Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Vagabond 128

La carta

es
+ posted by dei_kun as translation on Feb 23, 2009 00:33 | Go to Vagabond

-> RTS Page for Vagabond 128

Volumen 14

Vagabond 128
Página 0

Página 1
Viñeta 2
17 años antes de la batalla de Sekigahara...

Espero que leas esta carta

Página 2-3
El majestuoso castillo de Kitanosho está a punto de caer ante las manos del enemigo
Estamos tomando nuestra única oportunidad calmadamente
Espero el momento en el que podría morir por mi Señor
Lo único que me preocupa es mi familia
Si Kojiro, mi hijo recién nacido pudiese estar bien
Anoche tuve que dejarlo ir hacia ti, maestro Kanemaki Jisai
Pensé que me daría cuenta de que tan inconveniente seria, no tengo a nadie a quien regresar.
128 - La carta

Página 4
-Esto será inconveniente...

Página 5
¡Bien hecho Taro!
¡¡Corre!!

¡¡Oigan mocosos!! ¡¡hey!!

¡¡Atrápame si puedes!!
¡he he!

Página 6
¡Devuelve eso!
¡Para!

¡¡Ha!!

¡¡Deténganse, idiotas!!!

Mil disculpas
Esto debe ser suyo

Te dije que te alejaras de ese tipo
Pero es divertido molestarlo, ¿verdad?
Viene siguiéndonos sólo por un poco de comida
¡¡Escuchen!!

No todos somos iguales.
Debe haber una razón por la que está desolado y vive como un ermitaño
No les hará nada mientras lo dejen en paz

Página 7
Pues, por como luce, no se quedara cerca por mucho tiempo de todas formas.

Página 8
[Sin texto]

Página 9
No comeré de nuevo
Tampoco beberé nada
Sólo desapareceré, como un árbol seco

Página 10
Yo, Kanamaki Jisai...
...sólo busco un final solemne a mi vida

Si tan solo mi recién nacido hijo Kojiro pudiese ser encontrado

Han pasado unos cuantos días desde que recibí ésta carta
Probablemente ellos no pudieron llegar tan lejos…

El día veintitrés del cuarto mes...
del décimo-primer año de Tensho(El año 1583 CE)
Sasaki Sukeyasu
Disciplina formativa

Página 11
Sasaki

Sasaki

¡Sasaki!

¡Oye, Sasaki!!
¡El embase de agua esta vacío, ve a llenarlo!!
¡Donde estás Sasaki!!

¡Esta aquí!!

Página 12
Ito...

¡¡Ahora he completado cada una de sus disciplinas maestras!!
Ahora puedo declarar que he conquistado el chojoryu
Dejare tu escuela

¡¡Tonto!! ¿Como te atreves a declarar que has dominado este estilo cuando solo lo has practicado 5 años?
¿Como puedes decir que no tienes nada mas que aprender de mí?

Porque no tengo

Y te lo probare...
si eso es lo que quieres…

Página 13
¿Cuantos días han sido?

Ha estado sentado ahí todo el tiempo
Como una roca

Página 14
Finalmente perdió la cordura

Soltero y sin amigos
Sólo la espada

Una vida dedicada a la espada

Hubo un tiempo en el que me creía invencible
realmente lo era...

pero ahora...

Página 15
Soy viejo y no tengo nada.

Mira este océano

Página 16
La vida es tan trivial como la forma del mar
Me desvaneceré sin rastro, sin recuerdo

No lo lograron
Seguro fueron interceptados por algún enemigo

Me pregunto quien se supone que lo traería...

Con suerte alguien digno y confiable

Página 17
¡NO!
¡NO!

Página 18
Voy a morir

Página 19

Página 20

Página 21

Página 22
-Voy a morir

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked dei_kun for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dei_kun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68