Bleach 295

OK. Enjoy~! I didn't come to translate Bleach that often, but I still think Bleach is a cool manga~ ^0^

บลีช ตอนที่ 295
The Last Mission
หน้า 1
* เนลผู้ถูกทอดทิ้งโดยนอยโทร่า . . . ต่อจากนั้น . . . !? *
นอยโทร่า – ฉันไปล่ะ
ซาเอลอโปโล่ – เลิกพูดโทนเหมือนกำลังออกคำสั่งไม่ได้หรอ?
นอยโทร่า – กับคนที่ไม่ได้เป็นเอสปาด้าอีกต่อไปอย่างแกเนี่ยนะ?

ซาเอลอโปโล่ – โอ้โห
แล้วที่นายมีโอกาสโจมตีเนลิเอลได้เนี่ย ไม่ใช่เพราะเครื่องมือที่ฉันสร้างขึ้นหรือไง
ฉันก็ไม่คิดว่านั้นจะเป็นคำพูดที่ออกมาจากปากของลูกผู้ชายหรอกนะ

นอยโทร่า - . . . ชิ

หน้า 2
. . . ยัยนั้น . . .
. . . กลายเป็นเด็กอย่างงั้นหรอ . . . !?

หน้า 3
ซาเอลอโปโล่ – . . . แปลกดีแฮะ
ผลออกมาไม่เหมือนกับที่เคยเห็นมาก่อน
เพราะหน้ากากมีรอยแผล พลังวิญญาณเลยไหลออกไป ร่างวิญญาณเลยหดลงอย่างงั้นหรอเนี่ย?
หรือว่า . . .

นอยโทร่า - ฮ่า! !
ทฤษฎีบ้าบออะไรฉันไม่สนหรอก! !

ดูไม่ได้เลยนะ เนลิเอล! !
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! ! !

. . . ยังไงก็เหอะ ที่นี้
ฉันก็ไม่ต้องแลกดาบกันเธออีกต่อไปแล้วล่ะซินะ

มีแค่เรื่องนั้นแหละ
ที่เสียดาย

เนล - . . . อุ . . .

หน้า 4
. . . อู . . .

. . . ที่นี่คือ . . .
ที่ไหนกันร่อ . . . ?

พวกนายเป็น . . .
ใครกันร่อ . . . ?

หน้า 5
เพช – สูญเสีย . . .
ความทรงจำอย่างงั้นหรอ . . . ! !

เนล - . . . ปวด . . . หัวจังซึ

ดอนโดจักกะ – เพ เพ . . . เพช . . . !
เพช – อย่าส่งเสียงดังซิ!

ถ้ามันเป็นแบบนี้ไปแล้ว
พวกเราก็มีทางเลือกให้เดินแค่ทางเดียวแล้วซินะ . . .

ท่านเนลตายไปแล้ว
หน้ากากถูกผ่า พลังถูกเอาไป ความทรงจำหายสูญ

ที่อยู่ตรงนี้นะ ไม่ใช่ท่านเนลอีกต่อไปแล้ว
. . . เพราะงั้น . . .

หน้า 6
พวกเราต้องปกป้องเอาไว้

จากนอยโทร่า
จากซาเอลอโปโล่
จากความเจ็บปวด
จากความยุ่งยากวุ่นวาย
จากภัยร้ายทั้งปวง
ต่อให้ต้องแลกด้วยชีวิต

ก็ต้องปกป้อง
ท่านเนลที่อ่อนแรงไปให้ได้

หน้า 7
นั้นคือ
งานของพวกเราที่ได้รับมาให้รับใช้ท่านเนล

เรื่องนี้เท่านั้นที่ต้องทำให้ได้
คำสั่งภารกิจสุดท้าย . . .

-- BLEACH 295 The Last Mission --

หน้า 8
เร็นจิ – แฮ่ก . . .
แฮ่ก
แฮ่ก
แฮ่ก

ซาเอลอโปโล่ - . . . เป็นคนที่ตื้อจริงๆเลยนะ
ไอ้เรื่องนั้นเท่านั้นที่ไม่ได้เป็นการกระทำสุ่มสี่สุ่มห้า
พอเหอะ นายแทบจะไม่เหลือสติอยู่กับตัวแล้วไม่ใช่หรอไง

เร็นจิ – แฮ่ก . . .
แฮ่ก . . .
แฮ่ก . . .

โอ้วววววว!!!

หน้า 9
ซาเอลอโปโล่ - ฉันบอกว่า
แกตื้อมากยังไงล่ะ

เร็นจิ – อ้าก!?

ซาเอลอโปโล่ - “เนื้อเยื่ออาคิเรสซ้าย” ถูกทำลายเรียบร้อยแล้ว
ต่อจากนี้ไป ฉันจะตัดเนื้อเยื่ยในร่างกายนายไปที่ละส่วนๆก็แล้วกัน
เร็นจิ – อ่ะ . . .
ซาเอลอโปโล่ - เพราะถ้าทำแบบนั้น นายจะยังคงมีชีวิตอยู่ได้นานกว่าการที่ฉันจะจัดการอวัยะภายในน่ะ
เร็นจิ – โอ้ย . . .

หน้า 10
เร็นจิ – ไอ้บ้า . . . เอ้ย . . .
ซาเอลอโปโล่ – อ่ะๆ
อย่าขยับซิ อย่าขยับ

เร็นจิ – อ้ากกกกกก!?
ซาเอลอโปโล่ – ฉันบอกแต่ต้นแล้วไม่ใช่หรอ? ฉันนะไม่ค่อยอยากจะทำร้ายพวกเธอมากนักหรอกนะ

เพราะงั้น อย่างน้อย . . .
ก็ทำตัวดีๆหน่อยซิ . . .

หน้า 11
. . . แล้วนี่อะไรเนี่ย ไอ้นี่ . . .

เพช – โอเค ได้ล่ะ!!!

ตอนนี้แหละ ดอนโดจักกะ!!
ปล่อยบาวาบาวาออกมาเลย!!!

ดอนโดจักกะ – โอเคเลยยันซึ

หน้า 12

หน้า 13
ซาเอลอโปโล่ – อั๊ก!!

อุริว - เพราะอะไร . . .
หมอนั้นออกมาจากปากของดอนโดจักกะ . . . ?

เพช - บาวาบาวานะ
เป็นหนึ่งในวิญญาณแมลงนักรบที่ดอนโดจักกะเก็บไว้ในร่างกาย!

แต่ว่าตอนนั้น
พวกเราไม่ได้บอกให้ท่านเนลรู้
พวกเรากลัวว่าถ้าบอกข้อมูลที่เกี่ยวข้องออกไป
ความทรงจำของท่านเนลจะกลับมา

ท่านเนลนะ ไม่ชอบการต่อสู้ . . .
ไหนๆท่านเนลออกมาจากวงจรการต่อสู้นั้นได้แล้ว . . .
พวกเราเลยไม่อยากให้ท่านเนลนึกเรื่องความทรงจำของการต่อสู้ออกมาได้
เลยคิดถึงภารกิจที่จะปกป้องโดยสงบเท่านั้น

หน้า 14-15
แต่ว่า
ตอนนี้พวกเราสัมผัสถึงพลังความต้องการการต่อสู้ของท่านเนลได้แล้ว!

ถ้าท่านเนลบอกว่าอยากจะสู้ล่ะก็
มันก็เป็นภารกิจของพวกเราที่ต้องไปที่นั้นและช่วยหนุนเขาไม่ว่ายังไงก็ตาม!!!

พวกเราไม่ได้มา
เสียเวลากับคนอย่างแกหรอก
ซาเอลอโปโล่!!

หน้า 16
ไปกันเถอะ!!!

หน้า 17
นอยโทร่า - เธอยังจะขัดขืนอีกงั้นหรอ
ท่าทางจะไม่รู้จักยอมแพ้ซินะ

เนล – . . . เสียใจด้วยนะ . . .
เพราะเพิ่งจะกลับมาเป็นร่างนี้ได้แล้วคงจะเปลี่ยนต่อยากหน่อย
จริงแล้ว ก็ไม่ค่อยอยากใช้หรอกนะ แต่ว่า . . .

จงกล่าวขาน

* เวลาต่อสู้ต่อนี้!! เนล แสดง . . . ดาบที่แท้จริง *

Thank you for reading . . .