Blue Dragon: Ral Ω Grado 29

Based on Alkador's Translation! Thx a lot!

Historia 29 - Amigo [Final]

Pag 1

Obscuria: Es tal como dijo Biyon. ¡A no sabes que es lo que estas haciendo o eres un completo idiota!
SFX: *stomp stomp stomp*

Texto Lateral: El rinoceronte y el humano... El plan para derrotarlos es...

Obscuria: ¡Se dice que el demonio de la furia es la más fuerte de todas las sombras!
¡Te ves patético, Dragón Azul!
SFX: *carga*


Pag 2+3

Texto Lateral: ¡La llama azul final! ¡Luz y oscuridad, destinos divididos!
SFX: *RAFAGA*
SFX: *CRACK*
Suns: ¡Lo logro! ¡Derroto al Rinoceronte Negro!
SFX: *rumble*
Kafka: Pero si usaba ese ataque, Grado...
Sombras: ¡Bira-sama, el derroto al Rinoceronte!
¡Lo derroto!
Obscuria: Dejen de gritar. Yo también vi el ataque de la llama azul.


Pag 4+5

Ral: ¡Sal Obscuria!
Obscuria: Acepto que has hecho un buen trabajo al llegar tan lejos.
SFX: *agarra*
Obscuria: El utilizar la llama azul requiere que uses el poder dentro de tu huésped, excepto...
Obscuria: ¡Parece que podré seguir por un tiempo mas!
SFX: *levanta*
Ganette: ¡Obscuria!
Ral: Ella...
Otros: ¡Obscuria!
Obscuria: ¡Ha pasado bastante tiempo, Dragón Azul!
¡MUERE!
SFX: *mirada*


Pag 6

Obscuria: !
Otros: !
Obscuria: ¿¡PORQUE!?
¿¡PORQUE NO FUNCIONAN MIS OJOS!?


Pag 7

Dragón: Así tenga esta apariencia, soy un humano.
Mio: !
Ral esta...
Kafka: ¿Que sucede Señorita Mio?
Ganette: ¿¡Ral se ha ido!?
Obscuria: !!
Obscuria: ¡Imposible! ¿¡Te convertiste en un Segundo...!?
SFX: *rumble*


Pag 8

SFX: *ROAR*
Grad: Te equivocas. Soy un humano que se ha fusionado completamente con su Sombra, Grad.
Yo soy el Humano Ral. No, Yo soy Ral Grad.


Pag 9

Otros: ...Fusionado... Completamente...
Ral Grad: Por supuesto. La mente del Dragon esta en mi cuerpo también.
Si realizaba esta fusión, yo tendré que vivir en Noir una vez sea restaurado.
SFX: *rumble*
Ral Grad: Compartimos un cuerpo y existimos en el mundo de la luz en forma humana.
Cuando Noir sea restaurado, existiremos como una Sombra. Esa es una fusión completa.
Obscuria: ¡I...Idiota! ¡Eso es...!
Kafka: ¿¡Serán una Sombra en Noir cuando sea restaurado!?
Mio: Ral...


Pag 10

Mio: ¿¡Ral!? ¿¡Eres tú!?
¿Que quieres decir con eso de que vivirás en Noir?
No lo entiendo...
Ral Grad: Esta es al única forma en que puedo derrotar a Obscuria y al Rinoceronte Negro.
Ral Grad: Este es tu fin Obscuria. Voy a destruir tu castillo.
Y también te destruiré a ti. Podrás escapar de una espada, pero no podrás hacerlo de la llama azul.
Ganette: ¡DISPARALE RAL!
¡LAS MUJERES DEPENDEN DE ESO!
Obscuria: IDIOTA... NO...
Mio: RAL...


Pag 11

SFX: *LLAMA AZUL*
Obscuria: ¡GYAAARRGH!


Pag 12

SFX: *crumble*
SFX: *zoom*
Grad: Ral, ese cristal negro pertenece a Obscuria. Si colocas tu sombra allí, Noir regresara.
Ral: Entendido.
Otros: Todo termino.
Es el final de Obscuria...
SFX: *rumble*


Pag 13

Ral Grad: Si atravieso este Cristal Negro con mi Sombra, todo habrá terminado.
¿Hay alguien más que quiera hacerlo?
Mio: Ral.
Mio: ¿En realidad vas a ir a Noir?
Ral Grad: …
Mio: ¡Ya no tenemos porque temerle a las sombras! ¡Quédate en este mundo Ral!
Ral Grad: No puedo hacer eso Señorita Mio. Hice una promesa con Grad.
Ral Grad: Y Grad no tiene ninguna intención de quedarse en este mundo.
Ganette: No hay muchas mujeres Sombra. ¿Qué harás?
SFX: *flash*


Pag 14

Fénix: El Cristal Negro me llamo.
SFX: *swirl*
Otros: ¡El Fénix!
Yaya-chan.
Mio: El Fénix es una chica...
Fénix: Obscuria esta muerta y ya puedo liberarme de esta chica.
Kafka: Ya estaba preocupado por cual de ustedes estaba allí.
Ganette: Bueno, si el la tiene a ella, no creo que considere molestar en este mundo.
Voz: Muy bien.
SFX: *roar*


Pag 15

¡RESTAURA NOIR!
Ganette: ¡Gaira!
Suns: ¡Gunsui!
Aya: ¡Kuru Kuru!
Voz: Miren, todas las sombras están regresando a Noir.
SFX: *zoom*


Pag 16

Mio: Ral, Espera...
Ral Grad: Señorita Mio...
Ral Grad: Muchas gracias por tu ayuda, Señorita Mio.
Mio: No te vayas Ral...
Mio: Si tienes que irte...
¡Llévame contigo!
Mio: ¡Si! ¡Déjame unirme al Fénix! ¡También me fusionare!
Si hago eso, también podré ir a Noir contigo...


Pag 17

Ral Grad: No funcionara Señorita Mio. Así un sombra en su Forma Amiga intente entrar dentro de otro humano, no es posible crear una conexión.
Además, si te conviertes en un Fénix, no tendrías pechos, ¿Cierto? Bueno, eso ya no importa. No puedo quejarme por pechos en un mundo pacifico.
Haha.
Ral: Señorita Mio, todos. Fue muy divertido estar con ustedes en el mundo de la luz, así fuera por poco tiempo.
Estoy muy feliz de que todos ustedes me hayan ayudado a proteger el mundo de la luz.
Ral: Nos veremos.


Pag 18

Kafka: Se ha ido...
Aya: Si.
Ganette: Adiós. Gaira, Grad, Corey, y las otras Sombras, y...
Ral.
Mio: Gracias Ral.


Pag 19

Grad: ¿Estas realmente contento con esto?
Ral: Ah,
Fue duro dejar a la Señorita Mio, pero,
He estado pensando en el Fénix desde esa pelea.
Grad: ?
Ral: Por mi parte,
Si hay una cosa que no quisiera dejar, es al amigo con el que he estado desde que nací.
Texto Lateral: Muchas gracias por haber leído este manga.
Esperamos que lean los futuros trabajos de Takano y Obata-Sensei.

DeepEyes: Muchas gracias a todos los que siguieron este manga junto a mis traducciones, este es le primer manga que traduzco completo semanalmente desde que salio =P... Una buena historia que valió la pena ver hasta el final n_n...

Espero hayan disfrutado el final...