Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/22/15 - 6/28/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Shin Prince of Tennis 11

es
+ posted by dens-09 as translation on Aug 31, 2009 20:50 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 11

Shin Prince of Tennis 11 || New Prince Of Tennis 11

Based transalation: Sai_the_Shaman
Traducido del ingles por: dens-09
Permiso de traduccion exlucisvo de: www.mangastation.com

Quote:


Página 01

¿?: ¡Vaya batalla más larga! ¿¡Ninguno de ellos piensa rendirse!?
Marcador: ¡¡28-27 Atobe!!
Texto del capítulo: Golden Age 11: Los elegidos por sus capitanes (Última Parte)
Texto: ¡¡Intentando el Gekokujou!!
Marcador: ¡¡28-28 Hiyoshi!!
¿?: ¡¡Qué chico, ese Hiyoshi!! / ¡¡Sin lugar alguna este es el Gekokujou!!

Página 02

Hiyoshi (pensando): Siempre te he querido superar capitán. // Y desde entonces...
Hiyoshi (pensando): Hechizado por la belleza del tennis, entré en el club.
Hiyoshi (pensando): Y desde que comencé, yo ya sabía... // que el no podía ser derrotado.
Hiyoshi (pensando): Y esa es la respuesta del Gekokujou si no ganaba. //
Y para estar seguro de mi mismo, solo defendí antes de atacar.

Página 03

Hiyoshi (pensando): ....En resumen, ahora soy diferente. ¡¡Una vez comienze mi reinado te derrotaré!!
Texto (al lado de la rodilla izquierda): ¡¡Apuntándole al Rey!!
Texto del capítulo: Golden Age 11: Los elegidos por sus capitanes (Última Parte)

Página 04

Tezuka: Que te pasa Kaidou, ¿Sólo sabes hacer eso?
Kaidou: Guh...
Inui: Él está... en su límite.

Página 05

Kaidou (pensando): Justo como lo pensaba, Tezuka-buchou... Ni tiene... Debilidades.
*Buchou: Capitán
Kaidou (pensando): Kuh... // Mis rodillas ya estan en su límite...
Kaidou: ¡UUUGH!
Kaidou (pensando): Mierda, todo esto se acabó...

Página 06-07

¿?: “¿¡Tezuka Zone!?”
Kaidou (pensando): Atrajo la pelota que iba fuera con su técnica...

Página 08

Kaidou (pensando): Que estan pasando aquí...
Kaidou: ¡Mierda...!
Kaidou (pensando): Y otra bola que atrajo hacia él...

Página 09

¿?: Kaidou está haciendo el penas... No reconoce que todo ya acabó...
Fuji: Tezuka está... // ...intentando transmitirle algo a Kaidou.

Página 10

¿?: ¡¡Las rodillas de Kaidou dejaron de moverse!!
Jackal: Ya no se puede mover, está en su límite, ¿¡Verdad!?
Kaidou: !

Página 11

Kaidou (pensando): E... Estás... // ¿Intentando burlarte de mí, buchou?
*Buchou: Capitán
Kaidou (pensando): Desde... cuando...
Kaidou (pensando): de... de mí..............

Página 12

Kaidou: ¡¡TEZUKA, IDIOTA!!
Kaidou: ¡¡VETE A LA MIERDA!!

Página 13

¿?: Parece que esté tirando todas las bolas hacia fuera aposta.
Momoshiro (pensando): Víbora...

Página 14-15

"Marcador": ¡¡Juego para Tezuka 7-0!!
Tezuka: Kaidou...

Página 16

Kaidou: Fufufufu,
Kaidou: ¡¡HAHAHAHAHAAHAH!!
Kaidou (SFX): Fushhhh

Página 17

Kurobane: Cuando pensaran en acabar este partido... / Ya van 45-45.

Página 18

Atobe: Parece que por fin superaste tus miedos a los partidos largos... // Hiyoshi....
Hiyoshi: !
Oshitari: Todavía no me lo creo, así que cada vez que Hiyoshi se acercaba a Atobe... / Era porqué Atobe le dejaba...

Página 19

Atobe: Te he elejido, Wakashi. No te rindas ahora. // Porque este es el tennis del Hyotei, y ahora...
Atobe: Intóxicate con mi sorprendente técnica.

Página 20-21

Gritos fans: ........ / ¡Hyoutei! / ¡Hyoutei! ¡Hyoutei! / ¡Hyoutei! ¡Hyoutei! // ¡Hyoutei! ¡Hyoutei! / ¡Hyoutei!
Gritos fans: ¡Hyoutei! // ¡Hyoutei!

Página 22

Gritos fans: ¡Hyoutei! / ¡Hyoutei! ¡Hyoutei! / ¡Hyoutei
Momoshiro: Me lo parece a mí, ¿O escucho mucho jaleo?
Inui: Nop, yo también lo escucho.
Atobe: Hametsu e no Rondo

Página 23

(No hay nada escrito)

Página 24

"Marcador": ¡¡Juego para Atobe 47-45!!

Página 25

Atobe: Anda, véte y búscate tu propio coro.
Hiyoshi: ¡Sí, señor!
Texto (al lado de la cabeza de Hiyoshi): ¡¡El combate ha sido confiado!!
Texto final: Nos vemos en el 12 y 13 el próximo viernes de mes.



Based transalation: Sai_the_Shaman
Traducido del ingles por: dens-09
Permiso de traduccion exlucisvo de: www.mangastation.com

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 6, 2015 7th Garden 3 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 2 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 1 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Hinomaru-Zumou 27 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Tokyo Ghoul:re 35 br MadaoKy...
Jul 5, 2015 Shokugeki no Souma 125 en Eru13
Jul 5, 2015 Assassination... 146 en aegon-r...
Jul 5, 2015 Hinomaru-Zumou 55 en aegon-r...
Jul 4, 2015 Hitoribocchi no... 40 en Bomber...
Jul 3, 2015 One Piece 791 en cnet128