One Piece 161

Capitulo 161 – Erumalu, el pueblo verde

- Pag. 107 –

El paraíso de baile de Jango Vol. 27 “¿Quieres BAILAR?”


- Pag. 108 -

[baroque Works]
[transporte Anfibio Tortuga de los Agentes Oficiales]
[banchi]

Srta. All-Sunday: Deben venir hacia acá... A Rainbase, en este momento.

Banchi: Oui.
Oui.


- Pag. 109 -

Srta. All-Sunday: Envié a Banchi a que los recogiera... Deberían estar aquí en la mañana.

Sr. 2: ¡Nunca hubiera creído que TU eras la Srta. Doublefinger, Paula!

Srta. Doublefinger: Hahaha... ¿Acaso alguna vez dije que no lo era?


- Pag. 110 -

Crocodile: ¿Qué paso con el mensaje para los billones en Nanohana?

Srta. All-Sunday: Esperar a que regresen los Desafortunados seria demasiado tiempo.
Por eso despache unos sustitutos.
Los "Corredores Elimaki"...

[baroque Works]
[Entrega de Mensajes de Emergencia]
[Corredores Elimaki]

Corredores Elimaki: Eh
Eh
Eh
¿Eh?
Eh
Eh
¿Eh?
Eh

Crocodile: Ya veo...
Muy bien.


- Pag. 111 -

[Mas temprano, ese mismo día...]

Luffy: ¡LO LOGRAMOS!
¡YUBA!
Esperen un minuto.
¡Aquí no hay nada!


- Pag. 112 -

Luffy: ¡Vamos a buscar a líder! ¡¿Dónde esta?!

Vivi: No, Luffy-san, esto aun no es Yuba.
Aun tenemos que caminar hacia el noroeste por medio día más.

Usopp: ¡¿Medio día?!

Vivi: Miren el mapa.
Cruzamos el río Sandora y apenas llegamos a Erumalu, el “Pueblo Verde”.

Mapa: En Nanohana dice “Pueblo Portuario”
En Erumalu dice “Localización Actual”
El Oasis de Yuba dice “Yuba”

Luffy: ¿Pueblo verde? ¡Pero si no hay nada verde por aquí!

Vivi: ¡No, ya no...!


- Pag. 113 -

Usopp: Aaaah, ¡¿Qué demonios es eso, una tortuga?!

Criatura: ¡Kuo!

Usopp: ¡¿Un sello?!

Vivi: ¡Un Kung Fu Dugong!

Usopp: ¿Kung Fu?

Vivi: ¡No, Usopp-san, aléjate de el!
Son muy fuertes.

Usopp: ¡Owww!

Zoro: Perdiste.

Nami: Por ahí tenemos un ganador...

Dugong: Kuo...

Vivi: ¡Tampoco los golpees!
Es la ley de los Kung Fu Dugong que el perdedor de una pelea se convierte en el alumno del ganador.

Dugong: Kuo.

Zoro: Entonces les gustan las artes marciales.


- Pag. 114 -

Dugongs: ¡KUO!

Luffy: ¡No, la postura es así!

Vivi: ¡¿DE DONDE SACASTE TANTOS?!

Dugong: Kuooo.

Luffy: ¡Ahora, vamos a Yuba!

Sanji: ¡Gastaste casi toda nuestra comida!

Nami: ¡Si Chopper no hubiera hablado con ellos, estaríamos en problemas!

Chopper: Si, se la pasaban diciendo, “Nosotros iremos con ustedes”... Tuve que darles comida para mantenerlos alejados.

Luffy: ¿Por qué no los trajimos con nosotros?

Nami: ¡No podemos entrar a ningún pueblo con ellos siguiéndonos!
¡Idiota!

Sanji: Los dugongs de este país son bastante extraños, Vivi-chan. ¿Viven en el río?

Vivi: No, en el océano.


- Pag. 115 -

Vivi: Desde tiempos ancestrales,
El río Sandora ha sostenido este país.
Pero últimamente, el río ha perdido la fuerza que solía tener.
Y ahora esta siendo retrocedido por el mar, aguas abajo.

Sanji: Entonces el agua en el que viven estos dugongs es...

Vivi: Agua salada. No se puede usar para los campos ni para beber.

Zoro: ¿Por eso este pueblo se seco?

Vivi: No. Ellos recolectaban agua cuando llovía ocasionalmente,
Y el pueblo sobrevivía así, la mayor parte del tiempo.
Hasta hace poco, este pueblo era un lugar con mucha vida, lleno de plantas verdes.

Zoro: ¿ESTE lugar...?


- Pag. 116 -

Vivi: Aun así...
En los últimos tres años,
Ni UNA SOLA GOTA de lluvia ha caído en todo el país...

Chopper: ¿Entonces como sobrevivirá ese pueblo portuario?

Vivi: Nanohana recibe su suministro de agua del oasis de Katorea, así que no hay problema.
Incluso en Alabasta, el que no llueva nunca ha sido algo de preocuparse en los últimos cientos de años...
Pero siempre ha habido un lugar que recibe más lluvia que todos los demás.
La capital, "Alubarna".
La ciudad construida alrededor del palacio del rey.
Las personas lo llamaban “El milagro del rey”.
Al menos así le decían hasta ESE día...


- Pag. 117 -

[2 años atrás...]
[Pueblo Portuario Nanohana]

Hombres: ¡Bajen la carga!

Rueda: ¡*crack*!

Gente: ¡Cuidado!
¡Los van a aplastar!
¡Salgan del camino!


- Pag. 118 -

Gente: ¡¿Oigan, están bien?!
¡¿No están heridos?!

Trabajador: ¡Oh! ¡Oh, MALDICION! ¡Ahora estamos en problemas!
¡TENIAMOS que entregarle esto al Rey Cobra en Alubarna...!

Gente: ¿Qué demonios es esto?
¡Es polvo verde...!

Trabajadores: Uh... um... Nosotros...
¡No sabemos nada!
Es-Estamos trabajando bajo las ordenes del rey...
¡Solamente lo estamos transportando...! ¡Somos transportadores...!
¡HU... HUYAN DE AQUI!


- Pag. 119 -

Hombres: Esto es...
¡”POLVO DE DANZA”...!
¡¿QUÉ...?!

Nami: ¡¿Era polvo de danza...?!

Vivi: Si.

Luffy: Oye.
¿Tú sabes qué es eso?

Nami: También es conocido como...
"Polvo que llama la lluvia".


- Pag. 120 -

Luffy: ¡¿Polvo que llama la lluvia?!

Nami: Fue creado hace mucho tiempo en un país donde no llovía.

Luffy: Aha, aha.

Nami: Ese polvo emite un humo con apariencia de niebla que se eleva en el aire.
Esa niebla acelera la creación de partículas de hielo en nubes con temperatura inferior a la de congelamiento y produce lluvia.
En esencia, es un polvo que crea lluvia artificial.

Luffy: Ahaaaa, es un “Polvo Misterioso”.

Zoro: Hace que llueva.

Usopp: ¿Huh? Eso seria perfecto para este lugar, ¿No?

Nami: En teoría, si.
Las personas que lo inventaron lo llamaron “Polvo de Danza”
Porque los hacia danzar de alegría... PERO.
Pero eso estaba muy alejado de la realidad.


- Pag. 121 -

Nami: ¡El polvo causaba sequías en países que estaban viento abajo!
¿Comprenden?
La “Lluvia Artificial” es el proceso de madurar nubes que aun no están listas para llover aun.
Absorbiendo el agua de las nubes...

Usopp: ¡Ya veo...! ¡Roba la lluvia de las nubes que debían de madurar sobre países vecinos!

Nami: Si... Y eso causo una gran guerra.
Las perdidas de vidas fueron demasiadas...
Debido a eso, el gobierno mundial ha prohibido la producción y posesión de Polvo de danza en todo el mundo.

Usopp: Un polvo que crea alegría y miseria al mismo tiempo...


- Pag. 122 -

Vivi: Ese gran cargamento de polvo de danza apareció en Nanohana.
Después de eso, apareció un patrón anormal del clima,
¡Y ni una gota de lluvia cayo en ninguna parte diferente a donde el rey se encontraba...!

Zoro: Es normal que desconfiaran del rey.
Ellos debían de pensar que el rey estaba usando el polvo para robar la lluvia...

Luffy: ¡MALDICION, VIVI, TU PAPA ES UN MONSTRUO!

Sanji: ¡FUE UNA TRAMPA, IDIOTA!
¡EL PAPA DE VIVI-CHAN NUNCA HARIA ALGO ASI!

Vivi: Ahora me doy cuenta que el terrible plan de Crocodile ya estaba funcionando en ese momento.
Mi padre de repente se vio envuelto en un escándalo en el que no tenía nada que ver...
Y de alguna forma, un gran cargamento de Polvo de Danza fue introducido en el palacio debajo de sus narices.


- Pag. 123 -

Vivi: ¡Todo eso fue una trampa tendida por Crocodile...! ¡Se levanto una rebelión... TAL COMO ÉL LO HABIA PLANEADO!
¡Los pueblos se secaron, la gente moría de hambre, y un ejercito de furiosos rebeldes comenzaron una batalla sangrienta contra un país inocente...!
¡La paz del reino... La confianza en la familia real... La lluvia...!
Los pueblos... E incluso la vida de las personas... Todo eso fue ROBADO.
¡Y todo fue hecho por un solo hombre... CROCODILE!
¡¿QUÉ DERECHO TIENE EL PARA HACER ESAS COSAS?!


- Pag. 124 -

Vivi: ¡NO VOY A PERMITIR NUNCA...!
¡NUNCA... QUE EL SE SALGA CON LA SUYA!

Zoro: Tch... Niños ruidosos...


- Pag. 125 -

Nami: ¡Oigan!
¡¿Qué creen que están haciendo...?!

Luffy: SIGAMOS NUESTRO CAMINO.
AHORA ESTOY ANSIOSO.


- Pag. 126 -

Respondo Preguntas

D: ¡MAAAAAAAHAHAHAHA, ACASO NO ERES UN HIPO!
O: Uh. Cállate. Suficiente.

Explicación: Wapol en vez de decir baka (idiota) siempre dice kaba (hipopótamo), por eso siempre que Wapol dice Hipo quiere decir idiota.

D: Oye, Oda-sensei. Cuando el Dr. Hiruluk se desnuda, ¿POR QUÉ JUSTAMENTE hay nieve oscureciendo la parte MÁS IMPORTANTE...?
Por Ame no Kawa.
O: Si no hubiera oscurecido esa parte, habrías visto su pipi.

D: ¡Hola! ¡Odacchi! ¡Me di cuenta de algo increíble! Acerca del Sr. 2 Bon Clay. ¡El porque el Sr. 2 Bon Clay tiene ese nombre clave! Los hombres tienen un número, y las mujeres un evento... Por eso Sr. 2 es la parte masculina, y Bon Clay (Bonkure, el final del festival Bon) es la parte femenina, porque el es un Okama, ¿Cierto?

O: Así es. Los nombres de las agentes femeninas son, en orden, los eventos más felices del año.
Primero, #0 es All-Sunday (Todos los domingos del año).
#1 es Doublefinger (Año Nuevo, el 1/1 (1º de Enero), igual que dos dedos, doublefinger es dos dedos)
#2 es Sr. 2 Bon Clay (Bonkure)
#3 es Golden Week (Semana Dorada, una semana de vacaciones en Mayo)
#4 es Merry Christmas (Navidad)
...Y así es como funciona. Parece que confundí a todos con Doublefinger.

D: Y aquí esta la pregunta. La hermana de Nami es Nojiko. ¿Cuál era el nombre de su madre? Si, tú, el mangaka de allí.

O: ¡Muy bien! Umm... uhhhhh... Déjame ver... U... Utsubo. UTSUBOKO.

D: Bzzzzt, Error. La respuesta es Nobuko. Lo siento. En verdad lo siento mucho. ¡Acepta el reto la próxima vez!

O: ¡Awwwwwwwwww! Nobuko. Ya veo. Una silaba diferente de Nojiko... Aha... Comprendo... ¡NO, NO ENTIENDO!