Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Psyren 18

Moja kolej

pl
+ posted by KenneX as translation on Jan 28, 2010 00:54 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 18

Korekta: Kuszek

1
Mochizuki!
Uch..
Zaraz powinien się ocknąć...
Jego PSI się przebudziło!
Sytuacja pogarsza się!
Niemożliwe... Dostał krwotoku i gorączki dużo szybciej niż my!
Że co? Przebudzenie?? Nic z tego nie łapię!
Jest źle!
Akurat teraz!?
2
Gorąco...
UFF UFF
AAAA!! M-m-moja szyja! Odczep się od mojej szyi!!
Proszę, nie puszczaj mnie... Jestem taki słaby...
Puuuść mnie!
Pora wymyślić jakiś plan.//
Ciężko będzie wydostać stąd wszystkich.
Skończ na mnie chuchać!!!
Nie wierzę w to...
To nie może być Tatsuo!!
3
Pierwszy tom Psyrena w sprzedaży już w piątek!
Skoczyć i wzbić się ku niebu!
Taka jest droga "Smoka".
Telefon nr 18 - "Moja kolej"
4
Heh! Po prostu go zostawcie! Jest zbyt słaby, by mógł się stąd ruszyć.
Żeby dotrzeć do bramy, trzeba umieć chodzić, nie?
O czym ty, do cholery, mówisz? Nie możemy go zostawić!
Jestem Kirisaki Kabuto! Mów mi Kirisaki-san!
Im dłużej stoimy w miejscu, tym większa jest szansa, że zginiemy!
Nawet jeśli sam chcesz go tam zanieść, staniesz się łatwym celem!
Nie wiem jak ty, ale ja nie zamierzam tu umrzeć!
Powiedziałem, że nie zostawię kogoś, kto nie da rady się obronić!
To wbrew moim zasadom!
5
Musimy znaleźć sposób, by ocalić nas wszystkich.
Ja też zgadzam się z Agehą.
Jak myślisz, kiedy Mochizuki dojdzie do siebie?
Hmm... To zależy od osoby, ale myślę, że za 2-3 godziny. Dobrze by było, gdyby wyzdrowiał zanim zostaniemy zaatakowani...
Od momentu, gdy tu utknęliśmy,//
nie mamy innego wyjścia jak uporać się z jego kłopotliwym "impulsem"...
6
Problem polega na tym, że nie wiemy, jak długo zajmie mu ładowanie tej broni.
Nie wiemy, ile czasu nam pozostało...
Założę się, że potrafi wystrzelić z niej "impuls" tylko 4 razy! Za każdym razem, gdy strzelił, jedna z lampek gasła.//
Bardzo prawdopodobne, że po zgaśnięciu wszystkich 4ech, musi naładować je od nowa!
...Chwila! Nawet jeśli ta broń mieści cztery naboje,
nie musi załadować wszystkich!
Właśnie w tej chwili może ładować jeden nabój!!//
Jeśli to prawda, może zaatakować w każdej chwili!!
...Masz rację!
Nie...
Nie może strzelić, póki nie jest w pełni załadowana...
7
Co?
Zobacz...
Światło w tych kółkach rozdzielone jest między wszystkie lampki!//
...Cóż, widok stąd jest kiepski...
Ale potrafisz to dostrzec, prawda?//
Gdyby chciał załadować jeden nabój, nie wyglądałoby to w ten sposób...
Masz rację... Słuszne spostrzeżenie!
Prawda? Prawda???
Gdybyś wpakowała się kiedyś w kłopoty, słonko, zawsze możesz do mnie przyjść...
Mimo, że na takiego nie wyglądam, jestem bardzo słownym facetem...
Czy ja cię znam?
8
Hm?
Aaaaaaach!!!
Nie bądź taki nachalny, koleś!!
Nie bądź taki nachalny, koleś!!
C-co do diabła?
Co ja wam zrobiłem?!
Więc...
Jaki jest plan?
Hah! Nie potraficie nawet wymyślić porządnego planu, bo jesteście zbyt zajęci tym inwalidą!
Jesteśmy już martwi!
Wystarczy! Idź stąd i radź sobie sam!
Nie będziemy już tracić na ciebie czasu!
9
Hah! Słyszę głośno i wyraźnie!
Nawet gdybym musiał doczołgać się lub dopełznąć do wyjścia, zrobię to samemu. Pożałujesz tego!
I wiedz, że kiedy przyjdzie nam uciekać, kryć się i błagać o życie, będę...
następny...żeby...oooch...
Hej!
Nie mówcie mi, że...
Heh?
Ten facet też to złapał?
Teraz w żadnym wypadku nie możemy się stąd ruszyć!
10
UUU~//
jak miło...
Nie ruszaj się stąd, za chwilę poczujesz się lepiej.
Dzięki..,
Mój anioł!!
Co za samolubny frajer!
Ekhem... Hej, ludziska, jestem wam winien przeprosiny za wcześniej...//
Więc, przemyślałem swoje postępowanie... Pomyślmy o planie, dzięki któremu wydostaniemy się stąd żywi...
Och, i nie krępuj się nazywać mnie Kabuto-kun... lub po prostu Kabuto.
Ty naprawdę dbasz tylko o siebie!!
Zostańmy przyjaciółmi!
11
SFX: Grymas
Cholera!
Kim ty jesteś!?
Im częściej wmawiam sobie, że to nieprawda, tym bardziej zaczynam w to wierzyć...
...Te oczy... Ta sylwetka...
Nie ma mowy o pomyłce!
Asaga-kun...
Mana Tatsuo!
Czemu ty...!?
Jesteś wkurzony tylko dlatego, że nie umiesz pogodzić się z prawdą!
12
Przestań o tym myśleć!
Zamartwianie się do niczego nie prowadzi! Racja, "Smoku"?
Więc co według ciebie powinienem zrobić?
Cóż, ja dostarczam mojemu mózgowi niezbędnych witamin i minerałów.
Nie wiemy jak to wszystko potoczy się dalej, jednak wiemy, że mamy do czynienia z użytkownikiem PSI.
Więc lepiej przygotujmy się i dajmy z siebie wszystko.
pewnie Fajnie jest być tak naiwnym jak ty...
Ho Ho
Mnie to nie przeszkadza.
Taki wrażliwy facet jak ja nie ma czasu, by zamartwiać się innymi.
I jeszcze czego!!! Oddawaj moje mleko i krokiety!
woo-Hoo! Wszystkie są moje! Dla ciebie nie zostanie na tym świecie nawet pół kwarty mleka!
Zamknijcie się...
O nie!
13
Skończył przeładowywać!
I to znacznie szybciej
niż przewidywaliśmy!
Że co?!
Yoshina, Asaga, zostańcie tutaj i chrońcie tych dwóch..!!
Ja postaram się zrobić coś z jego pociskami "impulsu"! Może uda mi się jakoś ich uniknąć...
14
Amamiya! Co ty wyprawiasz?!
W momencie, gdy tych dwóch zachorowało, wiedziałam, że do tego dojdzie...
Nie martwcie się.
Przywykłam już do tego.
Mam pomysł.
Nie potraficie jeszcze używać "przyrostu", wchodzilibyście mi tylko w drogę.
Jeśli znajdę się w tarapatach,//
nie zapomnijcie zająć się chorymi.
Jesteś szalona!!
15
Wy dwaj byliście tymi,
którzy uratowali moje życie...
...uratowali mnie.
"przyrost"...
zwalcza
..."przyrost!"
...właśnie wtedy, przestałam płakać w domu.
16
*Pełna moc mięśni nóg!
Teraz moja kolej, by was ochronić...
17
Jeszcze dwa strzały!!
18
"Trans"!
Kim ty tak naprawdę jesteś, żeby zadawać Asadze tyle bólu?
Siedź spokojnie, podczas gdy ja zajrzę do twego umysłu.
Za chwilę Amamiya uwolni swoją prawdziwą moc!
UW
Umysłowa Wtyczka

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KenneX
Message: Pm

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 12, 2008 18 en shrimpy
Apr 12, 2008 18 es lupemavi
Sep 14, 2008 18 es DeepEyes
Jun 22, 2009 18 es unokpasabaxaki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68