One Piece 162

Capitulo 162 – Aventura en el Reino de Arena

- Pag. 127 -

El paraíso de baile de Jango Vol. 28 “Dos héroes bailarines, baby”


- Pag. 128 –

Luffy: Aaaaah...
Aaaah...


- Pag. 129 -

Nami: ¡¿Podrías dejar de decir "aaaah aaaah" de una vez, Luffy?! Simplemente estas gastando energía...

Luffy: Aaaaah... Me estoy quemando...
Ni siquiera puedo sudar...

Chopper: No soporto el calor... Pero estoy bien en el frío...

Usopp: Eso es porque eres peludo.
¿Por qué no te quitas ese disfraz?

Chopper: ¡NO TE METAS CON UN RENO, IDIOTA!

Usopp: ¡GYAAAAAAAA! ¡UN MONSTRUO!

Zoro: ¡No te hagas grande de esa forma, Chopper, o no te halare mas!

Sanji: Parece que no te importa el calor, Vivi-chan.

Vivi: Yo crecí aquí, por eso estoy bien, bueno, mas o menos.

Usopp: ¿Por qué hay tantas malditas dunas?

Zoro: Parece que estuviéramos escalando montañas.


- Pag. 130 -

Vivi: Este es un desierto muy antiguo.
Las dunas mas grandes alcanzan los 300 m de altura.

Usopp: ¡¿3... 300m...?! Eso es una montaña...

Luffy: AGUA.

Nami: Solo lo suficiente para llenar tu boca, Luffy.

Luffy: Esta bien.

Nami: ¡ESO ES DEMASIADO!

Luffy: (¡ESCUPE!)

Usopp: ¡Ahora dámelo! ¡Esa fue tu 13ª sorbo!

Sanji: ¡Espera, tu acabas de tomar! ¡Ahora es mi turno!

Luffy: ¡¿QUÉ DEMONIOS ESTAN HACIENDO?! ¡ME HICIERON ESCUPIRLO!

Sanji: ¡¿Qué quieres decir?!

Vivi: ¡No peleen! ¡Solamente están gastando su energía!


- Pag. 131 -

Luffy: Oye Sanji, vamos a comer. Es hora de la “Lonchera Pirata”

Sanji: No, no hasta que Vivi-chan diga que esta bien.

Luffy: ¡Vivi! Vamos a comer, estoy muerto de hambre.

Vivi: Pero no llevamos ni la cuarta parte del camino hasta Yuba, Luffy-san.

Luffy: Vaya, si que eres tonta. ¿Acaso nunca has escuchado el proverbio “Come cuando tengas hambre”?

Usopp: Eso lo acabas de inventar.

Vivi: Comprendo... ¿Por qué mejor no tomamos un descanso cuando lleguemos a la siguiente roca?

Luffy: ¡Esta bien! Siguiente roca...
Aaaaah.
¡¿Roooooca?!


- Pag. 132 -

Luffy: PESADO...
PESADO... CALIENTE...

Zoro: Tu perdiste en janken, así que cállate y hala.

Nami: ¡No lo vayas a soltar, Luffy!

Luffy: Aaaaaah...

Usopp: ¡Muy bien! ¡Rocas divisadas en el horizonte!

Luffy: ¡¿EN SERIO?!
¡HORA DE DESCANSAR!

Usopp: ¡Maldición, si que es rápido!


- Pag. 133 -

Luffy: ¡Ahhhhhhhhhh!
¡Sombra! ¡Que agradable!

Pajaro: Gwa...

Luffy: ¿Huh?

Pajaro: Gwaaak...
Gwaaak...

Luffy: ¡OH NOOOO!

Sanji: ¡¿Por qué esta regresando?!

Luffy: ¡Hay una gran cantidad de pájaros muriéndose allá adelante!
¡Vamos, Chopper, ven a curarlos!

Chopper: ¡Es... Esta bien, ahí voy!

Vivi: ¡¿PAJAROS?! ¡ESPERA, LUFFY-SAN!
¡ESOS PAJAROS SON...!


- Pag. 134 -

Luffy: ¡TODAS NUESTRAS COSAS YA NO ESTAN!

Vivi: Oh no...

Luffy: ¡Aquí estaban esos pájaros muriéndose, lo juro!

Vivi: "Warusagi" son llamados los "Ladrones del desierto". Engañan a los viajeros y les roban su equipaje. Debí habértelo advertido...

(Nota: "Waru" = "Malvado" o "Malo", y "Sagi" = "Garza" y también "Estafador".)

Usopp: ¡¿Se estaban HACIENDO los heridos?! ¡Son unos estafadores!

Vivi: Si. Son unas garzas.

(Nota: Ambos están diciendo “sagi”)


- Pag. 135 -

Sanji: ¡Ese era nuestro equipaje para TRES DIAS, Luffy!
¡¿Como dejaste que un grupo de pájaros te lo robara?!
¡Además, era TODO nuestro equipaje! Sin comida ni agua como vamos a...

Luffy: ¡Pero fui engañado, no pude evitarlo!

Sanji: ¡Eres mas idiota que un pájaro!

Luffy: ¡¿QUÉ?!

Zoro: ¡Ya basta!
Vamos a tomar un descanso... Se están enojando por el calor. Cálmense por un minuto.
Vamos a seguir nuestro camino y llegaremos a Yuba en la noche, ¿De acuerdo?

Vivi: Si...

Zoro: Si es un oasis, entonces solo debemos tener paciencia. ¡No vamos a morir!
Vamos a olvidarnos de esto. El solo recordarlo hace que se me seque la garganta.
Descansaremos 10 minutos y seguiremos.

Warusagi: (Gulp gulp)

Luffy: ¡AAAAAAAHHHH!


- Pag. 136 -

Luffy: ¡ALLI ESTAN!
¡DEVUELVANNOS NUESTRAS COSAS!

Warusagi: Gwak
Gwaaaak

Nami: ¡No los sigas, Luffy! ¡¿Cómo vas a regresar?!

Usopp: ¡Si, eso seria peor! ¡Regresa, Luffy!

Sanji: Ese idiota...

Luffy: ¡WAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH!

Todos: ¡¿Y AHORA QUÉ PASA?!


- Pag. 137 -

Nami: ¡Lo están persiguiendo...!

Vivi: ¡Un lagarto gigante de Sandora!

Usopp: ¡ES GIGANTESCO!

Sanji: Se supone que debemos salvar al camello que viene corriendo con el...

Zoro: ¿Bajo que estrella nací para merecer todos estos malditos problemas?

Luffy: ¡Rrrgh! Es suficiente...


- Pag. 138 -

Luffy: "GOMU GOMU"...

Zoro: "TATSU"...

Sanji: "EPAULE"...


- Pag. 139 -

Todos: "MAKI" "WHIP" "SHOOT"


- Pag. 140 -

Usopp: N... No tenían que llegar tan lejos...

Nami: Esos tres son más fuertes que un monstruo...

Luffy: Sanji, ¿Esta cosa es comestible?

Sanji: Si, eso parece.

Zoro: Justo a tiempo...

Sanji: ¡Vaya! Miren...
¡Estas rocas son como freidores naturales!

Zoro: ¿De donde salio ese camello...?

Luffy: No lo se... Cuando estaba persiguiendo esos pájaros, el venia corriendo.
Luego vi el lagarto persiguiéndolo, y comencé a correr también.

Tripulación: No parece salvaje. Tiene silla y todo.
¡Podemos montarlo! ¡Eso estaría muy bien!
Si, Buena idea. Apuesto a que dos personas pueden montarlo.
Los camellos son muy útiles en el desierto.

Luffy: Bien, yo prime...

Camello: ¡VWOO VWO!

Luffy: ¡OWW!
¡¿QUÉ?!


- Pag. 141 -

Chopper: “Soy un simple camello que esta de paso. Gracias por rescatarme. Los dejare montarme, pero...”

Camello: VWO...

Chopper: "No dejare que ningún hombre me monte." Eso es lo que dijo.

Sanji: ¡¿CAMELLO ESTUPIDO, QUIENES CREES QUE SALVARON TU INUTIL VIDA?!

Camello: VWO VWO

Nami: Lamento que mis bandidos hayan sido malos contigo.
Que buen chico eres.
¿Qué nombre te pondremos?

Luffy: IDIOTA.

Sanji: BASTARDO.

Usopp: TONTO.

Nami: Bien, ¿Qué tal “Pestañas”?

Pestañas: VWO

Zoro: Ese es peor que los otros nombres.

Nami: ¡Sube, Vivi!

Vivi: No, Estoy bien. Aun puedo caminar.
No te preocupes.

Sanji: Camello pervertido.

Luffy: Camello pervertido.

Nami: Ahora podremos llegar a Yuba un poco mas rápido.


- Pag. 142 -

Nami: ¡VAMOS, PESTAÑAS!

Pestañas: VWO

Todos: ¡ESPEREN UN MINUTO!

Nami: ¡Apresúrense! ¡Si se pierden, nunca podrán salir del desierto con vida!

Sanji: ¡Aun te amo, Nami-san!

Todos: ¡MUERETE!

Luffy: ¡ES UN TSUNAMI!

Chicos: ¿HUH?
¡¿Qué pasa, Luffy?!
¡¿Y ahora que sucede?!

Luffy: ¡Oh nooo!


- Pag. 143 -

Usopp: ¡¿Crees que quizás fue ESA cosa?!

Sanji: ¡¿Que cosa...?!

Usopp: Cuando nos detuvimos a comernos el lagarto, el también se comió un cactus...

Luffy: ¡Me ahogo!

Chopper: ¡¿Un cactus?!
¿Como este?

Usopp: Si, uno de esos redondos.

Chopper: ¡Oh no, es un Cactus Mescal! ¡Causa alucinaciones!

Usopp: ¡¿QUÉ?!

Luffy: ¡PREPARENSE TODOS, VOY A PATEARLES EL TRASERO!
GOMU GOMUUUUUUU...

Chopper: ¡Tranquilizantes!

Sanji: ¡Bien! ¡Buen trabajo, Chopper!

Usopp: ¡Miren que lejos va ese estupido camello!

Zoro: ¡Apresúrense, debemos seguirlo!


- Pag. 144 -


- Pag. 145 -

Nami: Ya es de noche...

Sanji: La temperatura es completamente diferente a la del día.

Vivi: El desierto es helado de noche.

Luffy: ¡ACHOO! ¡¿Helado?!

Vivi: ¡Allí! ¡¿Pueden ver la luz?!

Luffy: ¡¿Logramos llegar a Yuba?!
¡No lo se, hay mucha arena volando alrededor...!

Vivi: ¡¿QUÉ ES ESE RUIDO EN LA TIERRA?!
¡ALGO ESTA MAL EN EL PUEBLO...!


- Pag. 146 -

Usopp: ¡AWAWAWAWA! ¡Bordado! ¡Bordado! ¡Usopp Gallery Pirates!