lejano hacia el oeste... existía un gran ladrón. Que tenía una grave enfermedad en su corazón... Pero para su gran fortuna, tenia mucho dinero... Así que visito a todos los doctores para que lo examinaran y atendieran. Pero ninguno pudo curarlo. Era una “Enfermedad Incurable”. Cuando le dijeron que iba a morir se molesto mucho y se marcho. Se dirigió a una montaña, donde vio un hermoso paisaje que lo dejo sin aliento... ¿Qué crees que fue lo que vio?
¡UN CEREZO. VIO UN ENORME Y HERMOSO ARBOL DE CEREZO EN LA CIMA DE UNA MONTAÑA...!


- Pag. 119 -

Hiruluk: Cuando regreso y vio un doctor, quedo sorprendido... esto fue lo que le dijo...
“Pareces estar perfectamente sano” ¡El se había curado!
¡ESO FUE UN “MILAGRO”...! ¡Un autentico “milagro”! ¡¿No lo crees?! Fue una medicina sorprendente. El se encontraba tan conmovido que algo en su cuerpo cambio. ¡La enfermedad que le habían dicho que nunca se iría, había desaparecido! ¡¿No es sorprendente?!
¡Eso significa que no existe enfermedad en el mundo que no pueda ser curada!
¡No importa lo que las personas digan de mi, yo seré el doctor que cure este país! ¡Esta calavera y estos huesos se encargaran de todas las enfermedades!


- Pag. 120 -

Chopper: Calavera y huesos...

Hiruluk: ¡Exactamente! Esto significa que nada es imposible. ¡ES UN SIMBOLO DE “FÉ”!
¡Yo vivo bajo los principios de esta bandera, y lucho como un pirata!

Chopper: ¡¿Que es un pirata...?!

Hiruluk: Hay miles de ellos en el océano. ¡Algún día tu también iras allí! ¡Así podrás ver lo insignificantes que son tus problemas!

Chopper: ¿En serio...?

Hiruluk: Si, en serio. ¡Para el resto del mundo, esta isla es así de pequeña!

Chopper: ¡¿En serio?!

Hiruluk: ¡Si, incluso mas pequeña! ¡Este país es así!

Chopper: ¡¿En serio?!

Hiruluk: ¡En serio!


- Pag. 121 -

Hiruluk: ¡Oye, Chopper, vuelve adentro a dormir! Nunca sabes cuando tus heridas se volverán a abrir.

Chopper: No lo harán.

Hiruluk: ¡Son las heridas las que deciden si se abrirán o no, no tu!
Escuche que había un paciente en Robere. Tengo que ir a salvarlo.

Chopper: Yo también ayudare. Hehehehe...

Hiruluk: No creo que sea muy buena idea...

Guardias: ¿Que esta pasando? Parece que últimamente hay menos guardias.
Oh, es por que... han sido enviados a “Cacerías de Hongos” para los Isshies 20...
¡¿Hongos?!
Si, creo que hay un tipo de hongo en esta isla que ellos creen que serian útiles para tratar cualquier tipo de enfermedades.

Chopper: ¿Hongo?

Hiruluk: Es perfecto. Esta es un momento perfecto para hacer mi trabajo.
¡Vamos, Chopper! Mis pacientes están esperando.


- Pag. 122 -

Aldeano: ¡FUERA DE AQUI, CURANDERO!

Hiruluk: ¡Maldición, creí que el ojo de lagarto funcionaria...!
¡No seas tacaño, rico bastardo!

Aldeano: ¡HIRULUK ROBO NUESTRO DINERO!

Hiruluk: ¡SON LOS GUARDIAS!
¡Chopper, utilicemos “Técnicas de Distracción”!

Chopper: ¿Que es eso?
¡Aaaaaaaahhh!

Hiruluk: ¡CUIDATE
MUCHO!


- Pag. 123 -

Hiruluk: ¡TE DIJE QUE NO VINIERAS CONMIGO IDIOTA, ESO ES LO QUE TE MERECES!

Chopper: ¡¿Se supone que los doctores patean a sus pacientes, idiota?! ¡Pude haber muerto!

Hiruluk: ¡Ve y muérete, como si me importara! ¡Ya una vez casi te mueres! ¡Estupido de nariz-azul...

Chopper: ¡NO ME DIGAS NARIZ-AZUL!
Doctor.

Hiruluk: ¿Uh?

Chopper: Esta es nuestra primera pelea.

Hiruluk: Eh eh eh... Así es, necesitas de un compañero para tener una... Entonces esta también será la primera vez para ti...
Un presente... y una reconciliación...
¿Awwww, que pasa, estas llorando de nuevo, estupido reno?

Chopper: ¡NO ESTOY LLORANDO!

Hiruluk: ¡OYE; NO ES JUSTO SI TE TRANSFORMAS ASI!


- Pag. 124 -


- Pag. 125 -

[un año después]

Hiruluk: Después de un año ya te has curado. Tu tratamiento ha terminado, Chopper.

Chopper: Si. Gracias, Doctor.

Hiruluk: Entonces... Cuídate mucho... Felicitaciones por tu recuperación.

Chopper: ¿Huh?

Hiruluk: ¡tus heridas ya están mejor...! ¿Aun tengo que cuidar de ti?
Ahora puedes vivir donde y como quieras. Ahora vete. Estoy ocupado con mi investigación.


- Pag. 126 -

Chopper: ¡DOCTOR! ¡NO LE CAUSARE MAS PROBLEMAS! ¡DEJEME ENTRAR! ¡DOCTOR! ¡LE DARE UN MASAJE TODOS LOS DIAS! ¡LE SERVIRE EL TÉ Y LIMPIARE LA CASA! ¡PERO POR FAVOR! ¡DEJEME ENTRAR!
¡NO TENGO NINGUN AMIGO! ¡NO TENGO NINGUN OTRO LUGAR DONDE IR! ¡DOCTOR!
¡DOCTOR!
¡DOCTOR!
¡DOCTOR!

Hiruluk: ¡¿Chopper...?!

Chopper: ¡MIRE, DOCTOR! Me herí.


- Pag. 127 -

*Disparo*

Chopper: ¡¿Porque, Doctor...?!

Hiruluk: ¡VETE! ¡VE AL MAR, A CUALQUIER PARTE! ¡SIMPLEMENTE NUNCA MAS REGRESES AQUI!

Chopper: ¡Waaaaaaaahhhhh!

Hiruluk: ¡Perdóname, Chopper...!


- Pag. 128 -

¡Gran Introducción de Nombres de One Piece! Numero 18

(Pagina 69 del Volumen 17.)