Biohazard Umbrella Chronicles: Hōkai he no Jokyoku 2

Based on mel_luz_anime's Translation! Thx a lot!

Pag. 0

¡Oficial de Capcom!*

El hombre que lo sabe todo. El hombre que maneja los hilos de toda esta historia desde las sombras.
Wesker aparece.

Resident Evil
Umbrella Chronicles
Preludio del Colapso
Parte 2


Pag. 1

-¡¿Eres tú, cierto?!
¡Wesker!

¡Wesker aparece en el lugar donde se encuentra el virus! ¡¿Lo mataran?!

-Con toda la tragedia que ha caído sobre este pueblo
¡¿Que demonios estas tramando hacer?!


Pag. 2

-No te confundas

Albert Wesker
Antiguo comandante oficial de S.T.A.R.S.
Es un biotecnologo que tuvo que ver en el desarrollo del T-virus.
Envuelto en la manipulación secreta y circulación del virus,
Un hombre enigmático.

-La noche en que este pueblo fue contaminado por el virus filtrado, fue por puro "accidente"
Que este tipo de cosas sucedan repetidamente en numerosas ocasiones es lo mismo que cometer un tonto error.

-¡¿Entonces qué estas haciendo aquí...?!

-Eso no les importa.
-¡¿Qué...?!

-Después de todo
-"Este pueblo esta maldito", suena más a un escándalo.

-Espera


Pag. 3

-!!?

-Guuh... ¡¿Qué es esto?!

-¡¿El suelo se esta... hundiendo...?!

-Hmm... Esto se debe a la explosión del silo...


Pag. 4

-Esas son...
-¡Las armas biológicas de Umbrella...!


Pag. 5

-Ya veo, el paradero desconocido de los Cazadores Delta...
Quien iba a pensar que estarían aquí...
-Aunque, el hundimiento de hace un momento, pareciese mas que se hubiera producido desde "adentro" de la tierra.

-¿Qué significa esto, Wesker?
¿Qué hacen estas cosas debajo de la tierra de este pueblo?

-Los planes han cambiado, ya no tengo nada que hacer aquí.
-Esta vez te dejare todo a ti, Chris.

-¡Espera Wesker!

-Uwah

-Cheh... ¿Qué tipo de criaturas son estas?


Pag. 6

-¡Chris, sube al auto!

-¡¿Qué demonios esta sucediendo en este pueblo?!
-¡No lo se! Sea como sea debemos alcanzar a Wesker
Esto es mucho para nosotros y esta forzando las cosas
El siempre es así, utiliza a las personas

-Pueblo maldito... ¿Acaso Wesker sabe algo?


Pag. 7

-Toma esto

-Tenemos que ir al pueblo
-Entendido, agarrate bien.


Pag. 8

-Wesker tiene que ver con Umbrella, y estas cosas tan peligrosas que están sucediendo...
-¡No podemos pasarlas por alto...!

-...!

¡Papá...!
¡Todo estará bien, escóndete!

Ya no hay nada que hacer. Este pueblo esta maldito.
Antes de que algo pase... Debo rápidamente...
¿Papá...?

Tú eres la única persona a la que Papá puede proteger
Toma esto

Si en algún momento llegan los tipos malos
¡Este pendiente te protegerá!


Pag. 9

-...Hmph... Como lo pensaba, sin duda es esta casa...

-¡La caja fuerte!

-¡Esto es lo mas lejos que llegaras!


Pag. 10

-Si que eres terco...

-Ya todo termino, Wesker
-¡¿Por qué demonios tenias que venir a este pueblo?!

-Umbrella construye "hangares" en áreas remotas de muchos países.
Distribuye sus bienes con el fin de mantenerlos ocultos.
-Aquí se estaba llevando a cabo el desarrollo de un anticuerpo para los BOW's*, el cual se encuentra inactivo.
BOW: Forma abreviada de "Biological Weapon" (Armas Biológicas)


Pag. 11

-¡¿Debajo del silo... Se encuentra un "hangar"...!?
-Así es, las personas de este pueblo eran las encargadas de ese lugar

-Y, aquel que controlaba todo era el dueño de esta casa...
Un empleado de la compañía Umbrella

-El personalmente se encargaba de los datos de las investigaciones en este lugar.
-El hundimiento de hace un momento era mi objetivo, de otra forma hubiera sido imposible obtener los resultados de las investigaciones...
¡Lo cual significa que el tesoro aun se encuentra por aquí...!

-Chris... Pero esta es...
-Lo se

-La conversación ha terminado. ¿Ahora que piensan hacer?
-¿Si no bajan esas armas, quieres ver lo que pasara?
Chris


Pag. 12

-¿La cosa que usted busca...
Es esta?

-!!!
-¡Anna, no vengas aquí!

-No hay problema
Ya que...
-Esta... Es mi casa...

-Que interesante
-Auh

-Bastardo
-Si se acercan un paso mas, le disparare a la niña.


Pag. 13

-Ya veo, esta niña tenía la "Llave"...

-Rápido, veamos para que sirve
-Kuh...

-...
-...

¿Qué...?

-Ayudar a Umbrella a destruir el pueblo
-El tesoro debe estar aquí.


Pag. 14

-¡Anna! ¡No vayas!

-Es inútil...
-!!?

-¿Qué?


Pag. 15

"Este pendiente te protegerá"


Pag. 16

"Hay trampas puestas en la caja fuerte. La bomba se activara cuando se active el interruptor y ocurrirá una explosión."
"Si tienes la oportunidad, aprovecha para huir"

-Papá... Me protegió
-Hasta el ultimo momento...

-¡Papá...!


Pag. 17

-Esto es todo.
-Con esto, los datos de la investigación quedara reducidos a cenizas...

-¡Que molesto...!


Pag. 18

-Aunque desafortunadamente
-Ese no era el único tesoro Escondido en esa casa.

-Un burdo bosquejo del "Lugar Usual"...
¡No habrá problemas en darle un uso practico...!


Pag. 19

-...Esto parece una tormenta de nieve.

-¿Y Anna?
-Esta agotada, ahora esta durmiendo... Como era de esperarse.

-¡Ya he tenido suficiente!
Con toda esta tragedia
-Eeh...

-El ejército local se encargara de este pueblo
-Además... El padre de Anna estaba protegiendo la planta química desde antes.

-Eh... Pero como empleado de la compañía, Wesker es...

-Ahora, esa planta...

-Aah... Quizás esa sea la base de Umbrella
¡De ahora en adelante, todo esto es un juego...!


Pag. 20

¡Umbrella... Sin duda le pondremos final a esto...!

¡¿Todo esta en la planta, con la "llave"...!? ¡Con esto, quizás ese hombre también...!

¡Continuara en el juego donde la verdad será revelada...!
Wii Software "Resident Evil -
Umbrella Chronicles"
¡A la venta hoy!

Resident Evil - Umbrella Chronicles
Preludio del Colapso
Fin

~DE