One Piece 160

Capitulo 160 – Café de la Araña, 8 en punto


- Pag. 86 –

Capitulo 160 - Café de la Araña, 8 en punto


- Pag. 87 -


- Pag. 88 -


- Pag. 89 -

Usopp: ¿Qué te dio tu hermano?

Luffy: No lo se. Es un pedazo de papel.

Zoro: Así es, solo es papel. No hay una nota ni nada.

Usopp: ¿Y eso que significa?

Luffy: No lo se, pero Ace me dijo que lo guardara.
¡Así que lo voy a conservar conmigo!
¡Así que cóselo bien fuerte!

Nami: Detrás de la cinta... Entendido.
Aquí tienes.

Luffy: ¡Oh!
¡Gracias, Nami! Ahora no tengo que preocuparme por el.
Nunca lo perderé.

Usopp: ¿Como sabes eso?


- Pag. 90 -

Vivi: ¡Ponte esto, Luffy-san!

Luffy: ¡¿Huh?! ¿Por qué? Esta haciendo calor.

Vivi: Lo usas PORQUE hace calor. El desierto se calienta a mas de 50°C.
El sol te quemaría si dejas tu piel expuesta.

Luffy: ¿Entonces por qué tú traes tan poca ropa?

Nami: Nosotras también vamos a usar túnicas.

Sanji: ¡¿QUEEEE?! ¡¿VAN A USAR ESAS COSAS?!

Luffy: Bueno, parece que es mejor que me cambie.

Chopper: ¡Oigan! ¡Estamos rodeando la isla!

Vivi: No, este no es el lado de la isla, esa es la orilla del río Sandora.
Puedes ver la otra orilla del río lejos en el horizonte, ¿Ves?

Chopper: Oh, es cierto.


- Pag. 91 -

Mapa: (Karoo) se dirige al norte hacia (Alubarna).
La marca de Nanohana dice “Pueblo Portuario”.
El barco esta marcado como “Localización actual”.
Y el Oasis de Yuba esta marcado como “Pueblo Rebelde”.

Vivi: Miren.
Este es un mapa aproximado de este lugar.
¡Y aquí es a donde nos dirigimos!
Se llama "Yuba". ¡Primero cruzaremos el Sandora, y luego nos dirigiremos allí!

Zoro: Y Yuba es donde se encuentra el líder de la rebelión.

Luffy: ¡¿Entonces solo tengo que patearle el trasero, cierto?!

Vivi: ¡¿PUEDES DEJAR DE DECIR ESO?!
¡Quiero persuadir a la rebelión para que no haya más derramamientos de sangre...!

Zoro: ¿A un rebelión de 700,000 personas? ¿Crees que se detendrán?

Vivi: ¿Se... DETENDRAN...?
Descubriremos todo en nuestro camino a Yuba...
¡Sabremos exactamente que es lo que ha hecho Baroque Works en este país...!
¡También sabremos que es todo lo que ha sufrido la gente de Alabasta...!


- Pag. 92 -

Vivi: ¡Nosotros PODEMOS DETENER esta violencia sin sentido...!
¡No voy a permitir que Baroque Works haga lo que quiera con mi país!

Nami: Vivi...

Sanji: ¡Voy a hacerte un postre especial para cruzar el desierto, Vivi-chan!

Chopper: ¡Whoa! ¡Esto suena excitante!

Zoro: Lo siento...

Luffy: ¡Bien, Vivi! ¡Ya entiendo!
¡Vamos!
¡A UPA!

Vivi: Yuba.

Luffy: ¡Yuba!

Vivi: Eso.


- Pag. 93 -

Crocodile: El “Plan” comenzara en dos días a las 7:00 AM.
¿Ya hiciste todos los arreglos?

Srta. All-Sunday: Si, ya están listos...
150 de los Billones están en espera en Nanohana.
También llame de vuelta al Sr. 2. Parece que no pudieron atrapar al Sr. 3.
Todos los agentes oficiales se reunirán.
Esta noche, en el Café de la Araña, a las 8 en punto.

Crocodile: Hmm... Esta bien.

Srta. All-Sunday: Ya son más de las 5.


- Pag. 94 -

Srta. All-Sunday: Me imagino que ya deben estar llegando.

[Alabasta]
["Café de la Araña"]
[(Cuartel General de Baroque Works)]


- Pag. 95 -

Srta. Merry Christmas: ¡Si si si si, Feliz Navidad Feliz Navidad! ¡Estoy cansada!
¡Largo viaje! ¡Cansada! ¡Cadera! ¡Duele! ¡Cadera duele! ¡Y todo es tu culpa, Sr. 4!

[baroque Works]
[(Agente Oficial)]
[srta. Merry Christmas]

Srta. Merry Christmas: ¡Tu lentitud va directo a mi cadera! ¡Tu "duh"!

[baroque Works]
[(Agente Oficial)]
[sr. 4]

Sr.4: LO...
SSSSSSSIIIIIIIIEEEEEEEEEENNNNNNN


- Pag. 96 -

Sr.4: TTTTTTTTTOOOOOOOOOOO.

Srta. Merry Christmas: Si si si si. ¿Cómo esta el negocio, Paula? Parece estar vació hoy.
¡”Lugar vació”! ¡”Luvac”! ¡”Lu”! ¡”L”!

Paula: Hahahaha... Tiempo sin verla, Srta. Merry Christmas.
Y Sr. 4...
El lugar esta reservado hoy para USTEDES.

[Café de la Araña]
[Dueña]
[Paula]

Paula: Tú quieres... Un Orange Pekoe...
¿Y le parece bien un poco de Té de Manzana, Sr. 4?

Srta. Merry Christmas: ¡Que no este caliente! ¡Me lo quiero tomar ya! ¡Ahora, dámelo!
Dámelo.
Dámelo.

Paula: Vaya, estas muy animada hoy.
¿Como esta el trabajo?


- Pag. 97 -

Srta. Merry Christmas: Te equivocas, mueres. ¡Suena bien para mi! ¡"Duh"! (Tonta) ¡"Duh"! (Tonta)

Paula: Tienes razón, lo siento.

Srta. Merry Christmas: ¿Huh? ¿Desde cuando estas colocando esas canciones extrañas aquí?

Paula: ¿Canciones?
No, tengo puesta una sonata.
No una canción.

Srta. Merry Christmas: ¿Huh?

Afuera: (Un Deux Oraaa
Un Deux Kuraaa)

Sr.2: UN
DEUX
ORAAAAA (Interludio)
UN DEUX
KURAAAAAAA (Interludio)


- Pag. 98 -

Sr.2: En este mundo, hay hombres y mujereeeeeees
Pero un Okama es un hombre y una mujeeeeeer
Pooooooor esoooooooo
¡MAS FUERTE!

Piratas: ¡MAS FUERTE!

Sr.2: ¡MAS FUERTE!

Piratas: ¡MAS FUERTE!

Sr.2: Caminooooo del Okamaaaaa
¡MAS FUERTE!

Piratas: ¡MAS FUERTE!

Sr.2: ¡MAS FUERTE!

Piratas: ¡MAS FUERTE!

Sr.2: ¡CAMINOOOOOOO DEL OKAMAAAAAAAA! (Armoniza)
¡Bien, me siento genial!
¿Y tuuuuuuuu?

Paula: Para mi luces estupido.


- Pag. 99 -

Sr.2: ¡Noooo, yo no soy estupido, Paula!
¿Por qué? ¡Porque soy un OKAMA!

Dame un “Pulpado”.

Paula: ¿Pulpado?

Sr.2: ¡DEJAAAAA DE BROMEAAAAAR! ¡UN “HELADO DE PULPO”! ¡¿HOLAAAAAAA?! ¡GAHAHAHAHA!

Sr.2: Bien, queridos, ya pueden irse.

Piratas: ¡Si, señor!

Sr.2: ¡No olviden practicar su baile!

Piratas: ¡Si, señor!

Sr.2: ¡Oh! ¿Esos son gordito y piecitos?

Srta. Merry Christmas: Cállate, tus gritos están haciéndome doler la cadera.

Sr.2: ¡Oh, es cierto! Incluso la pareja del Sr. 1 estará aquí.
Estoy tan ansioso. ¡Nunca antes los he visto!

Paula: ¿No crees que todos tendrán miedo?

Sr.2: ¡No me importaaaaa!


- Pag. 100 -

Paula: Ahhh, ya es de noche.

Sr.2: ¡¿Ya van a ser las 8 en punto?!
Ahhh, estoy aburrido.
Mejor me pondré a dar vueltas.
Si, creo que voy a dar muchas vueltas.

Sr.4: ¡FWAAAAH FWAAAAH FWAAAAH FWAAAAH!

Srta. Merry Christmas: ¡Ya detente, okama! ¡El solo verte duele!

Sr.2: ¡¿Qué quieres decir, PIECITOS?! ¡¿Quieres pelear conmigo?!

Srta. Merry Christmas: ¡Solo si TU quieres!

Sr.4: ¡FWAAAAH FWAAAAH FWAAAAH!

Paula: ¡Ya deténganse ustedes dos!

[8:00 P.M.]


- Pag. 101 -

Sr.2: ¡AH! ¡Mis amores! ¡¿Qué les pasa?! ¡¿Por qué saltaron a través de la pared?!

Pirata: N... No... El...

Sr.1: ¿Qué?... ¿Los conoces, okama?


- Pag. 102 -

[baroque Works]
[(Agente Oficial)]
[sr. 1]

(Nota: El símbolo en su pecho es una versión poco usada que significa “Uno”)

Sr.1: Ellos estaban haciendo unos MOVIMIENTOS SOSPECHOSOS afuera en el desierto.
No te preocupes, no están muertos.
Parece que se llevan bien...
Pero las relaciones ridículas solo traen destrucción.

Sr.2: ¡ELLOS SON MIS SUBORDINADOS!

Srta. Merry Christmas: ¡YA BASTA, SR. 2!


- Pag. 103 -

Sr.2: ¡OKAMA KENPO "SWAN ARABESQUE"!

Sr.1: ¡Nngh!

Sr.2: ¡UN!
¡DEUX!
¡ORAAA!


- Pag. 104 -

Srta. Merry Christmas: ¡¿Qué demo-?! ¡Resbalo a través de la pared!
No esperen, ¡¿La rompió?!

Sr.1: Creo que quieres morir...


- Pag. 105 -

Paula: ¡Espere, Sr. 1! ¡Es suficiente!

Sr.1: no me detengas, "Srta. Doublefinger".
¡Voy a matarlo!

Sr.2: ¡QUITATE DE ENCIMA, GORDITO!

Sr.4: Ow ow

Paula: ¡Controle se rabia, Sr. 2!
Son las 8 en punto... Todos los agentes que deberían estar aquí, ya lo están.
Ahora, el Café de la Araña solo recibió una orden mas...

["Paula", aka]
[baroque Works]
[(Agente Oficial)]
[srta. Doublefinger]

Srta. Doublefinger: Iremos a la ciudad de los sueños, "Rainbase".
El hombre al que llamamos “Jefe”, el que nunca nos ha mostrado su cara... Nos espera allí.


- Pag. 106 -

Usopp Gallery Pirates

Usopp: ¡AWAWAWAWA! ¡Bailen! ¡Bailen! ¡Usopp Gallery Pirates!