Bleach 295

¡300 th TRANSLATION!

1

Texto: Nel, lanzada fuera de Las Noches por Noitra. ¡¿Y ahora...?!
Noitra: Vamonos.
Szayel: Apreciaría que dejaras de usar ese tono tan presuntuoso conmigo.
Noitra: ¿Contigo? Tu ni siquiera eres una Espada.
Szayel: Oh, vaya. / Tu solamente tuviste la oportunidad de atacar a Neliel gracias al equipo que te prepare, y lo sabes. // ¿Entonces... Deberías estarme hablando de esa forma?
Noitra: ...Tch. // !


2

Noitra: ...........................! // ...Ella se convirtió... / ¡¿...En una pequeña mocosa......?!


3

Szayel: Que interesante. / No es un fenómeno que haya observado anteriormente. // Quizás su reiatsu se esta escapando a través de esa herida en su mascara, y el resultado es que su cuerpo espiritual se encogió. / O quizás...
Noitra: ¡HAH! // ¡A quien le importa porque paso! // ¡Que patética te ves, Neliel! // ¡HAHAHAHAHAHAHAH! // Bueno, parece que... // ...Nuestras espadas nunca mas se volverán a cruzar. // Eso si es... // ...Una verdadera pena.
Nel: ...Ughh...


4

Nel: ...Uughh... // ¿...Donde... // ...Estoy...? // ¿Quienes son... // ...ustedes......?


5

Dondochakka: ........................
Pesshe: ¡¿Perdió... // ...La memoria......?!!
Nel: ...? // ...Mi cabeza... Me duele...
Dondochakka: ¡Pe - Pe - Pesshe...!
Pesshe: ¡Cálmate! // En este momento... // Solo hay una cosa que podemos hacer... // Nel-sama esta muerta. // Su mascara esta rota, perdió su poder y su memoria. // La persona que esta frente a nosotros ya no es Nel-sama. // ...Además...


6

Pesshe: Debemos protegerla. // De Noitra... / ...De Szayel Aporro... // Del dolor... // De la angustia... // De cualquier tipo de desgracia. // Esta increíblemente debilitada Nel-sama... // Debemos protegerla con nuestras propias vidas... // ...Cueste lo que cueste...! // Para nosotros... // Que se nos confío la labor de servir a Nel-sama...


7

Pesshe: Esta es la ultima misión... // ...Que debemos cumplir...
Texto: ¡Una misión. Mientras Pesshe observa la batalla un brillo aparece en su ojo!

Bleach 295. La Ultima Misión


8

Renji: *jadea*... // *jadea* // *jadea* // *jadea*
Szayel: ...Que obstinado eres. // Has causado una gran cantidad de destrucción sin sentido. // Yo diría que ya es hora de que te rindas y pierdas el conocimiento.
Renji: *jadea*... // *jadea*... // *jadea*... // Uuughhh... // ¡GHAAAGH!


9

Szayel: Te lo dije... // Eres muy obstinado.
Renji: ¿¡GUAHH!?
Szayel: Destruí tu talón de Aquiles izquierdo. / Creo que seguiré destrozando todos los tendones de tu cuerpo, uno a uno. // Después de todo, si juego mucho con tus órganos, terminarías muriendo.


10

Renji: Maldito... seas...
Szayel: ¡Ahora! // ¡No intentes moverte!
Renji: ¡¿GUAAAAAHHHHHHHH?!
Szayel: Te lo dije, ¿No? / No quiero lastimarlos demasiado a ustedes dos. // Es por eso que apreciaría... / Que se comportaran...


11

Szayel: ¿...Que estupidez es esta...? // !
Pesshe: ¡Bien, los tengoooo! // ¡Ahora hazlo, Dondochakka!! // ¡Trae a Bawabawa!
Dondochakka: ¡Entendido!


12

Renji: !!


13

Pesshe: Unghh!!
Ishida: ¿Por qué... // ...Salio de la boca de Dondochakka...?
Pesshe: ¡Bawabawa... / ...Es uno de los insectos espirituales de combate que Dondochakka mantiene almacenados en su cuerpo! // Aunque... / Nunca le dijimos a Nel-sama acerca de esto. // Después de todo, esta es información que solo nos concierne a nosotros. / ¡Teníamos miedo de que esto hiciera que Nel-sama recuperara la memoria! // Nel-sama nunca disfruto pelear... / Y ella por fin pudo escapar del ciclo eterno de las batallas... // Por eso nos rehusamos a que ella recuerde todas esas cosas... / Y decidimos protegerla silenciosamente mientras estábamos a su lado...


14-15

Pesshe: ¡Pero ahora... // ...Parece que Nel-sama ha recuperado su deseo de pelear! // ¡Si Nel-sama dice que ella desea pelear... // ...Es nuestro deber ayudarla en todo lo que podamos! // ¡Por eso no podemos... // ...Quedarnos aquí peleando con alguien como tu... // Szayel Aporro!!


16

Pesshe: ¡Vamos!


17

Noitra: ¿Aun quieres pelear...? // Me imagino que no sabes cuando rendirte.
Nel: ............ // ...Que pena... // Será difícil transformarme de Nuevo cuando apenas he logrado recuperar esta forma... // Aunque, en verdad no quería recurrir a esto... // Declaro.
Texto: ¡Ahora es el momento de pelear! ¡¿Nel libera... Su verdadero poder?!

Disfrutenlo n_n.