Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Blue Dragon: Ral Ω Grado 27

Blue Dragon - Ral Ω Grad 027

es
+ posted by Fires as translation on Jun 23, 2007 19:21 | Go to Blue Dragon: Ral Ω Grado

-> RTS Page for Blue Dragon: Ral Ω Grado 27

Based on Alkador Trans!

Blue Dragon: Capitulo 27


Pagina 1
Men: *mastica*
Men: ha pasado mucho tiempo desde que comi asi!
la comida era muy diferente en ese entonces.
Es genial!
Pelear te pone hambriento! Comamos!
Men: Esto es impresionante!

Texto Lateral: A pesar de la alegria y los animos de los hombres, Mio se dirige a…!?


Pagina 2
SFX: *Buhaha* *Hahaha*

Texto Lateral: …Un durmiente profund que es el sonido en este mundo de felicidad y paz.

Tale 27 – Despertar


Pagina 3
Kafka: Mio, Como esta Ral?
Mio: Esta bien.
Mio: Su recuperacion es impresionate a pesar de que recivio muchos ataques de ese Fenix.
bueno, En verdad son las habilidades curativas de Grad
Mio: Pelio Bastante bien, considerando lo herido que estaba.
Suns: Whoa! Ral es obviamente…
Suns: Hermana, Deberias agradecercelo. Di algo.
Mio: Estamos (realmente) agradecidos Suns.
Suns: No es nada.
Hermana de Sun: Muchas Gracias.
Hermana de Sun: Luchaste con todo por nuestra libertad. Inlcuso salvaste la vida de Suns
Todos estan felices.


Pagina 4
Kafka: Parece que todos quieren decir Gracias, pero…Mio, Habras visto a Ganette por ahi?
Mio: No…a decir verdad, el…
Voice: Talvez…
Kafka: Ganette!
Ganette: Maldicion, estaban viendo.
Mio: Estamos a mano no, Ganette?
Pero nos ayudaste mucho con tus poderes!


Pagina 5
Ganette: Prometi que iba a salvar a estas personas.
Dejad que las sombras se encargen de esos tipos . Tendran que usarlas para proteger a las mujeres.
Senol: Auque sea un gasto!
Ganette: Ah, es un gasto, dices?
Senol: Bueno, al menos dejad que Meesh tenga las sombras mas poderosas!
Lela: Ganette-sama, deberia pensar acerca de la idea de Senol.
Ganette: No.
Senol: Porque!?
Ganette: Porque nuestras sombras osn mejores.
Senol: Huh!?
Lela: ‘Mejores’? Esta pringada…
Senol: Devuelvelas!
Ganette: Senol, Lela, ellos no entienden estas cosas.
Ganette: Adios,
Ral y todos.
SFX: *abir*


Pagina 6

Ral: Ganette!
SFX: *sube*
Mio: !
SFX: *trepa trepa*
Mio: que demonios–!?
SFX: *saltos*
SFX: *alto*


Pagina 7
Ral: Adios Ganette!
Ganette (pensando): Luego Ral.
Ganette: Adios!
Kafka: Esta tomando llendo por nuestro camino…eso no se parecia a Ganette, no?
Lo mismo pasa con Ral. Las Formas amigas pueden detener a cualquiera.
Ral (pensando): Esperen. Te alcanzaremos ahorita.


Pagina 8
Mio: Suns!
Pense que no gustabas de Ganette.
Aya: Yo tambien.
Suns: Quiero ir tambien!
SFX: *tambaleo*
Suns: Por favor llevenme!
A Obscuria!
Kafka: Que estas diciendo? Has olvidad que estas con tu hermana? No quieres estar conmigo ahora?
Ya has completado tu tarea, cierto?
Suns: Ganette no me molo desde el comienzo aunque dijo que iba salvar a mi hermana.
pero, mis sentimientos son differentes. Quiero pelear a lado de ustedes.
Kafka: Suns…
Voice: Lo se Suns.


Pagina 9
Ral: Soy el mismo.
Kafka: Ral…
Ral: Cuando me trajeron desde la oscuridad, no sabia porque debia pelear.
estuve en la oscuridad por 15 años. Muy lejos de pelear. De hecho, No sabia nada acerca de este mundo.
Pasa ser recompesado, Me sobrepuse a esta shadow mientras que mi corazon esta sellado en la oscuridad. Yo he venido para odiar Obscuria.
Ral: Odio. Esa era la unica cosa en que pensaba.
Ral: Pero ahora es diferente.
Ral: Puedo pelear a lado con otras personas. Este es el munod que conozco


Pagina 10
Ral: TEste es el mundo que quiero porteger
Hasta ahora, he visto y conocido personas que pelean por proteger. Traere de vuelta el Mundo de la Luz!


Pagina 11

Mio: Ral…
Mio (pensadno): Cuadno tu…
Ral: Ademas he estado esperando por retos.
Mio: Ra…
Hermana de Sun: Genial! I’ll Te dejare irSuns!
SFX: *bofetada*
Mio: Eh!?
Hermana de Sun: Haha!
Suns: Hermana!?
Kafka: Ella es tu hermana!? Anuque recien te haya conocido, estara bien!?
Hermana de Sun: Suns, si no te vas ahora, te arrepentiras por siempre.
Suns: …
Hermana de Sun: Por eso es que quiero que te vayas sin que hagas nada


Pagina 12
Suns’ Sister: Cuidalo por mi. Tiene valor. Si no se calma, lo puedes dejar por ahi no te preocupes.
SFX: *bofetada*
SFX: *tos*
Suns’ Sister: Bueno, entonces te lo puedes llevar.
SFX: *umm*
Kafka: Ahora Suns es el que se esta "sentando".
Aya: Aha.
Hermana de Sun: Si vas a ser un estorbo, tu hermana va a ser la que te rescate la proxima vez.
Kafka: Esp…Tu hermana…
Suns: No sere un estorbo!
Mio: Everyone…
Mio: Hay algo que quiero decir…
Ral: Que? Te sientes un poco raro Mio-sensei.
Mio: Yo tambien quiero tener una sombra.


Pagina 13
Lady: Que? Noagia ha caido…?
Sombras: Oooh, donde fue?
bueno…
Lady: La sombra inmortal, El Fenix Rojo,perdio y no se sabe donde esta.
Sombra: Pero que significa eso?
Matenlo!
Hagan algo!
Shadow: Hah, hah
Lady: Idiota!
Shadow: Aah, No estoy alla!
SFX: *relincho*
Lady: Hmph…


Pagina 14
Lady: Como maximo, la pluma del pajaro ha caido. Estoy decepcionada Yaya.
Yo la recuperare.
Shadow: Si, Yaya-chan.
Lady: Un apetito monstuoso…
Shadows: Huh?
Lady: He perdido interes en esto.
Shadows: Perdido de interes! Perdida de Interes!
Que bueno! Que bueno!
Bueno, Dennos algo nuevo.
Lady: Yo los emboscare.
SFX: *ojos luminosos*
Lady:Soy uno de los 5 caballeros de la Realeza. Me escucharon.
SFX: *sacudida*
Lady: Yo no necesito hacer nada.
Solo tengo que hacer que se junten con los humanos denajo de este castillo.


Page 15
Suns: En verdad quieres tener una sombra Mio?
Mio: Yep.
Suns: Tu nos podido pelear. Pero nadie de nostoros perdera ya que tu sabes mucho acerca de Sombras.
Mio: Es por eso mismo que la quiero.
Suns: Eh?
Mio: Mi conocimiento acerca de las Sombras es excesivamente util. Por eso quiero una para proteger y volverme mas fuerte.
Nos podrian atacar si es que puedo conseguir una, hacia ya no seria un estorbo.
Ral: Has pensado sobre esto, no Mio-sensei?
Kafka: No te puedes parar y esperar como Ganette, y has pensado que tener una sombra seria mas facil.
Kafka: Todos, porfavor escuchen.


Pagina 16
Kafka: Asi que no hay nadie con sombras Que quiera ir a derrotar a Obscuria ocn nosotros?
Acaso les asusta?
Hombres: !
Obscuria…
Hombres: Que etsa diciedno…
no estoy seguro si quiero ir..
igual aqui…
Kafka: Acaba de obtener su libertad.
Y creen que es lo mejor quedarse aqui?
Suns: Que? Aunque nos hayan ayudado, aun somos egoistas
Hermana de Sun: Suns!
Kafka: Bueno entonces, traten de escuhcar a las sombras que tienn
Ral: Kafka,
SFX: *pasos*
Ral: Aunque hubieran sombras que quisieran ir, los humanos en las que habitan estarian muy asustados. No digas mas.
He pensado sobre la batalla de ayer y Mio-sensei nos dijo muchas cosas acerca de las sombras que peleamos.
Kafka: Estas en lo correcto, si estas personas no tienen fuerza de voluntad, las sombras se tranrferirian.


Pagina 17

SFX: *whoosh*
Ral: Estas montando al Dual Fosh Mons*? Es igualito a ti.
Mio: Que quieres decir?
Ral: Tiene lentes justo como tu.
No son lentes!
Ral: Pero los podemos usar.
Cambiando a Grad, creo que podria volar.
Suns: Parece que sabe pelear tambien.
Ral: Estoy feliz por usted Mio-sensei.
Ral: Usted no se ve agradecido!
Suns: Se arrepintio de tener una sombras!
Mio: NO!
*Name unclear – can’t read the RAW katakana – need a clearer version of this page


Pagina 18
Mio: Ahora que lo pineso, Ral me dijo que habia 2 sombras mas que existian en la forma amiga.
Si lo recuerdo bien…El Rinoceronte negro y el Humano puro…
Mio: El Humano puro. Se que puede ser liberado de la vida como huesped.
Suns: Liberado?
No hay manera…
Mio: El Rinoceronte negro, se dice que tiene un cuerno como el nombre lo dice. Tiene un cuerpo negro, negro como la oscuridad y su piel se lleva a los vivos.
Mio: No solo se lleva a los vios, sino que todo lo demas. Dicen que su forma crece muy rapido.
Ral: No hay manera! Entonces puede derrotar a la Llama Azul?
Mio: No. Dicen que la Llama azul es la unica manera de vencerlo.
Ral: Entonces si lo toco, me comera?
Mio: Correcto.


Pagina 19
Ral: …
Kafka: Es lo mismo con El Fenix Rojo. Los enemigos no lo pueden rodear.
Suns: Suena dificil.
Aya: Si.
Ral: Mio-sensei, solo hay una sombra que vive en la forma amiga, correctot?
Mio: Correcto.
Mio: Y solo hay una cosa que se acerca de Obscuria.
Ella puede matar sombras solo mirandolas.
Kafka: Matarlas!? Por solo mirarlas!?

Sidetext: Un espantoso poder emerge a la superficie!! Sera un enemigo!? o un alliado!?

Ral (Pensando): Con que Las puede matar…ah?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Fires
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 87
Forum posts: 183

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 23, 2007 27 en Alkador
Jun 24, 2007 27 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes