Blue Dragon: Ral Ω Grado 21

Based On Alkador’s Translation! Thx a lot!

Historia 21 – Libertad

Pagina 1

Mio: Maldición, me pregunto a donde se fueron...
Kafka: Déjaselo a Nui
Nui: *Sniff sniff*
Mio: La cola de Nui...!

Texto Lateral: La búsqueda de Ral...

Kafka: Rizu!
Suns: Argh, Que esta pasando...?
Mio: No, Ellos son…

Mio: Ral, Suns y Aya!


Pagina 2

Galette: Bueno, así están las cosas. Ahora ustedes y nosotros iremos a salvar a las personas que están prisioneras.
Senole: No como antes.
Kafka: Ral le gano a Galette... No puedo creerlo...
Ral: En realidad éramos dos contra uno, Galette me detuvo de una muerte en vano. Miren, casi me arranca la cabeza.
Mio: Eh!?
Mio: Ral, estas bien? Déjame ver esa herida!
Ral: Es-Estoy bien Señorita Mio.
Mio: No lo estas, tengo que revisarte. Ral, déjame ver!


Pagina 3

Ral: Señorita Mio...
Mio: Así hayas insistido en ir tu solo a derrotar a Obscuria...
Ral: ...
Mio: Es obvio que no puedes hacerlo sin Kafka y sus poderes. De igual forma también necesitas mis conocimientos...
Ral: Fui un tonto al creer que ya sabia todo acerca de este mundo... Me podrías enseñar mas cosas, Señorita Mio?
Mio: Ral...
Ral: Además, si de ahora en adelante vamos a ir junto con Galette no habrá de que preocuparse.
Kafka: Quizás Galette no de lo mejor de si mientras este con nosotros...
Galette: Ya les dije que les ayudaría a salvar a los humanos.


Pagina 4

Ral: Que!? No piensas utilizar toda tu fuerza cuando pelees con nosotros!? En ese caso te obligare a hacerlo!
Galette: Ah si? Y que piensas hacer?
Leela: ...
Galette: No tenemos tiempo que perder! Vamos a las ruinas de Zanch.
Suns: Acaso no son las ruinas de Zanch donde se encuentran los prisioneros hombres? Mi hermana esta en el lado opuesto!
Galette: Mocoso, acaso no viste el mapa que les di? Escucha, yo vi con mis propios ojos las ruinas de Zanch y Noagia.


Pagina 5

Galette: La defensa de las ruinas de Noagia donde se encuentran las mujeres no es nada pequeña.
Shadows: Mujeres, mujeres. Quiero tocarlas. Chicas. Mujeres.
Galette: Si nos centramos en encontrar a las mujeres primero nos encontraremos con Sombras con las que no nos gustaría toparnos. Desde sombras débiles hasta sombras muy fuertes.
Galette: Por otro lado, en el perímetro de las ruinas donde se encuentran los hombres, las Sombras son de un nivel mas manejable para nosotros. También hay algunas dentro de las ruinas. En otras palabras, no creo que tengamos problemas en los alrededores de esa base.


Pagina 6

Galette: Primero, salvaremos a los hombres y formaremos un ejercito con ellos para que salven a las mujeres. Por otro lado haremos parecer que no pudimos salvar a los hombres. No quiero que otras personas se enteren, así que divirtámonos un poco.
Kafka: Ya veo, es un buen plan.
Suns: ...
Ral: Lo más probable es que ellos no tengan ninguna idea de como seguir una estrategia. Se los comerán.
Galette: Así se los coman a ellos, no deberíamos solamente proteger a las mujeres.
Suns: Que estas diciendo? No pienso abandonar a mi hermana y a los demás!
Galette: bueno, ese es tu punto de vista. En realidad no hay ninguna razón para que se los coman a ellos. Tengo una idea. Hay otro camino.


Pagina 7

Senole: Si, como no Galette!
Galette: Dirígete a mi apropiadamente
Senole: Galette-sama
Galette: Bueno parece que no hay remedio
Ral: Que estará tramando?
Galette: Nosotros iremos por tierra sobre el tigre. Ustedes irán volando por el cielo en el Dragón. Así nos encontremos con algunas Sombras en el camino, las mataremos sin detenernos.
Suns: Tu fuiste el que perdiste y ahora nos das ordenes?!
Galette: Muy bien Suns, dinos tu estrategia y la seguiremos
Suns: Uh…
Ral: Escucha Suns, de ahora en adelante, observaremos todo lo que Galette haga.
Galette: Ustedes no son lo suficientemente buenos para observar todo lo que yo hago.
Ral: Pues te estaremos observando y no hay nada que puedas hacer!
Mio: Hey hey…


Pagina 8

Ral: Galette, las ruinas están en frente de nosotros!


Pagina 9

Galette: Juega con esto Ral
Ral: Creo que puedo utilizar al Dragón y al Tigre con esta mano, pero...
Leela: Galette-sama, nosotras partiremos también
Galette: Esta bien
Ral: !?


Pagina 10

Sombra: Tch, porque estamos en esta base con estos tipos?
Sombra: No lo se
Sombra: ?
Sombra: Que es eso que viene volando?
Sombra: Esto es peligroso! Se esta acercando!
Sombra: El Dragón!
Sombra: El Dragón Azul!


Pagina 11

Sombra: Ahh, que?
Sombra: Ahora...
Sombra: El Tigre Blan–
Sombra: El Dragón Azul y el Tigre Blanco están juntos?
Galette: Adiós


Pagina 12

Suns: Lo hicieron!


Pagina 14

Tipos: Qui-quienes son ustedes?
Tipos: Eeeh!
Tipo: Una Sombra!
Tipo: Argh, no nos coman!
Tipo: No nos maten!
Senole: Parece que tenemos una mala reputación. No somos sus enemigos!
Leela: Están aterrorizados de nosotras


Pagina 15

Leela: Relájense, vinimos a ayudarlos.
Tipos: A-Ayudarnos?
Tipos: Galette-sama
Senole: Galette-sama, parece que ya no quedan Sombras aqui.
Galette: Muy bien, nosotros nos encargamos de todas las sombras de afuera.
Ral: Bien dicho Galette.
Tipos: T-Tigre…!
Tipos: Dragón…!?


Pagina 16

Tipo: Ustedes son...
Tipo: Que demonios...
Galette: Cuantos son ustedes?
Tipos: Hay otros mas debajo de nosotros.
Galette: Aun así no son suficientes.
Galette: Mírenme, Las sombras que están conmigo son mis compañeros humanos. Ahora estamos luchando al lado de humanos con sombras. Hay alguien aquí que quiera ser libre?
Ral: Las sombras con el...?
Tipos: …
Tipos: Que…?
Tipos: Libres!?
Tipos: Seremos libres? Pueden sacarnos de aquí?


Pagina 17

Galette: Senole, Leela
Senole: Entendido. (Que divertido)
Senole: “Sorcière Chat Mons”*. Meesh, Crea la oscuridad...
* Sorcière Chat Mons = Bestia Demonio Gato


Pagina 18

Leela: Vamos a derrotar a las Sombras. Mientras viajábamos nos hemos encontrado con algunas sombras que querían regresar al mundo de la oscuridad. Ellas se encuentran dentro de este ataúd. El número de sombras que tengo en este momento es 89.
Galette: La sombra de Senole, Sorcière Chat Mons, permite unir los poderes de las sombras a los humanos.
Tipos: Ugh, que es esto...?
Tipos: Es oscuro...
Galette: Que piensan hacer? Quieren ser libres si nos ayudan a rescatar a las mujeres?
Tipos: Libertad... Mujeres...


Pagina 19

Tipos: Si nos liberan, haremos lo que sea! Lo que sea!
Tipos: yo también!
Tipos: Así es, haré lo que quiera!
Galette: OK
Tipos: Ugh? Whoa!


Pagina 20+21

Tipos: Whoa, hay una sombra dentro de mi
Tipo: Parece un caimán
Tipo: Yo tengo un lobo
Tipo: Whoa!
Galette: Escuchen chicos! De ahora en adelante, nuestro objetivo es salvar a las mujeres!
Tipos: Salvaremos a las mujeres y recuperaremos nuestra libertad!
Galette: Vamos a divertirnos!
Kafka: Con tan poca gente, ha logrado convencerlos.
Mio: Ahora tenemos soldados con nosotros. Ahora podemos...
Suns: Ral... Galette...
Ral: Ah, lo lograremos. Pero recuerden que yo seré el que matara a Obscuria.

Texto Lateral: Los soldados al lado de Ral y los demás!

Disfrútenlo n_n.