One Piece 144

Capitulo 144 - Historia en un país de nieve


- Pag. 149 –

Capitulo 144 - Historia en un país de nieve


- Pag. 150 -

Chopper: ¡"Sopa de Amiudake"! ¿Esta Buena?

Hiruluk: ¡Blueaaaah! ¡Maldición! ¡Sabe horrible!

Chopper: ¡¿Queeeeeee?!!

Hiruluk: Eh eh eh eh... Todas las “buenas” hierbas saben mal. Eso es prueba de que funcionan.
¡MI CUERPO ESTA RECUPERANDO SU FUERZA...! ¡GRACIAS, CHOPPER!


- Pag. 151 -

Chopper: ¿Que es eso doctor? Es la primera vez que lo veo.

Hiruluk: Huh. Oh... ¡WHOA...!
¡Esa es...! ¡Esa es la reacción que tanto he esperado!
¡He esperado 30 años... Por este momento...!
¡LO LOGRE, CHOPPER! ¡MI EXPERIMENTO ES UN EXITO! ¡AHORA PODRE HACER QUE EL CEREZO FLOREZCA EN ESTA “ISLA INVERNAL”!
¡SIIIIIIII!


- Pag. 152 -

Hiruluk: ¿Voy a salir un momento, así que quédate aquí descansando, esta bien? ¡¿Tu cuerpo esta muy mal herido, lo sabes, no?!

Chopper: Esta bien.

Hiruluk: Ya regreso.

Chopper: El doctor esta tan feliz... ¡He curado a alguien!

Hiruluk: Oye Chopper. ¡VAS A SER UN GRAN DOCTOR! ¡TE LO ASEGURO!


- Pag. 153 –

Chopper: Heheheheh... Ehehehehehe.

Hiruluk: ¿Sabias acerca de esto, Kureha? Todo el país esta en pánico.

Dra. Kureha: Si, lo sabia. ¿Todos los “Isshies 20” están enfermos, no?
Que ridiculez. Déjalos solos y todo volverá a la normalidad.


- Pag. 154 -

Dra. Kureha: ¿Entonces? ¿Para que viniste hasta acá? ¿Acaso solo viniste a agradecerme? No vas a morir hasta dentro de dos semanas.

Hiruluk: En verdad, necesito pedirte algo.

Dra. Kureha: Oops. Lo siento.

Hiruluk: ¡AUN NO TE HE PEDIDO NADA!

Dra. Kureha: Sea lo que sea que quieras, será gratis, así que no te daré nada.
¿Que es esto? Es tan solo polvo...

Hiruluk: ¡ESA ES! LA “MEDICINA” QUE HE ESTADO INVESTIGANDO POR 30 AÑOS.
Esa es... La “Panacea” que curará el corazón enfermo de este país.


- Pag. 155 -

Dra. Kureha: Ya veo. Bien, buen trabajo. Gastaste 30 años de tu vida... ¿Y ahora me das esto a mí?

Hiruluk: No tengo suficiente polvo ni tiempo. Quiero que tú hagas florecer el cerezo en mi lugar.

Dra. Kureha: ¡¿De que demonios estas hablando?! ¡¿Por qué tendría que hacer eso por ti?!

Hiruluk: ¡Y! ¡UNA COSA MÁS!
¡QUIERO QUE LE ENSEÑES A CHOPPER ACERCA DE MEDICINA! ¡EL QUIERE SER UN DOCTOR!


- Pag. 156 -

Dra. Kureha: ¡Muérete! ¡¿Que derecho tienes tu para pedirme algo?!

Hiruluk: El es un reno, y un mutante, pero... ¡Yo se que puede ser un gran doctor!
¡TIENE UN CORAZON TAN AMABLE...! ¡Arriesgo su propia vida para curarme...! ¡Por favor, ayúdalo a convertirse en un doctor!

Dra. Kureha: ¡FUERA DE AQUI! ¡Esta es una insolencia mayor a la que puedo soportar! ¡¿Quieres que YO me encargue de TU investigación y de TU pequeño monstruo mascota?!
¡Deberías saber bien que no soy el tipo de persona que te hará un favor simplemente porque vas a morir dentro de poco tiempo!


- Pag. 157 -

Dra. Kureha: ¡FUERA DE AQUI!

Hiruluk: Si... Lo se... Bueno, ha pasado tanto tiempo de conocernos... Te lo suplico...
Eh eh eh... Yo se que... Todos los doctores son buenas personas... Ellos salvan las vidas de los demás...
Por favor... Cuida de Chopper...

[Cuarta Estación de Ascenso]

Aldeanos: ¡¿QUE DEMONIOS SIGNIFICA ESTO?! ¡ACASO NO HAY MAS DOCTORES EN EL PAIS ADEMAS DE LOS “ISSHIES 20”!
¡¿COMO ES ESO DE QUE TODOS ESTAN ENFERMOS?! ¡¿ENTONCES QUIEN SE ENCARGARA DE LAS PERSONAS HERIDAS Y ENFERMAS?!
¡Al menos dennos algo de medicina!

Guardia: ¡Nosotros no tenemos la culpa! Incluso los doctores se enferman.


- Pag. 158 -

Aldeanos: ¡Por favor! ¡Llamen a los "Isshies 20"! ¡Mi hijo tiene fiebre...!
¡Hubo un derrumbe! ¡Por favor ayúdenme!
¡Ellos prometieron que hoy visitarían mi casa! ¡He esperado toda una semana!
¡Dennos algo de medicina!
¡Llamen a los "Isshies 20"!
¡¿Acaso piensan ignorar a todos sus pacientes?!

Dra. Kureha: Dijiste que “Salvarías a este país”. Clamaste eso por tanto tiempo, y aun te quedan dos semanas de vida.
¿Entonces porque dices que no puedes hacer nada...? Ese no es tu estilo... Dr. Hiruluk. Tú no te rindes tan fácil...


- Pag. 159 -

Hiruluk: No tengo tiempo.

Dra. Kureha: Ese idiota. ¡Acaso...!

Hiruluk: ¿Sabias acerca de esto? Todo el país esta en pánico.

Guardias: ¡ES EL DR. HIRULUK! ¡ATRAPENLO!

Hiruluk: ¡NO, NO LO HARAN!
¡FUERA DE MI CAMINO, MALDICION!

Aldeanos: ¡DR. HIRULUK!
¡¿Que...?! ¡TIENE BOMBAS! ¡HUYAN DE AQUI!


- Pag. 160 -

Hiruluk: ¡TOMEN ESO!

Guardias: ¡ESE DOCTOR ESTA LOCO!

Hiruluk: ¡Ahora, hagan que esta cosa se mueva!

Guardia: ¡¿HUH?!

Hiruluk: ¡Llévame al castillo!

Dra. Kureha: ¡¿Donde esta Hiruluk?!

Chopper: ¡Aaaaah!

Dra. Kureha: ¡Ya deja de correr! No pienso comerte.
Se quien ERES. ¡¿Donde esta Hiruluk?!

Chopper: El... El doctor salio hace bastante tiempo. Ahora que esta mejor... Probablemente fue al pueblo.


- Pag. 161 -

Dra. Kureha: Pero el NO ESTA mejor. ¡La ciencia moderna no puede curar su enfermedad! Escuchaste eso en mi casa.

Chopper: ¡Pero mire! El tomo de esto, ahora esta mucho major.

Dra. Kureha: Eso es... Eso es "Amiudake".

Chopper: ¡Esta es una "panacea", así que todo esta bien! ¡Ahora el doctor ME enseñara como ser un doctor!

Dra. Kureha: ¿Que...?

Hiruluk: ¡¿NO PUEDES PEDALEAR MAS RAPIDO?! ¡NO TENGO TIEMPO! ¡APRESURATE! TODOS LOS SEGUNDOS CUENTAN. ¡RAPIDO!


- Pag. 162 -

Dra. Kureha: ¡ESTUPIDO RENO!

Chopper: ¡¿Huh...?!

Dra. Kureha: ¡ESCUCHAME... RENO!
¡ESE HONGO... ES MORTALMENTE VENENOSO!


- Pag. 163 -

Dra. Kureha: Una vez pase por tu boca, no te quedara mas de una hora de vida.

Chopper: Pero, eso no es cierto. Yo lo vi en un libro.
¡Este es un hongo que puede curar cualquier enfermedad...!

Hiruluk: Esto significa que nada es imposible... ¡ESTE ES UN SIMBOLO DE “FÉ”!
¡Esta calavera y estos huesos curaran todas las enfermedades!

Chopper: ¡AQUI ESTA EL SIMBOLO DE LA CALAVERA Y LOS HUESOS DIBUJADO AL LADO DE LA IMAGEN! ¡YO MISMO LOS VI!


- Pag. 164 -

Chopper: ¡HASTA EL DOCTOR DIJO QUE SE SENTIA MEJOR! ¡EL NO VA A MORIR! ¡USTED ES UNA MENTIROSA!

Hiruluk: Tiene un corazón tan amable.

Dra. Kureha: Y estabas tan feliz...
Esa calavera y esos huesos... ¡Significan veneno!

Chopper: ¡ESO ES MENTIRA!

Dra. Kureha: ¡No lo es... Ahora recuerda esto!
No existe una medicina que pueda curar todas las enfermedades del mundo. ¡POR ESO existimos los DOCTORES!
¡¿ENTENDIDO?! ¡LA AMABILIDAD NO SALVA A LA GENTE! ¡SI QUIERES SALVAR VIDAS, DEBES USAR LA CABEZA Y APRENDER MEDICINA!
¡SI NO LO HACES, NO PODRAS SALVAR LA VIDA DE NADIE!


- Pag. 165 -

Hiruluk: ¿Fuiste a buscarlo para mi...?

Chopper: ¡WAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!

Dra. Kureha: Idiota...


- Pag. 166 -

Aldeanos: ¡¿Era una TRAMPA?!

Guardia: Si. Tal como Wapol-sama lo predijo, Hiruluk salio de su escondite. Es un idiota...

Ahora, los "Isshies 20" los atenderán como siempre.

Aldeanos: Esperen... ¡¿No creen que eso es muy cruel?!
Si... ¡Al menos el intentaba ir al castillo para salvar a los "Isshies 20" y a los demás pacientes!

Dra. Kureha: El nunca mas regresara a esta casa... El decidió que ese castillo seria su tumba.

Hiruluk: ¡Antes de morir, voy a salvar a todos los pacientes que pueda! ¡PORQUE YO SOY UN DOCTOR!

Guardia: ¡Wapol-sama, Hiruluk viene hacia acá!

Wapol: ¡¿Así que cayo en la trampa?! ¡Mahahahaha! ¡¿No es un idiota?!


- Pag. 167 -

Dalton: En verdad vino... ¡¿Estará bien de la cabeza...?!
¡¿Por qué...?! ¡¿Cual es su propósito...?!

Guardias: ¡AQUI ESTA!
¡ES EL DR. HIRULUK!

Dra. Kureha: ¡Espera, reno! ¡¿Que piensas hacer?!

Chopper: ¡Waaaaaaaah!

Hiruluk: ¡LLEVENME A DONDE ESTAN LOS PACIENTES! ¡HE VENIDO A SALVAR A LOS "ISSHIES 20"!


- Pag. 168 -

Usopp Gallery Pirates

Usopp: Ah. Alli, alli, alliiiiii. ¡Usopp Gallery Piraaaaaaaates, Oye!