Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Vagabond 221

Vagabond Chapter 221

es
+ posted by DeepEyes as translation on Nov 24, 2007 06:17 | Go to Vagabond

-> RTS Page for Vagabond 221

Pag. 01

Vagabond 221
Un Viejo Amigo


-Recuerdos traslapados


Pag. 02

-Como lo pensaba...


Pag. 03

-¡Matahachi!


Pag. 04

-¡¿Huh?!
-¡Oye Matahachi!

-¡Oye!

-¿En verdad cree que puede escapar de mi corriendo?


Pag. 05

-La... La razón por la que me cuesta tanto respirar...
-Es porque estaba bebiendo.

-Ya veo
-Ni siquiera había preguntado eso.


Pag. 06

-¿Qué le paso a tu cara?
-No es nada.

-Las peleas que son el pan de todos los días.
-Solo que esta vez eran tres contra uno.
-Tenía dos espadas en la cintura,
-Estaba gritando que tan “hombre” era, y esto fue lo que paso.

-Eso también te pasa a ti, ¿No?
-Hmm, bueno...
-Si, es probable...
-Peleas, y esas cosas.

-¿Si, probablemente?
-A ti, el demonio de la espada...
-¿Acaso no sabes que todos los hombres del mundo quisieran ser tan fuertes como tu?

-¡Sake!
-¡Tráiganme Sake, dos botellas!
-¿Ya no habías estado bebiendo?
-¡No te preocupes! ¡Esta vez es solamente una bebida de relajamiento!


Pag. 07

-Vaya, si que me reí esa vez.
-Tu cara no tenia precio, Takezo.
-Ese eras tú,
-Tu cara era así.
-¡Mentiroso!

-No me hagas reír, hehe...
-Hace que me duela la boca.
-He he he
-Tu abuelita esta tan saludable como siempre.

-¿Hm...? ¿La has visto?
-Esta aquí en la capital. ¿Acaso no estas con ella?
-Pregunta en las pensiones, de seguro la encontraras.

-Si...
-Bueno, bebe, Takezo
-Bueno...
-No puedo beber más
-Ya no resisto tanto como antes el licor.

-Cuantos años han pasado...
-Parece que hubiera sido ayer.


Pag. 08

-¡Escuche que esta empezando una guerra gigantesca!
-¡Vamos, Takezo!

-Tengo la sensación de que me arrepentiré toda mi vida si dejo pasar esta oportunidad.
-Takezo, vayámonos de este pueblo.


Pag. 09

-¡Vamos a hacernos famosos!


Pag. 10

-Heh.

-Pero si que éramos ingenuos.

-Si... Lo éramos.
-Pero yo lo tomaba tan en serio.
-Estoy sorprendido de que aun este con vida.


Pag. 11

-Pero en estos días has estado bastante impresionante Takezo...
-O debería decirte Musashi.
-¿Sr. Miyamoto Musashi?
-No, se siente mal.
-Simplemente llámame Takezo.

-Heh heh. ¿Qué estas diciendo? No ha pasado un día en que no escuche tu nombre por aquí.
-El día que llegue a la capital...

-Todas las personas que caminaban en la calle se veían tan limpias y refinadas, era impresionante.
-Me sentía tan insignificante.
-Estaba tan nervioso de vivir aquí.
-¡Nunca creí que este día llegaría!

-Nunca hubiera creído que el Miyamoto Musashi que derroto a los celebres hermanos Yoshioka uno tras del otro...
-Seria el mismo Takezo con el que crecí como si fuera mi hermano...

-¡Genial!
-¡Es simplemente genial!
-Buen trabajo, Takezo.
-Huahahaha.


Pag. 12

-Oye, ¿Ya no has bebido suficiente?
-¿Estas bien?
-Yo no podría beber tanto.

-¿Acaso no ha pasado tan solo un año desde el día en que a duras penas escapaste con vida del dojo Yoshioka?
-¿Oh?
-¿Cómo sabes eso?

-Yo fui el que te recogí todo ensangrentado y te lleve a esa tienda de sake...
-Y luego te lleve a la casa de Shishido Baiken.
-Bueno... Eso ya no importa.
-Guhaw guhaw

-No dijiste nada en ese momento.

-Pero en realidad te has vuelto famoso.


Pag. 13

-¡Por fin lo lograste, Takezo!


Pag. 14

-Musashi pasara por este camino mañana.

-Que lugar tan desolado...


Pag. 15

-La casa Yoshioka no cambiara así los maestros de la casa sean asesinados uno detrás del otro.
-No vamos a ceder.
-No vamos a titubear.

-Eso es lo que le mostraremos al mundo.
-Vamos a matar a Musashi con nuestros 70 hombres a la vez.

-Si, algún lugar cerca del gran puente Sanjo estaría bien...


Pag. 16

-Vamos a matar a Musashi.
-Y vamos a exponer su cadáver.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 2, 2006 221 en zindryr

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68