Blue Dragon: Ral Ω Grado 3

Esta traducción pertenece a Manga World Fansub. Por favor no utilizarla para ediciones (Scanlations) ya sea de forma completa o parcial. Gracias.

Thx a lot zindryr--- Great work n_n...


Pagina 01

Cuando el chico creció en la oscuridad fue revestido por sus alas azules, ¡¡El lleva este mundo de caos al orden!!


Pagina 02-03

Mio: Tu sabes que esto es muy peligroso, ¿Cierto, Ral?

Ral: Si, pero necesito camaradas. Hay un límite en la frecuencia con la cual puedo dejar salir a Grado o transformar mi cuerpo.

Y hacer ambas cosas hace que el tiempo sea mas largo.

Y de todas estas sombras que han sido selladas como yo lo fui…

Una o dos de ellas pueden ser útiles.

Texto: ¡¡Un incontable numero de sombras selladas!! ¡¡Una peligrosa posibilidad de buscar refuerzos!!

Ral: Para lograr mi objetivo de acariciar los pechos de muchas mujeres,

Seria grandioso encontrar que uno de estos tipos fuera útil.

Mio: ¡Maldición, Ral! No solamente mujeres, ¿¡está bien!?

Ral: Oh, si, “Para salvar toda la humanidad”…


Pagina 04

Ral: Comprendo los peligros, y esa es de la forma en qué me gusta.

Soldados: Ohhh…

Ral: Grado!


Pagina 05

Ral: Muy bien, cuando estén listos. Ábranlas y aléjense de ellas.


Pagina 06-07

Soldado: Whoa, ¿Qué demonios es esa gigantesca y tosca sombra?

Soldado: El parece fuerte.

*flip*

Mio: Um, ese es…

Ral: Grado, ¿Conoces a esas sombras?

Grado: A ninguna de ellas.

Ral: Esa que parece lagarto probablemente es inútil,

Pero esa que está allí parece muy fuerte.


Pagina 08

Ral: Bien, ustedes también dejen salir las sombras que se encuentran en su interior.

Si no pueden hacer salir su sombra o cambiar su forma considerare que son un Segundo y los matare.

*screeek*


Pagina 09

*kree*

*keekaw-keekaw*

*krk-krk*

Ral: Y por supuesto todos ellos son Segundos.


Pagina 10

Mio: ¡Dos de ellos están huyendo!

Ral: Encárgate del de la derecha, Grado

Grado: Bien.

*keen*


Pagina 11

Sin Texto.


Pagina 12

Todos: ¡Lo logro!

Tan fuerte como siempre…

*tremble*

Ral: ¿Porque no intentaste huir aun sabiendo que eres un Segundo? ¿Acaso eso significa que estas preparado para lo que va a pasar?

Ah, ¿O acaso tu no puedes volar así que no hay motivos para correr?

Segundo: Y… Yo comí…

Yo comí humano… pe… pero…

Yo amigo humanos.

Ral: ¿Podemos confiar en el, Grado?

Grado: Tú eres el que tomas las decisiones, Ral


Pagina 13

Ral: Ah, es cierto.

Más importante aun, tu sombra parece muy fuerte.

?: Si. Este es Gorbago.

El dice que dará todo de si para matar a la Reina Obscuria.

Mio: Ral, no solamente por el hecho de que el es un Primero quiere decir que puedes confiar en él.

El simplemente puede estar pensando que si se come a su humano huésped él morirá, por eso aun no lo ha hecho.

Ral: Eso lo se, Señorita Mio.


Pagina 14

Ral: Quiero ver tus poderes. Peleemos.

Mi Dragón es muy fuerte, así que ven contra mi como si quisieras matarme.

?: Muy… bien.

Mio: ¿Como si quisieras matarme…?

Ral: Grado.

Grado: …lo que sea, tu eres el que piensa.


Pagina 15

Ral: Bien, ¡comencemos!

Soldados: He… Hey, El Dragón está…

Siendo empujado.


Pagina 16

*krk*

*kssh*

*mmmm*


Pagina 17

Soldados: Whoa, lanzo al Dragón. ¡Eso es sorprendente!

Mio: ¿¡Ral perdió!?

Ral: No, el Dragón no estaba con su máximo tamaño…

¡Wow! Gorbago es muy fuerte. Parece que puedes usarlo muy bien.

?: …Si.

Ral: ¿Cual es tu nombre?

Marrero: Marrero.


Pagina 18

Ral: Marrero, Gorbago, Tengo un favor que pedirles.

Quédense en este castillo.

Quiero que defiendan este castillo después de que nosotros salgamos en nuestro viaje.

Hazlo con ese Segundo.

Marrero, ven aquí un segundo.

Te deje uno.

Mio: Qué es lo que Ral está susurrando…

Soldado: Probablemente le está diciendo un plan secreto.

Ral: Se te es permitido hacer lo que quieras con una única chica.

¿Acaso no soy generoso?


Pagina 19

Ral: Pero si tocas a más de una chica,

Oh, esta es una lista de las chicas entre las cuales no puedes escoger la tuya.

Cuando regrese te matare inmediatamente.

Nosotros mandaremos al infierno a la Reina Obscuria y volveremos pronto.

Hasta que eso pase…

*crag*

Marrero: Seguro, Gorbago desea regresar al mundo oscuro Noir. Creeremos en ustedes, protegeremos este lugar y esperaremos por su regreso.

Así que acepto sus condiciones. Dejen la defensa de este castillo a mi cargo.

¿Les parece?

Ral: Si, desde este momento este castillo se encuentra bajo la protección de Marrero.

Marrero: Gorbago.

Gorbago: !


Pagina 20

Soldados: ¡Whoa, lo aplasto como a un insecto!

Hooombre.

Marrero: Es estupido tener a un Segundo por ahí rondando.

El se comió a un humano, así que tiene una voluntad débil. Era alguien en quien no se podía confiar.

Ral: Justo como lo pensé. No tengo ningún problema contigo.


Pagina 21

Ral: Te deje pensar que mi Dragón había perdido, y te di la oportunidad de aniquilarme.

Pero Gorbago ni siquiera intento hacerlo, y tu Marrero tampoco estuviste tentado a hacerlo.

Esa es prueba suficiente de que Gorbago desea regresar al mundo oscuro Noir así como mi Dragón también lo desea. Y tu comprendes sus sentimientos y lo estas ayudando.

Además, estuviste bien al decidir que ese Segundo debía ser exterminado.

Si tu no lo hubieras hecho Marrero, lo hubiera hecho yo.

Soldado: Wow, Ral realmente está pensando bien las cosas.

Soldado: Así que todo eso fue a propósito.

Mio: Esa faceta de Ral es perfecta.

Ral: Realmente es un alivio para mi el saber que te puedo dejar esto a ti, Marrero.

Marrero: ¿De veras?


Pagina 22

Marrero: Gorbago también está complacido.

El dice que si la Reina Obscuria muere, el podrá hacer todo el alboroto que quiera de nuevo en Noir.

Grado: Ral, la Reina Obscuria expulso a todas las sombras a este mundo de la luz, pero debe haber otras sombras como Gorbago y yo que desean regresar al mundo oscuro Noir.

Y probablemente sean un poco mas inteligentes que las sombras que comen humanos.

Ral: Quieres decir que puedo esperar mas camaradas en el futuro?

Grado: Si.

Y esta chica que queda…


Pagina 23

Ral: ¿Cual es tu Nombre?

Aya: Aya Aya…

Este es Kulukulu Kulukulu.

Ral: Aya! Se deletrea igual de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Que buen nombre.

Aya: Aya.

Ral: ¡Ustedes dos vienen conmigo!

Mio: Espe… Espera un minuto Ral, ¿tomaste esa decisión sin siquiera ver el poder de su sombra o su personalidad?

Ral: Hm?

Bueno, Aya es Linda.

Mio: ¡Lo sabia!, tu…


Pagina 24

Mio: Además de eso, Aya solo tiene 13 años.

Ral: Que bien, yo solo tengo 15 y soy un pedofilo.

Mio: … Ese no es el problema, vamos a luchar contra sombras. Es peligroso!

Ral: Uh, yo protegeré a cualquier chica.

Aya: Ay-...

La sombra de Kulukulu se puede estirar hasta 60 Machirs, su oído es muy bueno, y no hace ningún sonido cuando camina. Además, le gusta mucho cuando halas su lengua.

Ral: Wow, ¡¡Eso es sorprendente!! ¡Mi grande y viejo Dragón solo alcanza 9 Machirs! No veo ningún problema, ¿Cierto Señorita Mio?

Mio: …


Muy bien, es tiempo de prepararnos para partir ahora que me he encargado de eso.

Los preparativos en el Castillo ya están listos.

Mio: Huh? Ral hizo esto?


Pagina 25

Mio: ¡Un momento!… ¡¡Esto está hecho solo al gusto de Ral!!

Ral: Si, te queda muy bien. Y el de Aya es especialmente liiiiindo.

Muy bien, ¡¡Los preparativos pare el viaje están listos!!... ¿cierto?

Mio: ¡No! ¡No lo están! Y además, ¡Solo estas llevando mujeres contigo!

Ral: ¿Huh? ¿No puedo hacer eso? Entonces solamente llevare a Aya.

Mio: ¡¡No!!

Ral: Er… ¿Me encerraras de Nuevo en la oscuridad si no hago lo que dices…?

Mio: Por supuesto.

Ral: Maldición…


Disfrutenlo n_n.