Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Manga Awards 2015 results are out!
Fairy Tail Tournament launches on May 3rd, 2016. Don't miss out!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Shin Prince of Tennis 10

es
+ posted by dens-09 as translation on Aug 31, 2009 20:51 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 10

Shin Prince of Tennis 10 || New Prince of Tennis 10

Based transalation: Sai_the_Shaman
Traducido del ingles por: dens-09
Permiso de traduccion exlucisvo de: www.mangastation.com

Quote:


Página 01-02

Texto: ¡¡Arrodilláos ante nosotros!!
Golden Age 10: Los ellegidos por sus capitanes (1ª Parte)

Página 03

Atobe: El ganador es...

Página 04

Atobe: ¡Yo!
Kite (fuera del globo): ?
Hiyoshi: ¿Ya acabaste, Atobe-buchou?
*Buchou: Capitán
Atobe: Sí, ya está.
Shiraishi (fuera del globo): ¿No empezaste ya el coro del Hyoutei?
Kenya (fuera del globo): Deja de bromearme, Shiraishi.

Página 05

Hiyoshi: Gekokujou... Aceptaré esa propuesta.

Página 06

Tezuka: Kaidou...
Kaidou: ¡Sí, buchou!
*Buchou: Capitán
Kaidou: Ya que jugaré contra tí, buchou, / intentaré aprender todo lo que pueda de usted, buchou.
Tezuka: ...
Kaidou: !

Página 07

Horio: "Hyakuren Jitoku no Kiwami" / ¡¡Concentra toda su fuerza en el brazo izquierda para despues devolverla con el doble de potencia y precisión!!
Tezuka: Enséñame todo lo que sabes.

Página 08

Atobe: ¡¡Haaaaaah!!
¿?: ¿¡Tan pronto usa el Tannhäuser Serve!?
¿?: ¡¡Ése bote es tan inestable que puede botar en cualquier lado!!

Página 09

Hiyoshi: Y ahora...
Hiyoshi: ¡¡Fgh!!
¿?: Él... ¿¡Se lo devolvió!?

Página 10

Hiyoshi: ¡¡Ese servicio ya lo tengo más que visto!!
Hiyoshi: ¡¡1-0 Hiyoshi!!

Página 11

Momoshiro: ¡¡La idiota de la vívora solo puede defenderse!!
Kaidou: Kuh...
Kaidou: ¡¡Snake!!
¿?: ¡¡Tal y como me imginaba de la grandiosa fuerza de Tezuka!!
¿?: Él es de las personas que no... / Muestra piedad ninguna frente al adversario.

Página 12

¿?: ¡¡Qué contraste de partidos!!
"Marcador": ¡¡6-6 Hiyoshi!!
¿?: ¡¡No puedo creer que Hiyoshi tenga control sobre Atobe!!
"Marcador": ¡¡6-0 Tezuka!!
¿?: ¡¡Kaidou sigue luchando desesperadamente, sabiendo que no tiene nada que hacer!!

Página 13

"Marcador": ¡¡Cambio de pista!!

Página 14-15

Tezuka: ¿Piensas en lo mismo que yo, Atobe?
Atobe: Podemos tener las mismas dificultades Tezuka.
Texto: ¿¡Se han entendido las verdaderas intenciones de los capitanes!?
Atobe: Pero, mi chico será el que consiga los Nacionales.
Tezuka: No, mi chico será el que consiga el segundo campeonato consecutivo.
Texto final: Golden Age 10 - Fin



Based transalation: Sai_the_Shaman
Traducido del ingles por: dens-09
Permiso de traduccion exlucisvo de: www.mangastation.com

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

Solo MangaStation

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210
Apr 23, 2016 Wallman 21 en garisma...