Blue Dragon: Ral Ω Grado 27

Based on alkador's Translation! Thx a lot!

Pag 1

Hombres: *chomp chew*
Hombres: ¡Ha pasado tanto tiempo desde que comí algo así!
La comida de antes era muy diferente.
¡Esta es genial!
¡Pelear te abre el apetito! ¡Comamos!
¡Esto es delicioso!

Texto Lateral: A pesar de la felicidad y la alegría de los hombres, Mio sigue esperando...


Pag 2

SFX: *Buhaha* *Hahaha*

Texto Lateral: …Al profundo durmiente que se encuentra en su mundo de alegría y paz.

Historia 27 – Despertar


Pag 3

Kafka: Mio, ¿Como sigue Ral?
Mio: Esta bien.
Mio: Su recuperación es sorprendente teniendo en cuenta la cantidad de ataques que recibió del Fénix.
Bueno, en realidad son las habilidades curativas de Grad.
Mio: Lucho muy bien, a pesar de lo herido que estaba.
Suns: ¡Whoa! Obviamente Ral...
Suns: Hermana, deberías agradecerle por ayudarte. Di algo rápido.
Mio: Todos estamos agradecidos Suns.
Suns: Cierto.
Hermana de Suns: Muchas gracias.
Hermana de Suns: Lucharon con todas sus fuerzas por nuestra libertad. Incluso salvaron la vida de Suns...
Todos están muy felices.


Pag 4

Kafka: Parece que todos quieren expresar su agradecimiento, pero... Mio, ¿Has visto a Ganette?
Mio: No... Ahora que lo pienso, el...
Kafka: Quizás...
Kafka: ¡Ganette!
Ganette: Maldición, nos vieron.
Mio: ¿Acaso no estamos viajando juntos?
¡Tu nos ayudaste en la batalla con tus poderes!


Pag 5

Ganette: Yo les prometí que les ayudaría a salvar a estas personas.
Dejarles las sombras a esos tipos será mi regalo de despedida.
Ellos deben usarlas para proteger a las mujeres.
Senole: ¡Aunque pienso que es un desperdicio!
Ganette: Ah, ¿Un desperdicio?
Senole: Bueno, ¡Al menos deja que Meesh se quede con las sombras mas Fuertes!
Leela: Ganette-sama, deberías considerar la idea de Senole.
Ganette: No.
Senole: ¿¡Por qué!?
Ganette: Porque nuestras sombras son mejores.
Senole: ¿¡Huh!?
Leela: ¿”Mejores”? Tu lógica habla...
Senole: ¡Regrésenmelas!
Ganette: Senole, Leela, los hombres no entienden esas cosas.
Ganette: Adiós,
A Ral y a todos los demás.
SFX: *Abre*


Pag 6

Ral: ¡Ganette!
SFX: *Levanta*
Mio: !
SFX: *trepa trepa*
Mio: ¡¿Que demo–!?
SFX: *salta salta*
SFX: *para*


Pag 7

Ral: ¡Adiós Ganette!
Ganette: Hasta pronto Ral.
Ganette: ¡Adiós!
Kafka: Esta tomando nuestro camino... No es muy propio de Ganette, ¿Cierto?
Ral es igual. La Forma Amiga no detiene a nadie.
Ral: Espéranos. Pronto te alcanzaremos.


Pag 8

Mio: ¡Suns!
Creí que no querías a Ganette.
Aya: Yo también.
Suns: ¡Yo-yo también quiero ir!
SFX: *wobble*
Suns: ¡Por favor llévenme con ustedes!
¡A donde esta Obscuria!
Kafka: ¿De que estas hablando? No olvides que ahora estas
Haz cumplido con tu objetivo, ¿Cierto?
Suns: Desde el principio no me cayo bien Ganette, aunque quisiera ayudar a salvar a mi hermana.
Pero, ahora mis sentimientos son diferentes. Quiero pelear junto a todos.
Kafka: Suns…
Voz: Lo se Suns.


Pag 9

Ral: Yo siento lo mismo.
Kafka: Ral…
Ral: cuando me sacaron de la oscuridad, no sabía porque debía pelear.
Estuve encerrado en la oscuridad por 15 años. Eso era muy diferente a pelear. De hecho, yo no sabía nada acerca de este mundo.
Pare ser recompensado, domine a esta sombra mientras mi corazón se encontraba sellado en la oscuridad. Solamente podía odiar a Obscuria.
Ral: Odio. Esa era la única cosa en mi mundo.
Ral: Pero ahora eso es diferente.
Ral: Puedo pelear al lado de otras personas. Ese es el mundo que conozco ahora.


Pag 10

Ral: Ese es el mundo que quiero proteger.
Hasta ahora, solo he visto y me he encontrado con personas que pelean por proteger.
¡Yo regresare a la normalidad el Mundo de la Luz!


Pag 11

Mio: Ral...
Mio: Cuando tu...
Ral: Además, he estado esperando por pechos.
Mio: Ra...
Hermana de Suns: ¡Genial! ¡yo te dejare ir, Suns!
SFX: *smack*
Mio: ¿¡Eh!?
Hermana de Suns: ¡Haha!
Suns: ¿¡Hermana!?
Kafka: ¿¡En realidad es tu hermana!? Pero si apenas se acaban de encontrar, ¿¡Estas de acuerdo con eso!?
Hermana de Suns: Suns, si no te vas ahora, lo lamentaras toda la vida.
Suns: …
Hermana de Suns: Es por eso que quiero que vayas con ellos son remordimientos.


Pag 12

Hermana de Suns: Por favor cuídenlo por mi. El tiene el valor para hacerlo. Si se convierte en una carga para ustedes pueden abandonarlo sin problema.
SFX: *smack*
SFX: *cough*
Hermana de Suns: Bien, por favor llévenlo con ustedes.
SFX: *umm*
Kafka: Ahora Suns es el que tiene problemas.
Aya: Aha.
Hermana de Suns: Si te conviertes en una carga, tu hermana será la que te rescatara la próxima vez.
Kafka: ...Tú hermana...
Suns: ¡No seré una carga!
Mio: Escúchenme todos...
Mio: Hay algo que me gustaría decir...
Ral: ¿Que? Luces extraña Señorita Mio.
Mio: Yo también quiero tener una sombra.


Pag 13

Lady: ¿Que? ¿Noagia ha caído...?
Sombras: Oooh, ¿Dónde cayo?
Bueno...
Lady: La sombra inmortal, el Fénix Rojo, perdió. Y no hemos podido encontrarlo.
Sombra: ¿Pero, eso que tiene que ver conmigo?
¡Por favor golpéalo!
¡Regáñalo!
Sombra: Hah, hah
Lady: ¡Idiota!
Sombra: Aah, ¡Yo no estoy allá!
SFX: *neigh*
Lady: Hmph…


Pag 14

Lady: Parece que la pluma del pájaro tenia miedo. Estoy muy decepcionada de Yaya.
Voy a traerla de vuelta.
Sombra: Si, Yaya-chan.
Lady: El apetito de un monstruo...
Sombras: ¿Huh?
Lady: He perdido interés en este juego.
Sombras: ¡Perdido interés! ¡Perdido interés!
¡Eso es bueno! ¡Eso es bueno!
Por favor, dennos algo nuevo.
Lady: Yo misma los emboscare.
SFX: *brillo de ojos*
Lady: Yo soy uno de los Cinco Caballeros Reales. Me escucharon.
SFX: *jolt*
Lady: No tengo porque encargarme de ellos con mis propias manos.
Solamente tengo que hacerlos cruzar con los humanos que están debajo de este castillo.


Pag 15

Suns: ¿En verdad quiere tener una Sombra Señorita Mio?
Mio: Si.
Suns: Es cierto que no has podido pelear. Pero ninguno de nosotros ha perdido porque tú sabes mucho acerca de las Sombras.
Mio: Es por eso que quiero una sombra.
Suns: ¿Eh?
Mio: Es cierto que mi conocimiento acerca de las Sombras es muy útil.
Es por eso que quiero una Sombra que me proteja y me haga más fuerte.
Todos los demás pueden dedicarse a atacar y si yo consigo una, no tendrían porque preocuparse por mí.
Ral: Ya has pensado bastante en esto, ¿Cierto Señorita Mio?
Kafka: No puedes quedarte por allí a esperar como Ganette, por eso crees que seria mas fácil si tuvieras una sombra contigo.
Kafka: Todos, por favor escúchenme.


Pag 16

Kafka: ¿No hay ninguno de ustedes que tenga sombra que quiera ir con nosotros a derrotar a Obscuria?
¿Acaso los pocos que tienen una no les importa?
Hombres: !
Obscuria…
Hombres: De que esta hablando...
No estoy seguro de que quiera ir...
Yo tampoco...
Kafka: Ustedes acaban de conseguir su libertad.
¿y creen que es mejor quedarse aquí?
Suns: ¿Que? Pueden habernos ayudado, pero siguen siendo egoístas.
Hermana de Suns: ¡Suns!
Kafka: Bien, pero por favor, intenten escuchar a las Sombras dentro de ustedes.
Ral: Kafka,
SFX: *step*
Ral: Así haya Sombras que quieran ir con nosotros, puede que los humanos huéspedes tengan miedo. No les digas más.
Pienso en la batalla de ayer y la Señorita Mio nos dijo muchas cosas acerca de las Sombras con las que peleamos.
Kafka: tienes razón, si estas personas no tienen deseos de pelear, las Sombras se pueden traspasar.


Pag 17

SFX: *whoosh*
Ral: Montando en el Dual Fosh Mons, se parece mucho a ti.
Mio: ¿Que quieres decir?
Ral: Tiene lentes como tu.
Mio: ¡No son lentes!
Ral: Pero podemos usarlos.
Intercambiándolo con Grad, este también puede volar.
Suns: Parece que también tiene algunas habilidades de lucha.
Ral: Estoy feliz por ti Señorita Mio.
Ral: ¡Pero no pareces contenta!
Suns: ¡Te arrepientes de ahora tener una Sombra!
Mio: ¡Te equivocas!


Pag 18

Mio: Ahora que lo pienso, Ral me dijo que había otras dos Sombras que podían adoptar la Forma Amiga.
Si recuerdo bien... Eran el Rinoceronte Negro y el Humano Transparente...
Mio: El Humano Transparente. Se que puede cambiar la forma del huésped.
Suns: ¿Cambiarla?
No puede ser, eso es imposible...
Mio: Se dice que el Rinoceronte Negro tiene un cuerno como lo dice su nombre. Tiene un cuerpo negro hecho de oscuridad y su piel puede absorber criaturas vivientes.
Mio: No solamente criaturas vivientes, si no todo lo que lo toque. Se dice que crece rápidamente.
Ral: ¡No puede ser! ¿Podría absorber también la Llama Azul?
Mio: No. En realidad dicen que la Llama Azul es la única forma de derrotarlo.
Ral: Entonces si lo toco, ¿Me comerá?
Mio: Así es.


Pag 19

Ral: …
Kafka: El Fénix Rojo es igual. Los enemigos no pueden rodearlo.
Suns: Suena difícil.
Aya: Si.
Ral: Señorita Mio, solo hay una sombra que es una criatura viviente en la Forma Amiga, ¿Cierto?
Mio: Así es.
Mio: Y solo hay una cosa que se acerca de Obscuria.
Ella puede matar Sombras con simplemente mirarlas.
Kafka: ¡¿Las mata!? ¿¡Con solo mirarlas!?

Texto Lateral: ¡Un aterrador poder sale a la superficie! ¿¡Es en realidad un enemigo!? ¿¡O un aliado!?

Ral: ¿Puede matar... huh?

Disfrutenlo n_n.