Psyren 18

Based on shrimpy's translation! Thx a lot!

01

-¡Mochizuki!
sfx - do...

-Esta comenzando a despertar...
-¡La puerta hacia su PSI esta comenzando a abrirse!
Texto: ¡La situación empeora!

-Esos síntomas... ¡El ha comenzado con el sangrado por la nariz y la fiebre mas pronto de lo que nos sucedió a nosotros...!
-¿Huh? ¿Qué? ¿Despertar? ¡No entiendo nada!

-¡Esto no me gusta!
-Y justo en este momento...

sfx - su


02

-Calido...~
-haa
-haa

-¡UWAAAAAH! ¡M-M-M-Mi cuello! ¡Suelta mi cuello!
-Por favor, no te vayas... No puedo lograrlo yo solo cuando estoy enfermo...
-¡SUELTAMEEEEE!

-Es hora de que pensemos en un plan.
-Ahora con esto, será mas difícil que todos nos podamos mover de aquí
-¡DEJA DE RESPIRARME ENCIMA!

-¡Me niego a aceptar que...
-Ese chico es Tatsuo!


03

Texto: ¡Saltar y volar por los cielos! / ¡Ese es el estilo del dragón!
Texto: ¡El primer volumen de Psyren saldrá a la venta el 5/2 (viernes)!
Texto: Iwashiro Toshiaki

Psyren
LLAMADA.18 - "Mi turno"


04

-¡Vamos! ¡Dejémoslo aquí! Esta enfermo y obviamente no podrá llegar a ninguna parte.
-Todo lo que necesitamos es un plan para que las personas que aun nos podemos mover podamos llegar a la puerta.

-¡¿De qué demonios estas hablando?! ¡No lo podemos dejar aquí!
-¡Mi nombre es Kirisaki Kabuto! ¡Llámame Kirisaki-san!
-¡Mientras mas tiempo nos quedemos aquí sentados con mas seguridad recibiremos el siguiente impacto!
-¡Y si intentas salir corriendo cargando a ese tipo a tus espaldas, te convertirás fácilmente en un pasaboca de ese monstruo!
-¡Si voy a morir, prefiero que sea en una forma diferente a esa!

-¡Y como yo siempre digo, me niego a dejar atrás a alguien que no puede valerse por si mismo!
-¡Es ova en contra de todo en lo que creo!

RESUMEN
Ageha y compañía fueron invocados nuevamente a Psyren. Allí se encontraron con un gigantesco "gusano" que comía personas, y con un hombre que luce exactamente igual al junior de Ageha, Tatsuo. Ese tipo ataco al grupo usando un arma que utiliza el poder de su PSI. Todos intentan pensar en un plan aprovechando que ese tipo se ha quedado sin balas, pero en ese momento, Mochizuki Oboro cae enfermo repentinamente...


05

-Vamos a pensar entre todos en una forma para salvarnos a todos.
-Porque yo, también estoy de acuerdo con Ageha

-¿Cuanto tiempo crees que le tomara a Mochizuki recuperarse?
-Hmm... El tiempo varia dependiendo de la persona, pero quizás le tome 2-3 horas. Seria magnifico que pudiera recuperarse antes de que nos ataquen...

-Como no podemos movernos de aquí,
-La única alternativa que nos queda es buscar la forma de encargarnos de ese molesto Burst de larga distancia de ese tipo...


06

-El problema es saber cuanto tiempo le toma recargar su arma
-No sabemos cuanto tiempo nos queda...

-¡Apostaría que solamente puede disparar esa cosa cuatro veces! Cada vez que hacia un disparo, una de las luces desaparecía...
-Así que lo mas seguro es que tenga que recargarla nuevamente una vez haya hecho los cuatro disparos.

-...Pero esperen... Así su arma solo permita cuatro cargas,

-Nada lo obliga a que tenga que cargarla por completo
-¡En este momento puede estar recargando tan solo un disparo!
-¡Si eso es cierto, entonces nos podría disparar en cualquier momento!

-...Tienes razón.

-No...
-El no puede disparar hasta que no este cargada por completo.


07

-¿Qué?

-Miren... ¡La luz en esos círculos esta repartida entre los cuatro!
-...Bueno, este ángulo no es muy bueno...
-¿Pero pueden verlo, cierto?
-Si tan solo estuviera cargando disparos individuales, no creo que se vería de esa forma...

-Tiene razón... Bien hecho.
-¿Cierto? ¿Cierto?

-Siempre que estés en problemas, conejita, puedes venir a buscarme.
-A pesar de mi apariencia, soy un chico en el que puedes confiar. (¿Lo ves?)
-¿Te conozco?


08

-¿Hm?

-NYAAAAAAAHH

-¡NO TE PASES DE LA RAYA!
-¡NO TE PASES DE LA RAYA!
-¿Qué-Qué-Qué demonios?!
-¡¿Y desde cuando resultaron tan íntimos amigos ustedes?!

-Y...
-¿Cual ES exactamente el plan?

-¡Feh! ¡Miren quien habla! ¡Ustedes ni siquiera pueden pensar en un plan decente por estar cuidando de este inválido!
-¡Somos carne muerta!

-¡SUFICIENTE! ¡Adelante, sal de aquí tu solo si quieres!
-¡Nosotros no gastaremos mas tiempo contigo!


09

-¡KEH! ¡YA ENTENDI, FUERTE Y CLARO!
-bupaash
-¡Así tenga que llegar arrastrándome a la salida, lo haré yo solo! ¡Lamentaran esto!

-¡Y sepan algo! Cuando se trata de correr, esconderse, o rogar por mi vida, no hay...
-Nadie... Mejor... Que...

-¡OYE!

-No me digan que...
-¿Haah?
-¡¿Este tipo también?!

-¡Ahora si es definitivo que no podemos movernos de aquí!


10

-Hou~ (¡Que bien se siente!)

-Quédate quieto... Te sentirás mejor en un rato.

-Gracias...
-¡Que ángel!

-¡Idiota egoísta!

-¿Um... Escúchenme todos? Les debo una disculpa por lo de hace un rato...
-Ahora que... Ya me he disculpado... Pensemos en un plan... Para que todos podamos salir vivos de aquí...
-Ah, y pueden llamarme Kabuto-kun... Kabuto a secas también esta bien.
-¡Seamos amigos!
-¡Tu EN VERDAD solo te preocupas por ti mismo!


11

-¡Giri...!

-¡MALDICION!
-¡¿Quien eres tu?!

-Entre mas me niego a creerlo, mas me convenzo...
-...Esos ojos... Ese perfil...
-¡No queda ninguna duda!

-Asaga-kun...

-¡Mana Tatsuo!
-¡¿Por qué tu...?!

-¡La única razón por la que estas enojado es porque te negabas a aceptar la situación!


12

-¡Deja de pensar en eso!
-¡El preocuparte no te llevara a ninguna parte! ¿Verdad, "Dragón"?

-¿Entonces que crees que debería hacer?
-¡Bueno, le estoy dando a mi cerebro los minerales y vitaminas esenciales!

-No sabemos que pasara de ahora en adelante, pero sabemos que estamos luchando contra alguien que tiene el poder del PSI.
-¡Así que será mejor estar preparados para luchar con todo!

-Debe sentirse bien ser tan ingenuo como tu...
-ho ho
-Estoy bien con ser ingenuo...
-Un chico sensible como yo ya esta muy ocupado preocupándose por los demás.

-¡SI, COMO NO! ¡TE ESTAS COMIENDO MIS CROQUETAS Y MI LECHE!
-¡BOO-HOO! ¡TODO ESO ERA MIO! ¡YA NO QUEDA NADA DE LECHE PARA TI EN ESTE MUNDO!
-Cállense...

-¡Oh no!


13

-¡Ya termino de recargarse!

-¡Mucho mas rápido...
-De lo que habíamos anticipado!

-¡¿Qué dijiste?!

-Yoshina, Ageha— ¡Ustedes quédense aquí y protejan a esos dos!
-¡Intentare hacer algo contra sus balas de Burst! Quizás pueda esquivarlas de alguna forma...


14

-¡Amamiya! ¡¿Qué estas haciendo?!

-En el momento en que esos dos se enfermaron, supe que esto terminaría así...

-No se preocupen
-Ya esto acostumbrada a esto.

-Tengo una idea.
-Ya que ustedes dos no pueden usar el "Rise", solo serian un estorbo para mí.

-Si me meto en problemas,
-Asegúrense de cuidar de esos chicos.

-¡Estas loca!


15

-Fueron ustedes dos...
-Quienes me salvaron la vida.

-...Me salvaron.

-Rise...
Texto: ¡Reflejos..."Rise"*!

*El "Rise" en este caso indica que sus reflejos están elevándose/mejorando/aumentando.

-...Desde ese momento, deje de llorar en casa.


16-17

Kyaku-ryoku-gen-kai-to-ppa*

*Máximo Poder de los Músculos de las Piernas.

-Ahora es mi turno de protegerlos...


18

-¡Dos Disparos!


19

-¡Trance!

-¿Quién eres en verdad tu, que le causas tanto dolor a Asaga?

-Quédate quieto mientras echo un vistazo a tu mente.
-WMJ*

*Wired Mind Jack = Enchufe Alambrico de Mentes XD.

Texto: ¡Amamiya esta a punto de demostrar su poder!

-FIN-

~DE