Blue Dragon: Ral Ω Grado 23

Based on Alkador's Translation! Thx a lot!

Historia 23 – Inmortal

Pag. 1

Yaya: No te acercaras un paso más hasta que decidas ser mi mejor amigo.

Texto Lateral: ¡La chica sin emociones ha acabado con una preciosa vida!

Otros: ¡Suns!

Mio: ¡Tu-Tu no tienes nada de humano!
Ral: ...nada de humano...


Pag. 2

Ral: Yo no volveré a ser un humano normal así Grado regrese al mundo de la oscuridad... huh?
Kafka: ¡Suns!
Galette: No te muevas. Ella no durara ni un instante en matar a otro de nosotros. Si te acercas, te matara.
Kafka: Pero–
Mio: ¡Suns!
Ral: ¡...No!


Pag. 3

Ral: Yo soy un humano...
Mio: ¿¡Ral!?
Ral: Y porque soy un humano, quiero traer de vuelta... el mundo de estas personas, ¡Sus vidas!
Mio: ¡No te muevas tan precipitadamente! Este enemigo es...
Ral: Mio-sensei, dígame por favor todo lo que conoce acerca de mi oponente
Mio: El Fénix Rojo...


Pag. 4

Mio: ¡Es una Sombra inmortal!
Ral: Una sombra inmortal...
Mio: Las Sombras en el mundo de la oscuridad son inmortales...


Pag. 5

Mio: Pero si matas a una Sombra en el mundo de la luz, ellas mueren. Incluso las Sombras dentro de seres vivos pueden morir.
Pero el Fénix Rojo es una excepción. Es la única Sombra que no puede morir ni siquiera en el mundo de la luz...
Mio: Además, puede continuamente estar creando Primeros sin descansar.
Kafka: Una sombra inmortal que puede continuamente crear...
Aya: Que aterrador.
Ral: Si eso es cierto, entonces ella es una oponente increíble. Pero, ¿Puedo matar la parte humana de la Sombra?
Mio: Ella probablemente tampoco muera.
Kafka: ¡¿Tampoco moriría!?
Ral: No puede ser...


Pag. 6

Ral: Ósea que así la mate a ella o la Sombra, no morirán. Si es así... ¿Cómo puedo ganar?
Hermana de Suns: ¡Suns!
Kafka: No puedes ni siquiera acercarte a Suns.
Kafka: ¡Ral, no vayas!
Ral: Aah, ¡Pero tengo que salvar a Suns!


Pag. 7

Yaya: ¿Serás mi amigo?
Ral: ¡Nunca lo seria así tuviera que morir!
Yaya: Bien, ¡Entonces muere!
Kafka & Mio: ¡Aaah!


Pag. 8

Ral: ¿Tome por un momento la piel del Dragón y este fue todo el daño que me pudo hacer? Esto es sorprendente.
Kafka & Mio: ¡...La forma de amigo!
Galette: Su... cuerpo...
Yaya: ¿Qué? Ese cuerpo es horrible... ¿Acaso te deshiciste de tu lado humano?
Mio: ...
Ral: No me he deshecho de nada...


Pag. 9

Ral: Mientras estuve encerrado en la oscuridad por 15 años, yo mismo crecí. Mio-sensei y Suns me enseñaron acerca del... corazón.
Yo soy un humano con un corazón. A diferencia tuya que te deshiciste de el.
Otros: ¡Suns!
Mio: No puede ser...
Kafka: Esta...
Hermana de Suns: ¡Suns! ¡Suns!


Pag. 10

Yaya: ¡Ahahaha! ¡Aha! ¡Fuhuhuhuhahaha!
Kafka: ¿¡Que te parece tan gracioso!?
Yaya: ¿quieren que ayude a ese chico?
Yaya: La sangre del Fénix puede curar cualquier tipo de enfermedad o herida.
Mientras tenga las energías suficientes para beberla.
Yaya: ¿Ahora, que harán?
Mio: Eso es cierto, su sangre...


Pag. 11

Mio: ¡Suns! Gracias a Dios.
Aya: ¡Yay!
Ral: Para alguien que parecía estar muerto... traerlo de nuevo a la vida. Que poder el de esa Sombra.
Suns: ¿Qué-que paso? Es cierto, pude ver de nuevo a mi hermana...
Mio: Así es Suns. Puedes echar un vistazo.
Hermana de Suns: Suns...


Pag. 12

Kafka: Oye. Primero intentaste matarnos. ¿Ahora porque nos ayudas?
Yaya: Ahaha. ¿No lo entiendes? ¡Así es como funciona el corazón de los humanos!
Yaya: Sin motivo alguno. Solamente quería mostrarles todo mi poder. Es increíble, ¿No lo creen? La inmortalidad. Deberían estar agradecidos...


Pag. 13

Ral: ¡Vamos Grado!
Yaya: ¿¡acaso eres idiota!? ¿Aun no comprendes? Soy inmortal.
Ral: ¡Morirás! ¡Así solo tenga que medio matarte!
Galette: ¡Ral! Yo también iré.
Leela & Senole: Galette-sama!


Pag. 14

Ral: Galette también esta hablando en serio.
Galette: ¡Forma de Amigo!
Mio: Puede que Galette sea la Sombra mas rápida del mundo...


Pag. 15

Kafka: ¡Suns, Aya! Vamos a ayudar a Ral y a Galette. ¡Con todos nuestros poderes juntos vamos a salvar a esas mujeres!
Suns: ¡Si!
Aya: OK.
Kafka: ¡Mio! Tenemos una gran cantidad de Sombras como nuestros oponentes. Díganos todos sus puntos débiles.
Mio: ¡Claro!
Kafka: ¡Primero atacaremos a las Sombras que tenemos en frente! ¡Rizu les quitara sus armas!
Tipos: ¡Entendido!
Sombras: ¡¿Ouh!? ¡Estamos preparados! ¡Somos muchos más que ustedes! ¡Nuestros enemigos son simples humanos!


Pag. 16

Tipos: ¡Hyooorgh!
Sombras: ¡Gyah!
Sombras: ¡Aaargh!


Pag. 17

Yaya: Puedes hacerlo ahora, Corey.


Pag. 18 + 19

Galette: ¡No titubees Ral!
Ral: Cállate. ¡Esa es mi línea, Galette!
SFX: *Corta*
Yaya: Es por eso que les dije que yo era inmortal.

Texto Lateral: ¡A pesar del corte, este se regenero! ¡La amenaza de la Sombra Inmortal!

Disfrutenlo n_n.