One Piece 156

Capitulo 156 – Clima de Okama


- Pag. 7 –

[Es el quinto día desde que partieron de la Isla de Drum.]

Sanji: ¡Luffy! ¡Te dije que NO te comieras la carnada!
¡Si no hay carnada, no podremos pescar nada!

Luffy: Pero tu también comiste.

Sanji: ¡Solo comí lo que quedo en la tapa!

[El barco precariamente continua su camino hacia Alabasta.]

Capitulo 156 – Clima de Okama

Vivi: Luffy-san, Usopp-san, han pescado algo...
¡KAROOOOOOOOOO!

Karoo: ¡QUAAAAAAACK!

Luffy: Me pregunto si pescaremos un tiburón.

Usopp: Yo quiero pescar un monstruo marino.

Vivi: ¡¿QUE LE ESTAN HACIENDO A KAROO?!

Luffy + Usopp: ¡Oww!

Karoo: ¡Quaaaack!

Vivi: ¿Que es eso?


- Pag. 8 -

Capitulo 156 – Clima de Okama


- Pag. 9 -


- Pag. 10 -

Vivi: ¡HUMO...!

Usopp: ¿Que es eso?

Luffy: ¿Es algodón de azúcar?

Vivi: ¡Ven rápido, Nami-san! ¡Hay algo allá adelante!

Nami: Oh, no te preocupes.
No es nada. Es simplemente vapor.


- Pag. 11 -

Usopp: ¡¿Vapor?! ¡¿Saliendo del OCEANO?!

Nami: Si, este es un punto caliente.

Usopp: ¿Qué es eso?

Nami: Es el lugar donde el magma sale a la superficie marina. Debajo de nosotros hay volcanes submarinos.

Chopper: ¿Existen volcanes submarinos?

Nami: Si, hay muchas mas volcanes submarinos que sobre la tierra.

Usopp: ¡Vaya!

Luffy: A quien le importa, no podemos comerlo.

Nami: En varios miles o diez mil años...
Habrá una nueva isla aquí.


- Pag. 12 -

Sanji: ¡Que interesante, Nami-san!

Vivi: Este lugar es sorprendente...

Nami: Si.

Luffy: Diez mil años... Me pregunto si estaré vivo entonces.

Usopp: No, ya estarás muerto.

Karoo: ¡Quack!

Tripulación: ¡Whoa!
¡Cough!
¡Hack!
¡Huele a azufre!
¡No puedo ver nada! ¡Solo vapor!

Nami: Esperen un poco... Pronto saldremos.

Marino: ¡SR. 2 BON CLAY-SAMA!

Sr. 2: ¿Que sucede?

Marino: ¡Humo a las 12 en punto!

Sr. 2: ¡NO PRESTEN ATENCION! ¡SIGAN ADELAAAAAAAANTE!

Marino: ¡Si señor!


- Pag. 13 -

Marinos: ¡AQUI VAMOS!

Sr. 2: ¡Uwaaapp...!

Marino: ¡No podemos ver nada!
¡Cof... Lo logramos!
¡AAAAAH!
¡EL SR. 2 BON CLAY-SAMA NO ESTA!
¡Busquen en la cabina!
¡No esta allí!
¡Imposible!
¡Sr. 2 Bon Clay-sama!


- Pag. 14 -

Karoo: ¡Quaaack!

Usopp + Luffy: ¡PESCAMOS UN OKAMAAAAAA!

Sr. 2: ¡OH NOOOOOOOOOOO! COMO QUEDE PEGADO...
¡¿A ESTE EXTRAÑO PATO GIGANTE?!

Karoo: quack

Sr. 2: Ah...


- Pag. 15 -

Sr. 2: Muchas gracias.
Son unas personas MARAVILLOSAS.
Mi vida ha sido salvada por piratas que ni siquiera conozco.
Nunca olvidare esto.
¿Podrían darme un poco de sopa caliente?

Tripulación: ¡NO!
¡También tenemos hambre!

Sr. 2: ¡Ooooh!
¡Vaya, acaso no ERES una BELLEZA!
¡Me gustaría COMERTE en ESTE MOMENTO!

Vivi: Ugh...
Que tipo tan raro...


- Pag. 16 -

Luffy: Hehe, así que tampoco puedes nadar.

Sr. 2: Así es. Yo comí una Akuma no Mi.

Usopp: ¡¿En serio?! ¿De que tipo?

Sr. 2: Si, bueno, de todas formas debo esperar a que mi barco regrese.
Así que mientras les haré una demostración.
¡ESTE ES MI PODER!

Luffy: ¡Boof!


- Pag. 17 -

Zoro: ¡LUFFY!
¿Qué crees que...

Sr. 2: ¡ESPEEEEERA, ESPEEEERA, ESPEEEEEERA!
¡TE DIJE QUE ESTE ERA MI ESPECTACULO!

Zoro: ¡¿QUÉ...?!


- Pag. 18 -

Sr. 2: ¡DEEEEEJEEEEN DE BROMEEEEEEAAAAAR!

Luffy: ¿HUH? ¡Soy yo!

Nami: ¡Son idénticos!

Sr. 2: ¡¿Sorprendidos?! ¡¿Sorprendidos?!
¡Gaaaahahahahaha!
Me toco con mi mano izquierda y todo vuelve a la normalidad.
¡Ese es el poder de la Mane Mane no Mi!

Mane: Copiar, Imitar.


- Pag. 19 -

Nami: La voz...

Usopp: ¡Incluso su cuerpo es el mismo...!

Luffy: ¡WHOA!
¡GENIAAAAAAL!

Sr. 2: Bueno, no es necesario un golpe para que funcione.
Si tan solo toco su cara...
Con mi mano derecha...
Puedo imitar a cualquiera...
¡De esta forma!
Y sus cuerpos también.

Nami: ¡DETENTE!

Sr. 2: ¡OUCH!


- Pag. 20 -

Sr. 2: Lo siento mucho, pero eso es todo lo que puedo mostrarles-

Luffy: ¡ERES SORPRENDENTE!
¡MÁS! ¡MÁS!

Nami: Cambió de opinión.

Sr. 2: ¡MUUUUUUY BIEN!
¡Además tengo MEMORIA PERFECTA!

Luffy: ¡SIIIIIII!

Sr. 2: ¡Cualquier cara que haya tocado!
Nunca la olvido.

Vivi: ¿Qué...?

Zoro: Que ridículo...


- Pag. 21 -

Sr. 2: ¡¿Qué les parece mi talento SUPER ESPECIAL?!
¡Usualmente nunca se lo muestro a las personas!

Varios: ¡GENIAAAAAAAAL!
¡DEEEEEJEEEEN DE BROMEEEEEEAAAAAR!
¡DEEEEEJEEEEN DE BROMEEEEEEAAAAAR!

Nami: Alguien que los mate.
¡Oigan! Hay un barco que viene en esta dirección. ¿Es tuyo?

Barco: ¡Por ahí!

Sr. 2: ¡Oh vaya! ¡¿Ya es hora de partir?! Que lastima.

Varios: ¡AWWWWWWWWWWW!

Sr. 2: ¡No estén tristes, queridos! ¡La separación es inevitable! ¡Nunca me olviden!


- Pag. 22 -

Sr. 2: ¡EL TIEMPO NO SIGNIFICA NADA...
PARA LA VERDADERA AMISTAD!

Varios: ¡TE VEREMOS DE NUEVO!

Sr. 2: ¡Vamos, amores!

Marino: ¡SI SEÑOR! ¡SR. 2 BON CLAY-SAMA, SEÑOR!


- Pag. 23 -

Usopp: ¡SR. 2!

Vivi: ¡Ese era el... SR. 2 BON CLAY!

Luffy: ¡Vivi! ¡¿No lo reconociste?!

Vivi: No... Nunca había visto al Sr. 2 o a la pareja del Sr. 1.
¡Ni siquiera se que poderes tengan!
Pero había escuchado rumores acerca de él...
Que era un okama, hablaba como okama, usaba un abrigo de cisne que tenia escrito “Camino del Okama” en la espalda...

Tipos: Debiste haberte dado cuenta.


- Pag. 24 -

Vivi: ¡Entre las caras que el mostró que tenia en su memoria... Estaba la de mi padre...!
¡¿Para que diablos... Piensan usar la cara de mi padre...?!

Zoro: Bueno, si eres el rey...
Puede hacer muchas cosas MALAS con ella...

Usopp: En realidad dejamos que un tipo muy peligroso se fuera.

Chopper: ¿Era un enemigo...?

Nami: Bueno... ¡El SERA peligroso si se convierte en nuestro enemigo...!
¡Asumiendo que descubre que somos sus enemigos...!
Si utiliza su memoria para convertirse en uno de nosotros... No seremos capaces de confiar el uno en el otro.


- Pag. 25 -

Luffy: ¿En serio?

Nami: ¿Huh?

Marino: Sr. 2 Bon Clay-sama, parece estar de buen humor.

Sr. 2: ¡Gahahahahaha! ¡He hecho unos nuevos amigos!

Nami: Escucha, Luffy...

Zoro: Esperen un minuto. Puede que ella tenga razón, pero no hay necesidad de temerle.
Creo que es una suerte que nos hayamos encontrado con el.
Ahora podemos tomar MEDIDAS DE CONTINGENCIA.


- Pag. 26 -

Respondo Preguntas

D: ¡Oigan, todos ustedes que siempre comienzan el SBS! ¡¿Alguna vez han pensado en los sentimientos de Oda-sensei?! ¡Sheeesh! Oh... Lo siento, Oda-sensei.
Por favor di, “Por favor di “¡Que comience el SBS!” hoy.”
¿Huh? ¿Estas seguro? Oh, pero no seria capaz. Muy bien, si tu insistes... ¡QUE COMIENCE EL SBS!

O: Oye... Yo no dije nada.

D: Oda-sensei, por favor respire profundo. Lo que tengo que decirte es algo muy difícil pero...
¡TIENES EL CIERRE ABIERTO! ¡Estoy tan apenado!

D: ¡Aaah! Maldición. ¿El cierre de mi pantalón ha estado abierto todo este tiempo? Muy bien, mejor voy a quitármelos para asegurarme de que nunca volveré a pasar por una situación tan vergonzosa otra vez. Muy bien. Que continué el SBS.

D: Cuando la Dra. Kureha dice, “¿Mi secreto para la juventud?”, ¿Cuál es exactamente su secreto? Mi senilidad esta a punto de empeorar a partir de ahora...

O: ¿Tu senilidad...? Si solo tienes 13 años. De todas formas, su respuesta seria, “¡SIENDO FELIZ!”. De seguro ella ha vivido así hasta ahora.

D: SI QUIERES DE VUELTA EL DINERO DEL ALMUERZO DE AFRODA-KUN, PUBLICA ESTO EN EL SBS.
De Menta de Uva Tanisugi.

O: ¡Con que fuiste tú!