Blue Dragon: Ral Ω Grado 11

Based on zyndrir Translation! Thx a lot! :amuse

Historia 11 – Orgullo


Pagina 01

Sombra: Heheheh. ¡La victoria es mía!

Texto: ¡Encerrado por las rocas!¡Sellado en la oscuridad!

Ral: No puedo.

No puedo hacer esto.

¡Grado, hazlo!


Pagina 02-03

Texto: Los cuerpos en el suelo deberían ser evidencia de una batalla con el Dragón,

Texto: ¡Entonces las heridas en mi cuerpo serán la prueba de los lazos que nos unen!


Pagina 04

Ral: Ack.

Cielos, No soporto la oscuridad.

Sombra: Como lo…

Ral: Er, lo siento.

Cuando las rocas estaban cayendo, yo tenia una escondida debajo de mi, eso es todo.


Pagina 05

Ral: Estaba pensando en salir y rescatar a la Señorita Mio,

¡Pero no pude!¡Misión fallida!

¡Ustedes solo piensan en consumir humanos!, acaso no saben que nosotros morimos con que simplemente se nos atraviese el corazón o con que nos corten la cabeza. Dejen de encerrarnos en la oscuridad.

Aplasta mi cabeza con una roca.

Sombra: ¡Re… Retira tu Dragón!¡O esta mujer morirá!

Ral: Ah, oh si...

¡Huh! ¿¡Whaa!?

¡Hey, no mates a Aya! ¡Ella solo tiene 13 años, y su Sombra es débil!

*gohgoh*

*gohgohn*


Pagina 06

Ral: Si Aya muere también, entonces no hay razón para que yo muera. Por lo tanto, si matas a Aya, ¡Utilizare a Grado para matarte!

Sombra: ...No entiendo una palabra de lo que dice.

Sombras: Hey, ¿Podemos matar a la persona que esta aquí...?

Sombra: Entonces esa chica es también nuestra rehén.

Ral: ¡De ninguna manera! La Señorita Mio al menos estará viva hasta que se la lleven a Obscuria. ¡Pero Aya morirá aquí!

Si matas a Aya, te matare. ¡Eso es lo que te estoy diciendo!

Sombra: Esta mujer morirá antes de que puedas hacer algo.

Ral: No hay ninguna razón para matar a la pequeña Aya solamente porque es débil, ¿Si?

¡Tengo un graaaan problema con la muerte de las mujeres! ¡Te estoy diciendo que si matas a Aya, no tendremos ningún trato!


Pagina 07

Ral: ¿¡Kafka!?

Sombra: ¿¡Huh!?

Como pudo salir su sombra en la oscuridad…

¿¡Que demonios esta pasando!?


Pagina 08

*slash*

Ral: ¡Si! ¡Señorita Mio! ¡La sombra que la retenia ha sido cortada!.


Pagina 09

Ral: ¡Señorita Mio!

Mio: Ral...

Sombra: Khh...


Pagina 10

Ral: ¡Kafka!

Kafka: Eres muy bueno haciendo tiempo, Ral.

Ral: ¿¡Kafka, como pudiste hacer eso en la oscuridad…!?

Kafka: Briller Pierre.

Nuestra debilidad como Primeros es la oscuridad. Yo siempre cargo una. Tu deberías hacer lo mismo, Ral.

Ral: ¡Sorprendente, esta es la primera vez que veo una roca como esta!

Sombra: Khh...!!

Maldi... to...

¡Así que esto ha terminado en una batalla de fuerza!


Pagina 11-12

Todos: ¡Un Dragón de roca!

Mio: ¡Es mas grande que Grado…!

Sombra: Antes éramos frágiles porque estábamos dispersos formando una delgada pared,

Pero ahora somos más poderosos que tu Drago…

Ral: ¿Grado?


Pagina 13-14

Ral: Espe… ¡¿Que?! ¡No adquieras tu máximo tamaño sin mi permiso!

¡Detente, Grado!

Ral: Gah...

Sombra: ¡Agh, quema!


Pagina 15-16

Ral: Le Flamme Bleu...

Wow...


Pagina 17

Grado: No tengo ninguna piedad con aquellos que toman mi forma. No me importa quienes sean o porque lo hagan.

Mio: Wh-... whoa... Nunca pensé que el fuera tan…

Kafka: Este no es momento para sentarse a maravillarse, Ral. Ahora no sabremos como las Sombras estaban llevando las mujeres a donde estaba Obscuria.

Ral: Ah… Si, tienes razón…

Y todo esto paso porque tenias que tomar tu máxima forma por ti mismo, Grado…

Whoa!

¿... Grado?


Pagina 18

Mio: Hacer eso no fue bueno Ral. Ahora Grado necesitara descansar dentro de ti por 2-3 días…

Quizás haya otras Sombras alrededor, y si ellas vinieran a atacar ahora…

Ral: Kafka.

Lo dejo en tus manos ahora que no puedo usar a Grado por un tiempo.

Kafka: No...

Reeds parece estar también en su limite.

Ral: Whaa.

Y Kulukulu tampoco...

Mio: Bueno, parece que nada esta sucediendo, así que no debe haber Sombras alrededor.

Kafka: Así parece.

Ral: ¡Ah!


Pagina 19

Kafka: En realidad aun puedo usar a Reeds, pero pensé en retirarlo un momento para ver si aun quedaban algunas Sombras por ahí.

Ral: ¡Que! ¿Entonces me mentiste? Las mentiras no son buenas… ¡Pero eso fue algo inteligente!

Mio: Ral, en este caso esa no era una mentira. Es una táctica.

Alcalde: ¡Oh! ¡Lord Ral! Nunca me habría imaginado que usted era el maestro del Dragón…

Ral: Hehe.

Alcalde: Muchas gracias. Ahora nuestra aldea… no, toda la Isla Sphaen esta a salvo.

Mio: Pero, las Sombras podrían venir nuevamente…

Alcalde: No, no hay porque preocuparse nunca mas. Hay una razón para ello.


Pagina 20

Ral: Señorita Mio, este es...

Mio:Si, nosotros hablamos varias veces de el mientras aun estabas en la oscuridad.

El mas grande aliado de la humanidad.

Ral: Le sûr monstre, El Tigre Blanco.


Pagina 21

Alcalde: El Tigre Blanco buscaba a alguien con sabiduría con la cual compartir su poder, por eso cambio de huéspedes muchas veces.

Finalmente el escogió a un invencible espadachín llamado Lord Galette.

Luego de eso, el derroto a las Sombras que pudo con sus propias manos en la Isla Sphaen, y luego partieron.

Ral: ¿El vino a Lurila?

Alcalde: Si, hace nueve días.

Ral: Nueve días… el mismo día que fui liberado de la oscuridad…

Y derroto a las sombras que pudo con sus propias manos…

¿Así que le dejo el resto al Dragón…?


Pagina 22

Alcalde: El nos enseño que armas utilizar y que estrategias usar para cuando las Sombras llegaran.

Y nos dijo que esta isla era segura, luego siguió su camino.

Ral: Pero, el problema de las desapariciones no había sido resuelto aun, ¿Cierto?

Alcalde: Si.

Aun así, Galette dijo que la batalla al otro lado del océano era más importante que unas pocas desapariciones.

Que si las desapariciones realmente eran obra de las Sombras, entonces alguien mas vendría después y se encargaría de ellas…

Kafka: Un hombre que quiere el oro antes de recolectar la plata…

Ral: Ese Galette es fuerte,

Pero abandono a las mujeres sin importarle en lo mas mínimo…


Pagina 23

Kafka: ¿Galette esta solo?

Alcalde: No, el tiene dos acompañantes…

Mio: ¿Que tipo de Sombras tienen ellos…?

Alcalde: No lo se. Nadie presencio algo diferente al Tigre Blanco destrozando las Sombras en un instante.

Las otras dos simplemente se sentaron a mirar…

Lo único que si puedo decir de ellas…


Pagina 24

Alcalde: Es que eran dos mujeres hermosas.

Texto: ¿¡Un hombre que podría convertirse en un rival…!?

Ral: ¡Yo también iré!

Kafka: Si.

Entraremos en territorio enemigo, es bueno saber que el Tigre Blanco llego primero que nosotros.

Aya: Aye.

Mio: Si, pero aun nos falta mucho por preparar…

¿... Ral?

Ral: ¡No puedo perder frente a el!


Disfrutenlo!