One Piece 167

One Piece
Capitulo 167 – Frente de Batalla


- Pag. 7 -

El Paraíso de Baile de Jango Vol. 32 "¡Que se levante y baile la corte!"


- Pag. 8 -

Vivi: Este es el oasis llamado "Rainbase", donde se encuentra Crocodile.
Directamente al norte de Yuba.

Alubarna [Capital]
Katorea [Pueblo Rebelde]
Nanohana [Pueblo Portuario]
[Ruta de Karoo]
Rainbase [Ciudad de los Sueños]
Yuba [Localización Actual]
Erumalu [Pueblo Seco]

Vivi: ¿Nos tomara un día entero atravesar todo el desierto?

Chopper: ¿Y habrá agua allí?

Vivi: Si, es un lugar seguro. Es una ciudad de apuestas, aislado de toda esta guerra.

Nami: Ooooh, ¡¿APUESTAS?!

Zoro: Oh no, ¿En qué estas pensando?

Sanji: Me imagino que hay ciudades como esos incluso en Alabasta.


- Pag. 9 -

Luffy: ¡GOMU GOMU CLARO QUE NO!

Zoro: ¿Huh?

Sanji: ¿Siguen en lo mismo?

Usopp: Todo lo que tienes que hacer es darme un sorbo...
¡El nos dio el agua para USARLA...!

Luffy: Claro que no.

Usopp: Dame.

Luffy: Claro que no.
¡Gomu Gomu Claro Que No!

Usopp: Dame.

Luffy: ¡El viejo Sr. Arena nos dio esta agua,
Después de haber cavado toda la noche!
¡No podemos tomárnosla de una sola, idiota!

Nami: Entonces si puedes contenerte cuando te lo propones.

Luffy: ¡Claro que puedo, que grosera!
¡Que grosera!

Zoro: Ya todo esta bien, entonces vamonos.

Usopp: El Norte esta por acá, idiota.


- Pag. 10 -

Luffy + Usopp: Aaaaaaaaahhh

Nami: ¡Les dije a ustedes dos que dejaran de hacer eso!

Usopp: ¡Cállate, tu vas montada en el camello!

Luffy: ¡Si, déjanos montarnos también!

Usopp: Mujer-camello.

Luffy: Nami-camello.

Nami: ¡CALLENSE!

Zoro: Hoy no estas tan mal, Chopper.

Chopper: No. Hoy lo estoy soportando mejor.

Sanji: Heheh.


- Pag. 11 -

Vivi: Luffy-san...

Luffy: ¿Uh?

Vivi: Gracias.
Nunca hubiera podido tomar esa decisión sin tu ayuda...

Luffy: ¿En dedio?
Entonces aliméntame.

Vivi: ¿Qué?

Luffy: Una vez acabe con Crocodile, tendrás que darme de comer hasta que explote.

Vivi: De acuerdo.
¡Te lo prometo!


- Pag. 12 -

[Lustrador de Zapatos de Nanohana]
[Kappa]

Kappa: ¡POR FAVOR, SEÑOR!

Kohza: No.

Kappa: ¡¿Por qué no?! ¡Yo soy apto para unirme a la rebelión!
¡Odio al rey!
¡Déjame pelear a tu lado!

Kohza: Muéstrale, Falafra...

Falafra: De acuerdo.


- Pag. 13 -

Kappa: ¡Ulp!

Kohza: ¡Esas heridas las recibió al protegerme durante una batalla...!
¿Tu también quieres ver el hospital y el cementerio...?

Kappa: ¡NO LE TEMO...
A ESAS COSAS!
¡Uno de mis amigos que vive en el pueblo contiguo a Erumalu esta enfermo!
¡Yo se... Que ese pueblo se va a secar, al igual que paso con Erumalu!
¡Todo esto es SU culpa por robarse la lluvia!
¡YO TAMBIEN QUIERO PELEAR! ¡NO TEMO QUE ME HIERAN O QUE ME MATEN!


- Pag. 14 -

Kohza: Entonces... Vete a casa... Nuestras opiniones son distintas.
TODOS nosotros tenemos miedo... NO QUEREMOS PELEAR.

Kappa: ¡¿Entonces por qué estas peleando?! ¡¿Estas loco?!

Kohza: Porque la guerra ya comenzó...
El País así quería que pasara...
No queremos pelear, TENEMOS que pelear.
¡No me importa si lo entiendes o no... Vete a casa...!
¡TE DIJE QUE TE FUERAS!
¡ESTE NO ES LUGAR PARA NIÑOS!

Kappa: ¡Uh...!


- Pag. 15 -

Rebelde: ¿Qué te sucede Kohza?
Le gritaste a ese niño.
Tú no eres así...

Kohza: ¡Era igual que verme a mi mismo hace años... Me enferma...!
No he cambiado en nada...
¿Tienen todas las armas...?

Rebelde: No todas las que quisiéramos...
El Ejército no nos ha dejado llegar al depósito.

Kohza: Infórmenles a todas las tropas en todos los pueblos.
¡TAN PRONTO LAS ARMAS ESTEN LISTAS,
HAREMOS UN ATAQUE EN CONJUNTO SOBRE ALUBARNA!


- Pag. 16 -

Cobra: ¡SILENCIO! ¡LES DIJE QUE ESO NO IBA A PASAR!

[Palacio de Alubarna]

Cobra: ¡¿Quieren contraatacar por lo que ellos les han hecho?!
¡Esta no es una pelea de niños!

Chaka: ¡Pero...! ¡Su Majestad! ¡Si no hacemos algo, el país dejara de existir!

Cobra: ¡¿Y qué?! ¡¿Quieres atacar a las personas...
Sin siquiera saber primero por qué están molestas?!


- Pag. 17 -

Cobra: ¡ESO es lo que destruirá este país!
¡Un país es su "gente"!
¡Si algo ha estado guiando este reino...
Desde aquel incidente con el Dance Powder...
ES JUSTAMENTE CONTRA ESO QUE DEBEMOS PELEAR!

Chaka: ¡Pero no tenemos idea de quien puede ser esa "sombra"!
¡Si esta "sombra" desconocida se come nuestro país, ya seria demasiado tarde!
¡Su majestad!

Cobra: Están perdiendo su tiempo...
Deben entender...


- Pag. 18 -

Pell: El rey no va a permitir que ataquemos.
Estamos siendo contenidos...
Y pronto vamos a llegar a nuestro límite
Y no vamos a poder seguir manteniendo a los soldados a raya...

[Guardia de Alabasta]
[Vice-Capitan]
["Pell, El Halcón"]

[Guardia de Alabasta]
[Vice-Capitan (Ejerciendo como capitán)]
["Chaka, El Chacal"]


- Pag. 19 -

Pell: Si tan solo Igaram-san estuviera aquí.

Chaka: No pienses en eso, Pell...

[Yo llevare de vuelta esta tierra a la luz.
Igaram]

Chaka: ¡El nunca traicionaría al reino...!
Debe tener algo planeado.
Vivi-sama también...

Pell: ¿Entonces podría al menos habernos dicho qué esta haciendo...?
¡¿O eso también es parte del plan...?!

Chaka: Correcto.

Guardia: ¡CHAKA-SAMA! ¡PELL-SAMA!
¡KAROO HA REGRESADO...!


- Pag. 20 -

Pell: ¡Mi señor, esto es...!

Cobra: Si...
¡Sin duda esta es la letra de Vivi...!

Pell: ¡¿Cómo puede ser posible...?!

Cobra: Lo siento... La impresión ha sido algo fuerte...
El esta del lado del gobierno... ¡Nunca hubiera creído que Crocodile intentaría apoderarse del país...!


- Pag. 21 -

Pell: ¡Igaram-san...!

Chaka: El dio su vida protegiendo este país.
¡Solamente él podría haber sido tan valiente...!
Aquí dice que tu también arriesgaste tu vida.
Bien hecho, Karoo.

Karoo: Gwag.

Chaka: ¿Tu ala izquierda esta herida?
Déjame ver...

Karoo: ¡QUAAAAAAACK!

Chaka: ¿Qué... Qué sucede?

Karoo: Quack.

Cobra: Chaka.
Ahora sabemos quien es nuestro enemigo.
¡Prepara una campaña militar de inmediato!


- Pag. 22 -

Cobra: ¡NO PODEMOS PERMITIR QUE LOS ESFUERZOS DE VIVI Y LA MUERTE DE IGARAM SEAN EN VANO!
¡VAMOS A ATACAR RAINBASE Y A CROCODILE DE UNA SOLA VEZ!

Pell: ¡Por favor espere, mi señor! Estamos muy lejos de Rainbase.
Si nos ve venir, simplemente nos eludirá.

Chaka: ¡Recuerde...! ¡En este momento Crocodile es el héroe del pueblo...!
¡ODIO DECIR ESTO, PERO... INCLUSO MAS QUE USTED!

Pell: ¡Si intenta oponerse a Crocodile en este momento,
Seria como echar aceite a la llama de la Rebelión!
¡Ellos aprovecharan la oportunidad de nuestro ataque a Rainbase,
Y el Palacio de Alubarna caerá a manos de los rebeldes...!


- Pag. 23 -

Cobra: ¡¿Y qué importa si el palacio es destruido por la Rebelión...?
¡Ya te lo dije, un país es su "gente"!
¡Así el Ejercito sea destruido, mientras podamos matar a Crocodile, las personas reconstruirán el país!
¡Miren que pasaría si luchamos contra los rebeldes aquí...!
¡El ultimo en reír seria Crocodile, y SOLO Crocodile!

Pell: ¡Mi señor...!

Chaka: Esta hablando en serio...

Cobra: Así solo tengamos una oportunidad en un millón de detener a los Rebeldes... ¡Nosotros solo necesitamos destruirlo a ÉL!


- Pag. 24 -

Cobra: ¡Nuestro enemigo es Crocodile, uno de los "Shichibukai"...! ¡El no será fácil de vencer...!
¡No existe pelea que podamos terminar sin hacer sacrificios!
¡Chaka! Convoca a la vanguardia y que reúnan a todos tus oficiales.
Pell, adelántate y vigila la localización del enemigo.

Chaka: Creí que lo habíamos subestimado... ¡Pero que espíritu tiene!

Cobra: ¡PARTIREMOS MAÑANA AL AMANECER!

Chaka + Pell: ¡SI SEÑOR!

Cobra: ¡ENVIEN TODAS LAS TROPAS A RAINBASE!


- Pag. 25 -

[El objetivo de la Rebelión es el Rey, en Alubarna.]
[El objetivo del ejército es Crocodile, en Rainbase.]
[El objetivo de la tripulación de Luffy es también Crocodile, en Rainbase.]
[Tiempo restante para el inicio del "Plan Utopía" de Baroque Works: 17 HORAS.]

Letreros en el mapa:

Alubarna [Ejercito]
Katorea [Rebeldes]
Nanohana
Erumalu
Yuba [tripulación de Luffy]
Rainbase [Crocodile]


- Pag. 26 -

SBS Corner

D: Hola, Ei-chan. Creo que estoy enamorado de la forma en que Miss Merry Christmas abrevia su "¡Maldición, ya es suficiente!". Por eso, me gustaría comenzar como lo haría Miss MC. "STUH!" (¡Comienza el SBS!)
O: ¡¿QUEEEEEEEEE?!

D: ¡Oda-sensei! ¡Dibuja a los seis personajes principales con tu mano izquierda!
O: No quiero gastar mas espacio. ¿Puedo hacer solo tres?

D: ¿Me he estado preguntando cual es la edad de Vivi y Chopper? ¡Vivi parece tener la misma edad que los demás, pero Chopper parece un niño! ¡Por favor, danos la respuesta!
O: Primero, Vivi tiene 16 años. Chopper es un reno-humano, así que como humano tendría 15 años. Si. Así es.

D: ¡¿Qué pasaría si pidiera "¡Arroz Frito! ¡Sin arroz!" en un restaurante chino?!
O: Ve y averígualo por ti mismo. Luego ordena un poco de Tofu Hervido sin Tofu. ¡Si! ¿Esto que tiene que ver con el SBS?