Hatsukoi Limited 24

Based on d4v1d_su's Translation! Thx a lot!

Pag. 01

Texto: Las peleas entre estos dos salen de nuevo a relucir. Y con ellas, es atraída una sombra pasajera...

Kusuda: ¡Eres tan molesta, lo sabias! ¡Siempre tienes algo de quejarte de todo lo que hago!
Kei: Eso... Eso es por tu falta de sentido común. // ¡Mejora esa actitud que tienes y deja de estar persiguiendo chicas! ¡Kappa*!

NT: Criatura acuática del folclor japonés... Para más info. visiten wikipedia... O vean School Rumble XD.

Kusuda: ¡Y ahí vas de nuevo, llamándome Kappa!
Kei: ¡Que tiene de malo el decirle Kappa a alguien que tiene cara de Kappa! ¡Kappa, Kappa, KAPPA!


Pag. 02

???: ¿Kappa...?

Hatsukoi Limited
Capitulo 24: Pelea Kappa

Texto: Ellos han estado siendo observados por alguien misterioso...
¿Que les pasara a Enomoto y Kusuda?


Pag. 03

En el Ultimo Capitulo: Conociendo el sabor de las lagrimas, Chikura-san ha madurado.

Kei: ¿Además, los Kappa son unas criaturas pervertidas, lo sabias? // Así que Kappa es el apodo que mejor le queda a Perver-Kusuda.
Kusuda: ¡Entonces sigue llamándome Kappa! // Pero aun así seguiré llevando mi vida pervertida...

Kusuda: ¡¿Ugh?!

Kei: ¡Que demonios...! Y justo después de que te autoproclamaras un pervertido...
Kusuda: Tan suaves... fu fu fu fu....
Kei: ¡Deja de estar soñando y discúlpate! Kapaaaa...


Pag. 04

???: ¡Te tengooooo, Kappa!
Kei: ¡¿QUEEEEEE?!
Kusuda: Umpff

???: No puedo creer que me haya podido encontrar un Kappa en pleno siglo XXI // ¿Huh? ¿Donde esta la placa de la cabeza? ¿Si no tiene aun la placa en la cabeza es porque aun es prematuro?
Kusuda: Mmppphh uumpphh
Kei: Es... Espera un segundo.

Kei: ¡Míralo cuidadosamente, el es un humano! // ¡Ya suéltalo!


Pag. 05

???: !? Es cierto que no es verde, pero eso no importa. // Voy a llevarlo conmigo al Club de Teatro.
Kusuda: Ahaha // Ahaha

Kei: ¡¿Club de Teatro?! // ¿Para qué necesitarían a Kusuda en el Club de Teatro?
Kusuda: Ackk

???: El Club de Teatro esta buscando personas para las audiciones // Claro que el no necesita audicionar, no creo que haya nadie mejor que él para el papel de Kappa en nuestra próxima obra.
Kei: ¡¿Pa... Papel de Kappa?! ¿Qué significa esto? ¿Quien eres tú?
???: ¿Yo? ¡Yo soy la Presidenta del Club de Teatro, Fudounomiya Sumire!


Pag. 06

Sumire: Hmmm así es... Yo, como Presidenta del Club, estoy encargada de la obra de la próxima fiesta de graduación, la cual además será la primera obra que yo dirija... // Es por eso que quiero que sea un éxito rotundo, ¿Obvio, no?
Kusuda: Aaa---

Sumire: Y para conseguirlo, necesitamos un Kappa.

Kusuda: Te lo estoy diciendo, esta vez no hice nada.
Kei: Siempre estas haciendo tonterías, así que acusarte de todo es algo natural.
Koyoi/Ayumi: ¿Qué demonios // Esta sucediendo?

Enomoto Kei. Segundo año de secundaria. ¡Un hombre es su apariencia! Eso es lo que ella siempre decía. Pero por algún motivo, parece que últimamente se ha visto perturbada por Kusuda cara de Kappa.


Pag. 07

Kei: ¿En verdad estas pensando en actuar en esa obra de teatro?

Kusuda: Hmmm......
Kei: Yo... Yo no haría eso. // Estar junto a esa chica en el mismo club... Estoy segura de que nada bueno saldría de eso.

Kei: Además.......

Kei: ¡Se que en este momento estas pensando en los pechos de esa chica!
Kusuda: Es que no puedo olvidarlos, son tan suaves...
Kei: ¡Olvídate de esa chica de grandes pechos!
Sumire: La chica de grandes pechos esta justo aquí...


Pag. 08

Kei: ¡Woaa... Esta aquí!
Sumire: Te voy a dejar leer el libreto primero // Buen chico, buen chico, ¿La placa de tu cabeza esta seca? ¿Dímelo?
Koyoi: Que linda...
Ayumi: Chica de pechos grandes...

Kusuda: ¿Y... Que línea es?

5 minutos después.

Kusuda: Uhmmm..... No puedo encontrar mi parte.
Sumire: ¿Que dices? ¡Esta aquí, justo aquí!

Texto:
Princesa
----------------------
[.......]
Con 10000 Yen........
La princesa se veía algo decaída.
Pensando en lo que había pasado...
Paso al lado de un Kappa que se estaba frotando la placa de su cabeza.
[Tengo que dar mi respuesta hasta mañana..........]
Hasta ese momento, por favor ten esto........

Resaltado: Kappa

Kusuda: Soy... Soy un simple extra.
Sumire: No subestimes a un extra. // Hay un mensaje muy profundo en ese párrafo que me gustaría transmitirle al alumnado, es una escena muy importante.

Kusuda. Segundo año de secundaria. Su comportamiento demuestra que siente algo por Enomoto, aunque sus verdaderos sentimientos son desconocidos.


Pag. 09

Kei: Esto es una tontería, no hay ninguna necesidad de ese papel.
Sumire: ¡Como una principiante que eres, te quejas demasiado! // ¿Qué tipo de relación tienes con ese Kappa?
Kei: Eso... Este, como lo diría, es...

Kusuda: Y saben.... Esa Presidenta del Club de Teatro es bastante agresiva... // Pero ese papel de extra de Kappa es bastante estupido, no pienso hacer eso.

Los dos que cayeron en lágrimas. Ellos han sido gravemente heridos y aun no han sido capaces de recuperarse. Es necesario que piensen que van a hacer de ahora en adelante.


Pag. 10

Kusuda: Chicos, se los estoy diciendo, ella piensa que yo soy un Kappa...

Kusuda: Es imposible hablar con ellos en este momento.

Kusuda: ¿Huh?

Kusuda: ¿Por qué hay tantos pepinos aquí?

Kusuda: .....


Pag. 11

Kusuda: .....

Sumire: ¡Maldición, escapo!

Kei: Que idiota, lo que le gusta a los Kappa y lo que le gusta a Kusuda son cosas muy diferentes.

Kei: Si quieres capturar a Kusuda, usa esto. <3


Pag. 12

Kei: Coloca esto aquí así...

Kusuda: Ho hooo... Miren que tenemos aquí.

Sumire: ¡El Kappa es mio~~!

Kei: ¡Noo! ¡Maldición!


Pag. 13

Kei: Yo solo quería demostrar que conocía a Kusuda mejor...
Kusuda, Por favor...

Letrero: Almacén Educación Física
No caigas en la tentación de esa chica.

Kusuda: Como te dijera... // Debes abrir mas tu mente, no te concentres solo en mi. Aun puedes pedirle a alguien más que haga ese papel.

Sumire: ------------ // Aun se como mover tu corazón.


Pag. 14

Sumire: Así por ejemplo // Te gusta así...

Sumire: ¿O quizás así?

Sumire: ¿O mejor así?

Sumire: Oooh ¿Quieres morderlo?
Kusuda: A... awawawa.. wa. wa
Sumire: O quizás es solo porque te gusta el pepino.



Pag. 15

Sumire: ¿Qué sucede? // Puedes comerlo si quieres.

Kusuda: Ah... No.... Es que....

Kusuda: ¡Esto es demasiado! ¡Demasiada tentación! Esta hablando en serio

Sumire: Dime // ¿Puedes por favor escuchar lo que te quiero pedir?


Pag. 16

Sumire: En verdad quiero una obra perfecta // Y tu...

Sumire: Solo puedes ser tu // ¡Te lo suplico Kusuda! Haré lo que me pidas.


Pag. 17

Kusuda: ...Me tienes // ¡Soy débil ante eso! ...Pero yo // Yo estoy......

Kei: --------- // ¿Kusuda?


Pag. 18

Kusuda: ¿Qué te sucede?

Kusuda: ¿También te estas saltando la quinta clase?
Kei: Bueno, es... Es porque los exámenes ya terminaron. Así que no hay nada importante en clase.

Kei: Además..... // .........

Kei: No se que habrás hecho allá. // ¡Pero... Pero yo también tengo confianza en mis pechos!


Pag. 19

Kei: Es por eso que... Uhmmm... Tu sabes... // Tu... Como decir... Eso...
Kusuda:...........

SFX: Haaaa----
Kei: Qué.... ¡¿Qué significa ese suspiro?!

Kusuda: Ya todo termino, no te preocupes // ¡Así que no hagas tanto alboroto!
Kei: ¡¿Qué...?! ¡¿Qué quieres decir con "todo termino"?!

Sumire: Este libreto // Estará sellado hasta que Kusuda se interese en el.
Pero Presidenta....
???: ¡Yo haré el papel de Kappa!
???: ¡No, yo lo haré!
Seré yo // Seré yo

Texto: ¿El caso esta cerrado por el momento?

Próximo capitulo: ¡¿Una rival para la representante estudiantil?! ¡¿Qué le pasara al club de natacion?! "Piscina Centelleante"

~DE