Blue Dragon: Ral Ω Grado 12

Based on zyndrir’s Translation! Thx a lot! :amuse

Historia 12 – Espada


Pagina 01

*kyah*

Texto: Cruzando lo vasto del océano… ¿¡Quien es la valiente alma que ha venido al continente donde las Sombras reinan…!?

*geeh*

*gee*


Pagina 02-03

Senole: ¿Otra vez? Justo cuando pensaba que habíamos logrado cruzar el océano.

Estoy cansada de esto, Lord Gannett.

Gannett: No digas eso, Senole.

Leela: Habíamos escuchado que todos eran bienvenidos en el momento en que pisaban estas costas. Pero parece que ellos necesitan una lección.

Gannett: Jugaremos después.

Senole: Yaaay.

*gee*...

*geehee*...


Pagina 04-05

Gannett: Bien, estos tipos son insignificantes.

Gaira.

Gaira: Si, no hay razón para que yo los mate.

sombras: ¿El tigre va por la izquierda y el humano por la derecha?

¿Que demonios…

Esta pasando?

Como sea.

¡Los humanos primero!

*salto*

*bah*

¡Esta huyendo!

¿A donde se fue?


Pagina 06

*sh*

*sh-shh*

Senole: ¡Yay, los separo!

Leela: Ahora todo ha terminado.

Sombra: ¿Que ha terminado? No puedes hacer ningún ataque desde ahí.

¿Que?

Gannett: Hora de divertirnos.


Pagina 07

Gannett: Adiós.


Pagina 08

*piiinn...ng*

*ping*


Pagina 09

*shhh*

Senole: ¡Yay, Lord Gannett!

Gaira: Hora de comer…


Pagina 10

Senole: ¡Se ve tan bien como siempre Lord Gannett!

*glug*

Gannett: Leela, Noir Chauve-Souris. *Murcielago Negro

Leela: Esta bien.

Blatz.


Pagina 11

Leela: Lord Gannett, no hay señales de Sombras con vida en esta área.

Gannett: Bien, entonces durmamos un poco.

Senole: ¡Que bien!

Heeey, Lord Ganneeeett.

Gannett: Ya deja, Senole, déjame dormir, ¡Ah!

Senole: Ahhh.

¡Hacerte la dormida es trampa, Leela!


Pagina 12

Ral: Así que hay otros intentando derrotar a la reina tenebrosa…

El Tigre Blanco… Gannett…

Kafka: Lo primero en lo que debemos pensar es en como cruzaremos el océano, Ral.

Ral: ¿Huh? Bien.

Nos tomaría tres días volar desde aquí utilizando a Grado.

Pero cuando aterricemos tendríamos que dejar descansar a Grado.

Señorita Mio, también hay Sombras en el océano, ¿Cierto?

Mio: Si, pero, solo hemos logrado confirmar dos variedades, tiburones y ballenas.

Una Sombra no podría materializarse si entra en un pez.

Originalmente, las Sombras no son capaces de vivir en el agua así que solo Segundos o superiores podrían consumir un tiburón o una ballena y así estar en el agua.


Pagina 13

Mio: Eso, y además parece que a las Sombras no les gusta de a mucho consumir pescado.

Ral: Probablemente porque no hay muchos humanos en el océano.

Hahah...

Moyle: Se cree que la Reina Obscuria ordeno a las Sombras del océano el no permitir que nadie se acerque al continente de Casapia.

Ral: Ohhh.

Zunz: Soy Zunz, Déjenme pasar.

Moyle: ¿Hm? ¿Zunz?

Zunz: Haah.

Haah.

Moyle: ¿Que pasa, Zunz?

Zunz: Sr. Kafka, Yo lo he respetado mucho desde el primer momento que escuché de usted,

¡Tómeme como su alumno y lléveme con usted!


Pagina 14

Ral: Tch, ¿Otra vez Kafka?

Moyle: Zu-... Zunz...

*keen*

Ral: ¿Tu tienes una sombra? ¿Una quizás que pueda viajar por el agua? Te llevaríamos sin ninguna duda si tu la tienes.

Zunz: ...No tengo ninguna. Pero trabajare duro, y haré cualquier cosa.

Kafka: Si es así, Zunz, lamento decir esto pero lo único que harías seria retrasarnos.

Zunz: ¡Yo, Yo moriría si supiera que eso los ayudaría!


Pagina 15

Kafka: Zunz, pensamientos como ese solo nos retrasaría mas.

Porque nosotros tendríamos que salvarte cada vez que te encuentres en algún lugar peligroso, así tu no valores tu propia vida.

Lo siento mucho, pero la única cosa tuya que podemos llevar con nosotros es tu respeto.

Ral: Y hombres.

Mio: Ral...

Zunz: ¡Bien, Maldita sea!

Moyle: Zunz...

Mio: No hay nada que se pueda hacer.

Ral: Parece que tendremos que comprarnos un pequeño bote con el dinero que nos dio la Princesa Stora.

Kafka: Si.


Pagina 16

Ral: Grado nos llevara en la noche, y cuando este de día utilizaremos el bote.

Si hacemos eso podemos ahorrar la energía de Grado y podremos cruzar en cinco días.

Moyle: Si eso es lo que necesitan, entonces el dinero no es un problema.

Mio: ¿¡Huh, Enserio!?

Moyle: Aunque nosotros no tenemos grandes botes. Tomen esto como nuestra forma de agradecerles por su ayuda.

Ral: Es mejor que el barco no sea muy grande. No quiero escuchar a Grado quejándose porque es muy pesado.

Kafka: Muy bien Ral, partiremos mañana bien temprano.

Ral: Bien.

Zunz: Abran las puertas.

Soldado: Zunz.


Pagina 17

Zunz: Solamente voy a recoger una pelota que lance accidentalmente por encima de la puerta esta mañana.

Soldado: La luna no saldrá esta noche, así que no puedes ir a ningún lado donde no lleguen las luces de la ciudad.

Vuelve pronto.

Zunz: Bien, gracias.

Whoa, en realidad es muy oscuro aquí afuera…

Bastante aterrador…

Pero si puedo ir con ellos…

Entonces quizás el Tigre Blanco…

¡Hey, Sombras! ¿Hay allí alguna de ustedes que desee regresar a Noir?

¡Ven dentro de mi!¡Luchemos juntos!

¡El Dragón Azul es nuestro amigo!

¡Sombras!

¡Hey, Sombras!


Pagina 18

Kafka: Si, este bote será perfecto. Gracias Moyle.

Ral: ¿Deberíamos empujarlo entre todos al mar en este momento?

Zunz: ¡Esperen un segundo!

Haah.

Moyle: Zunz.

Zunz: Yo he… conseguido una Sombra.

Tengo una Sombra propia.

Ral: ... El pequeño chico...

Kafka: Zunz, muéstranosla.

Zunz: Esta bien.

¡Aparece, Gensui!


Pagina 19

Ral: ¡Es pequeñísima!

Kafka: ¿Es… Es ese su máximo tamaño, Zunz?

Zunz: ¡Si, pero el puede cruzar a través del agua!

¡Y lo mejor de todo es que si el esta en la superficie del agua yo podré estar bajo el agua todo lo que yo quiera!

¿¡Que… Que!? ¡Tu me prometiste que me llevarías si podía encontrar una Sombra que pudiera atravesar el agua!

Ral: Esta bien. Lo prometí. Un hombre no puede tragarse sus palabras.

Kafka: Ral.

Zunz: ¡Oh Si!


Pagina 20

Ral: ¡Así que este es el océano, sorprendente!

Mio: Esas no son criaturas de este planeta. Deben de ser sombras que entraron en una ballena o un tiburón.

Ral: Hace nueve días Galette cruzo el océano desde aquí.

Kafka: Estas son probablemente las Sombras que extermino durante el camino.


Pagina 21

Texto: ¡Las brutales marcas en los restos de las Sombras les indica la gran fuerza de aquel que partió antes que ellos!

Ral: ¿¡Que!? ¿Una inmensa montaña de cuerpos?

Los cortes son muy limpios. Había escuchado que el tenia una gran espada, pero…

Gannett...

¡Vamos! ¡Es hora de partir!


Disfrútenlo! n_n.