Tales of Innocence 4

Based on Ju-Da-Su's Translation! Thx a lot!

Tales of Innocence
Acto 4 “La Misión”

Pag. 1

Texto: Ruca, Iria y Spada escaparon del laboratorio de investigaciones gracias al sacrificio de muchos de sus camaradas...

Ricardo: ...Si mi memoria no me falla, ese no es...
¿El laboratorio de investigación de Inoushas...


Pag. 2

Acto. 4 “La Misión”

La prisión de Tenseisha...?

Texto: ¿Un nuevo Tenseisha?


Pag. 3

Oswald: Maldición...
Nunca pensé que fueran a autodestruirse


Pag. 4

Estuvo cerca

...Vaya
Que desastre.


Pag. 5

Tch, ¿Lograste sobrevivir?
Mathias: Hmph

Oswald: Parece que todos tus seguidores están muertos
Mathias: Luego reuniré más.

Aunque, tus soldados también murieron...

Oswald: Pero... Con una situación como esta...
Las autoridades no se van a quedar de brazos cruzados.

¿No crees que la historia de tus actos en este lugar serán reportados incluso hasta el Concejo Privado?

Mathias: Ellos pueden hacer lo que quieran.


Pag. 6


Pag. 7

Coda: Toma, come algo de pan.

A Iria le daré e...
Iria: ¡Estupido!

¡¿Quien puede comer en un momento como este?!

Ruca: Gracias, Coda.

Con tu preocupación es suficiente.

Spada: Todo esto es mi culpa...


Pag. 8

Si no los hubiera traído a este lugar...
Esto no hubiera...

Iria: Spada...

Ruca: ¿A... A donde vas?

Spada: Al laboratorio de investigación de Inoushas
Voy a buscar a Mathias

Iria: ¿Qué estas diciendo? ¡Lo mas seguro es que el haya muerto en esa explosión!
¡¿Qué ganarías regresando a ese lugar?!

Spada: Voy a regresar para asegurarme de que este muerto...
Y si logro sobrevivir...


Pag. 9

Lo matare.

Es la única forma de pagar por lo que le hice a los chicos...

Nos vemos.
Iria: Tú has estado ayudándonos
Así que espera

Yo iré contigo
Si yo también voy, quizás pueda serte de ayuda.

Ya que de alguna forma yo también soy importante para él...
Además...


Pag. 10

En parte también es mi culpa...

Spada: Tch
Haz lo que quieras
Iria: Entonces así será.

Ruca: Umm
Bueno... Yo...
Spada: Tú no vienes con nosotros.

Ruca: ¿Eh...?
¿Por... Por qué...?


Pag. 11

Spada: Aun te falta poder
Si vienes con nosotros, lo más probable es que termines haciendo que te maten

Ruca: Eso... Eso puede ser cierto, pero...
Si todos combinamos nuestros poderes...
Spada: Eso es imposible

No puedo llevar conmigo a alguien que no tiene ninguna razón para pelear.

En este momento, lo mejor será que regreses a casa.
Ruca: Pero...

Yo quiero proteger a Iri...
Iria: ¿En verdad puedes protegerme?

Ruca: ¿Eh?
Iria: ¿Tú en verdad piensas que puedes protegerme?


Pag. 12

No mezcles nuestras vidas pasadas y las actuales.

Por lo que has hecho hasta ahora, gracias.
Ruca: Ah...

Spada: Oye, ¿No estas siendo un poco dura?

Iria: Si no lo hago así, ese chico continuara siguiéndonos, ¿No?

Spada: ...Quizás tengas razón.


Pag. 13

Iria: Adiós...
Ruca: ...

???: *GAROFU* (gruñido)


Pag. 14

Ruca: Si tan solo...
Si tan solo tuviera tanto poder como Asras...


Pag. 15

Costero: Ruca
Dejo al hermano en tus manos

Iria: ¿en verdad puedes protegerme?

Ruca: Iria y los demás...
Ellos en verdad estaban protegiéndome, pero aun así...


Pag. 16

Soldados: No te muevas.

Ruca: ...Huh

Ah... Umm... Quienes... ¿Quienes son ustedes...?
Soldados: ¿Qué?

¿Acaso no te das cuenta por nuestra apariencia?
Somos del ejército de Garam

...Ya veo
Entonces tú eres...


Pag. 17

De Regnum, ¿Cierto?
Ruca: Ah

Umm... Pues...
Soldado: Bueno, no importa. La verdad no nos interesas.

Lo que en verdad necesitamos es ese carro.
Ruca: Eh

Soldado: Nuestras piernas son de gran importancia
Así que vamos a tomar ese carro.

Ruca: Eh... Pero este es...
Soldado: Ah-aah
Si te resistes, te mataremos.


Pag. 18

Tú... Tú eres...

¡¿Tú eres Asras?!
Ruca: Eh

Soldado: ¡¿Qué, Asras?!
Si
Esa sombra es inconfundible

Y pensar que nos encontraríamos de nuevo de esta forma.
Ruca: ¿Eh? ¿Qué?


Pag. 19

No... No-No-No entiendo nada de lo que están diciendo...
Soldado: ¡No te atrevas a decir que lo olvidaste!

¡No me digas que olvidaste a todos mis camaradas que mataste!
¡Y el dolor de mis extremidades que tu aplastaste!

Ruca: Esa...
Esa sombra...

Soldado: ¡Voy a matarte en este momento!
¡Haré que pagues por toda la sangre de los Latio que derramaste!


Pag. 20

Latio: *GAHA*

Ruca: Wah

Latio: ¡MUERE!


Pag. 21

*GAAAA* (GRRRR)


Pag. 22

Ruca: U...
UWA


Pag. 23

Ricardo: No grites.

Ruca: Ah


Pag. 24

Ricardo: Que desafortunado eres.
Ruca: Umm...

Gracias por salvarme
Ricardo: Mi intención no era salvarte.

Ruca: ¿Eh?

Ricardo: Lo que estoy buscando es esto.

Esos tipos robaron el presupuesto del ejército y huyeron...

Yo acepte el trabajo de recuperarlo...
Eso es todo.


Pag. 25

Y estos tipos...

¿Utilizaron el “despertar”, eh?

Ruca: ¿Des... Despertar?

Ricardo: Tenseisha puede llamar de vuelta el flujo principal de recuerdos y de esa forma recuperar completamente las habilidades de la vida pasada.

Eso es lo que es el “despertar”

...Aunque no parece que estén usando el Despertar por el bien de nada...


Pag. 26

Ya veo...
¿Entonces tú eres Asras...?

Ruca: ¿Eh?
¡¿Eh?!

No... Otra vez...
Ricardo: Hmph
Y pensar que en verdad este momento llegaría.

¿Sabes quien soy?
Ruca: ¿Eh?


Pag. 27

Ruca: Esa...
Esa sombra...

Hypnos
¡¿La muerte?!


Pag. 28

¡UWAAAAAAH!

¡Lo siento!
¡Por favor no me mates!
¡Lo siento!
¡Lo siento mucho!
Ricardo: ...No te preocupes. No voy a matarte

Así hayamos luchado en el pasado
No tengo motivos para luchar contigo ahora...

Pero pensar que tú eres ese Asras
Eres completamente lo contrario.

Ruca: ¿Era... Era en verdad Asras alguien tan grande?
Ricardo: ¿No puedes recordar?

Ruca: Solo algunas cosas...
Ricardo: Ya veo...


Pag. 29

Asras era el comandante del país de Census y también un poderoso líder.
Para lograr la Reunión Cielo-Tierra, el quería juntar el cielo en uno solo.

Ruca: ¿Reunión Cielo-Tierra?
Ricardo: Así es.
El quería llevar al Cielo y la Tierra de nuevo a su estado original.

Al principio, la Tierra era parte del Cielo...
Pero, debido a que el Cielo y la Tierra fueron divididos en dos, el balance del Cielo fue destruido...
El Cielo reunió la piedad de la Tierra y preservo esa energía.


Pag. 30

El trabajo de Hypnos es reunir las almas de la Tierra y convertirlas en energía para que sea preservada en el Cielo

Aun así, Asras planeaba cambiar ese estado tan instable y llevar de vuelta al mundo a su estado original...

Utilizando El Génesis.

Ruca: ¿“El Génesis”?


Pag. 31

Ricardo: Parece que es algo capaz de garantizarle a su poseedor la capacidad de hacer cualquier cosa...
Puede cambiar este mundo a cualquier cosa, desde el paraíso hasta el infierno.

Ruca: Infierno...

Mathias: Parece que aun no puedes recordar el paradero del “Génesis”...
De ahora en adelante, recuperaras poco a poco los recuerdos de tu vida pasada...


Pag. 32

Ruca: ¡Ahora entiendo!

Lo que Mathias esta planeando...
Es encontrar el Génesis...

Ricardo: ¿Qué sucede?

Ruca: ¡Esto es terrible!
Si alguien como él pone sus manos sobre el Génesis...

Todos...


Pag. 33

Mi familia
Y amigos...
¡Y todo el mundo!


Pag. 34

Ricardo: ¿Estas bien?

Ruca: Tengo que irme en este instante

¡No puedo permitir que ese tipo se apodere del Génesis!


Pag. 35

Ricardo: Ya veo...

No voy a preguntarte por lo que ha sucedido...
Pero esta bien que sigas tu propio camino.

Pero déjame darte un consejo...

El que te hayas encontrado conmigo aquí, y tu encuentro con la gente de Garam no es simple coincidencia.

Son nuestras vidas pasadas las que nos están reuniendo.

Cosas así seguirán pasando de vez en cuando en el futuro.

Lo cual significa que probablemente te encontraras con muchos peligros.

Así que debes estar preparado.


Pag. 36

Ruca: Si
Tendré eso en cuenta...

¡Oh!

Ahora que lo pienso, no te lo he preguntado...
Cual es tu nombre actual


Pag. 37

Ricardo: Ricardo
Ricardo Soldato

Ruca: Yo soy Ruca
Ruca Milda

Adiós

Ricardo: Espero nos encontremos de nuevo
Ruca Milda


Pag. 38

Monstruo: *GEGOAAA*

Spada: Maldición
¡¿De todos los lugares porque teníamos que encontrarnos con estos monstruos aquí?!

Iria: ¡No pienso convertirme en su cena!
Spada: Si

¡Lo siento!

Iria: UWA

Monstruo: *GAROFUAA*
Spada: ¡No!

Ruca: IRIAAAAA


Pag. 41

Monstruo: *BUJAAAA*

Ruca: UWOOOOOOOOH


Pag. 42


Pag. 43

Iria: Ruca...

Spada: ¡Ruca!

¡Acaso no te dije que no debías venir!
¡No estoy bromeando, regresa!

Ruca: ¡No puedo!

...Yo voy a protegerlos a todos...
Esa es...


Pag. 44

Esa es mi misión.

Spada: ...Ruca

Ruca: No solo eso, este es...


Pag. 45

El camino que he escogido.

Texto: ¡Fortalecidos por el corazón! ¡La lucha contra Mathias!

~DE