One Piece 163

Yuba, el pueblo rebelde


- Pag. 147 –

El paraíso de baile de Jango Vol. 29 “Amistad, Crimen y Deber”


- Pag. 148 -

Vivi: ¡UNA TORMENTA DE ARENA!


- Pag. 149 -

Vivi: ¡YUBA ESTA SIENDO ATACADA POR UNA TORMENTA DE ARENA!


- Pag. 150 -

[Reino de Alabasta]
[oasis de Yuba]

Vivi: Imposible...

Zoro: ¡Maldición...!
¡Este lugar no es nada diferente de Erumalu...!

Luffy: ¡¿DONDE ESTA EL AGUA?!

Sanji: ¡¿No se suponía que este era un Oasis, Vivi-chan...?!


- Pag. 151 -

Vivi: La arena ha llegado a nivel del suelo...
¡Se esta tragando el Oasis...!

Hombre: ¿Viajeros, eh...? Deben estar cansados de su viaje en el desierto.
Me temo que este pueblo esta un poco seco...


- Pag. 152 -

[Aldeano de Yuba]
[Toto]

Toto: Pero pueden descansar un poco...
Estamos llenos de hostales... Por eso es que somos conocidos...

Vivi: Discúlpeme...
Escuchamos que la rebelión tenía su base aquí...

Toto: ¿Que buscan ustedes con la Rebelión...?


- Pag. 153 -

Toto: ¡NO ME DIGAN QUE QUIEREN UNIRSE A ESOS ASQUEROSOS REBELDES!

Luffy: ¡Whoa, whoa! ¡¿Qué esta pasando?!

Toto: Esos IDIOTAS...
¡Ya no están aquí...!

Todos: ¡¿QUEEEEEE?!
¡IMPOSIBLE...!


- Pag. 154 -

Toto: Esa tormenta que acaban de ver... No es la primera que ataca el pueblo.
La sequía nos ha estado secando por los últimos 3 años.
¡Las tormentas de arena cada vez son mas frecuentes!
La arena ha estado comiéndose el oasis poco a poco, y ahora, esto es todo lo que queda.
Sin la circulación de productos,
La rebelión no pudo continuar su guerra de resistencia...
Por eso movieron su base de operaciones a "Katorea"...

Luffy: ¿Donde queda eso, VIVI? ¡¿Esta cerca?!

Vivi: Es el oasis al lado de Nanohana.

Luffy: ¡¿NANOHANA?!

Usopp: ¡Oigan...! ¡¿Entonces para que vinimos aquí?!

Toto: ¡¿VIVI...?! ¡¿Dijiste... Vivi...?!


- Pag. 155 -

Luffy: ¡OIGA SEÑOR! VIVI NO ES UNA PRINCESA, ¡¿DE ACUERDO?!

Zoro: ¡NO LE DIGAS NADA!

Vivi: Er... Yo...

Toto: ¡¿Eres Vivi-chan...?! ¡¿En serio lo eres?!

Vivi: ¡¿Qué?!

Toto: ¡Estoy tan feliz de que estés con vida...! ¡Soy yo! ¡¿No me recuerdas?!
Creo que no. He perdido algo de peso.

Vivi: ¡¿Sr. Toto...?!

Toto: Así es...

Vivi: ¡NO...!

Luffy: ¿Sr. Toto?

Toto: ¡ESCUCHAME... VIVI-CHAN! ¡YO CREO... EN EL REY...!
¡EL NUNCA TRAICIONARIA ESTE PAIS...!
¡¿CIERTO?!


- Pag. 156 -

Toto: ¡ESTA REBELION ES ABSURDA...! POR FAVOR...
¡TE LO SUPLICO! ¡DETEN A ESOS IDIOTAS!
¡TU ERES LA UNICA QUE PUEDE HACERLO!

Vivi: ¡¿Toto...?!

Kohza: Vivi... Conviértete en una gran princesa.

[Hace 11 años]
[Alubarna]

[Chico del Pueblo]
[Kohza]

Kohza: Nuestro pueblo esta seco.
¡¿POR QUÉ NO LO SALVAS?!


- Pag. 157 -

Cobra: Pero el clima es obra de Dios...
¡Mis poderes como rey no pueden controlarlo...!

Kohza: ¡PERO MI PAPÁ DICE QUE EL REY PUEDE HACER CUALQUIER COSA!

Cobra: Todo lo que yo puedo hacer es de naturaleza humana...

Guardia: ¡Su majestad! ¡El padre de este chico ha venido al palacio!

[Padre del chico]
[Toto (Hombre de Yuba)]

Toto: ¡SU EXCELENCIA! ¡¿QUE IMPRUDENCIA A COMETIDO MI HIJO...?!
¡YO TOMARE TODA LA RESPONSABILIDAD! ¡ESTOY DISPUESTO A RECIBIR CUALQUIER CASTIGO QUE USTED DISPONGA...!


- Pag. 158 -

Toto: ¡Niño malagradecido! ¡Pequeño tonto! ¡Ingrato!

Kohza: ¡Ow! ¡Ow! ¡OW!

Cobra: ¿Tu nombre es Toto... Cierto?

Toto: Si, señor.

Cobra: El país temporalmente garantizara la supervivencia de los aldeanos victimas de la sequía.
¡Tú vendrás a vivir en Alubarna y harás planes para tu futuro...!

Toto: ¡QUE MAGNIFICA BENEVOLENCIA! ¡GRACIAS! ¡GRACIAS!

Kohza: ¡SI, CLARO! ¡¿COMO VAS A ENTENDER LOS SENTIMIENTOS DE LOS ALDEANOS?!

Toto: ¡OYE! ¡KOHZA!
¡ESPERA!


- Pag. 159 -

Cobra: Toto...

Toto: Señor.

Cobra: El es un buen chico... Hablo de “Los sentimientos de los aldeanos”...
Vino hasta aquí... Por el bien de su comunidad...

Vivi: ¿Que te pasa? ¡Bebe llorón!

Kohza: ¡¿Qué quieres, enana...?!

Igaram: Cobra-sama.

Kohza: ¿Qué sucede, Igaram?

Igaram: Odio decir esto, pero...
Nuestro presupuesto no alcanza para todos ellos...

Cobra: ¡Pues toma lo que ellos necesiten de nuestro propio dinero, idiota!

Sfx: ¡golpe real!

Igaram: ¡Ouch!
Como usted ordene.


- Pag. 160 -

Guardias: ¡SU MAJESTAD!
¡ES VIVI-SAMA!

Vivi: Me puse a pelear.
Pero perdí...

Cobra: ¡VIVI!

Igaram: ¡VIVI-SAMA!
¡VOY A HACER PEDAZOS A ESE MOCOSO!

Cobra: ¡Espera! ¡Espera, Igaram!

Toto: ¡POOOR FAVOOOOOOOR PERDONEME!
¡YO MISMO LO MATARE!


- Pag. 161 -

Cobra: ¡CALMENSE USTEDES DOS!

Sfx: ¡GOLPE REAL!

Igaram: ¡Oww...!

Cobra: ¡Es solo una pelea de niños, tontos...!

[Capital]
[Alubarna]

Niños: ¡Es una pelea!

[Afueras del pueblo]


- Pag. 162 -

Chicos: ¡No te contengas solo porque es la princesa, Kohza!
¡Golpea a esa estupido princesa!

Chicas: ¡Vamos, Vivi-chan!

Chicos: ¡Oigan, nuestro líder es Kohza!

Vivi: ¡Si yo gano, me convertiré en la nueva líder!

Kohza: ¡No voy a perder ante ti, enana!
Siempre he sido el Líder en mi pueblo.


- Pag. 163 -

Kohza: ¡Escuchen muchachos! ¡De ahora en adelante, Vivi será la sub-líder del "Suna Suna Clan"!
Suna: Arena

Kohza: ¡¿Alguna objeción al respecto?!

Clan: ¡NOOO!

Cobra: Mira, Igaram...
Vivi ha hecho amigos...

Igaram: Si.

Cobra: ¡Eso es lo mas valioso que ella puede tener...
Para poder gobernar Alabasta en el futuro...!

Clan: Oigan, el rey.
Es el rey.
Y el capitán de guardia, Igaram.


- Pag. 164 -

Vivi: ¡Hola, Sr. y Sra. Toto!
¡¿Dónde esta el líder?!

Toto: ¿Te refieres a Kohza...?
Ya se fue. Al lugar de siempre.

Esposa de Toto: ¿Vienes a comer, Vivi-chan?

Vivi: ¡Oh, gracias!

Toto: Que extraño país es este...
Donde la princesa puede mezclarse con los chicos del pueblo sin problemas.

Esposa de Toto: Eso es prueba de que hay paz...

Toto: Igaram-san, ¿Quieres algo de comer?

Igaram: ¡¿Q-Qué-?! ¡No, yo traje mi propio onigiri!
¡Discúlpenme!
Onigiri: Bola de arroz.

Toto: ¡Su majestad! ¡¿Usted también?!

Igaram: ¡Gah! ¡¿Usted también la esta siguiendo?!

Cobra: ¡Pero estoy preocupado por Vivi-chan!


- Pag. 165 -

Igaram: ¡Regrese! ¡O mi responsabilidad seria el doble ahora!

Cobra: ¡¿QUÉ?!

Igaram: ¡Estoy hablando en serio!

Ladrones: Oye, bebe...
¿Estas dando un paseo...? ¿Quieres que te acompañemos?

Kohza: ¡A ELLOS, "SUNA SUNA CLAN"!

Ladrones: ¡Maldición! ¡¿Aun no están muertos?!

Vivi: ¡Líder! ¡Chicos!

Kohza: ¡CORRE, VIVI!
¡ELLOS VIENEN POR TI!


- Pag. 166 -

Respondo Preguntas

D: OYE, ODACCHI. ¿QUÉ TAN MALO ES EL SENTIDO DE ORIENTACION DE ZORO?!
¡Quiero una ecuación con x y y, maldición! Por Zoro Inochi.

O: Ummm... Déjame ver... x... mas... y. Bien, siguiente. (Perfecto)

D: Mi esposo y yo somos grandes fans del “Oso Excursionista”. Pero tenemos una duda. ¿Que pasa si uno olvida “saludar”? ¡Tenemos tanta curiosidad que no hemos podido tener hijos!

O: Si, ese seria un gran problema... Lo que te voy a decir es supremamente importante, así que POR FAVOR recuérdalo. Los osos excursionistas son osos que adoran las montañas. Así que no pueden permitir que personas de malos modales entren a la montaña. El castigo es este: Sentarse en estilo japonés correcto por una hora. Es muy difícil. Las personas que han sufrido este castigo quedan con las piernas muy encalambradas y todos dicen lo mismo. “Por favor, mátenme ahora”. Pero los osos no lo permiten. Pero eso es lo que se merecen por insultar a la amada montaña... (Sacado de “Enciclopedia animal del Reino de Drum”)

D: Buenas noches. Esta es una pregunta para Oda-sensei. "Möwe" (Gaviota) en la barbilla de Morgan, y "Krieg" (batalla). Parece que el alemán aparece bastante en One Piece. ¿Pero en realidad los piratas tienen algo que ver con Alemania?

O: Hmmm, probablemente no... En este caso, simplemente escogí palabras que me “sonaran” bien. Para la saga de Krieg, “batalla” era el tema principal, por eso escogí una palabra que se relacionara con batalla y que fuera fácil de recordar.

D: FELIZ AÑO NUEVO.
¡Oye! ¡Tu! ¡Oda! ¿Puedes derrotar mi gorila?
EL SBS TÉRMINO.

O: ¡OYE! ¡¿Que diablos?! Esta bien... Nos vemos en el siguiente volumen.
¿Qué? ¿Gorila? Nah, no podría derrotar un gorila.
Después de todo, son los primates mas poderosos.
Pero les gustan los bananos... Quizás podría... Hacer una trampa... Y hacer que el gorila se resbalara con la cáscara...