Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)
translation-needs-proofread

Shin Prince of Tennis 14

es
+ posted by dens-09 as translation on Oct 4, 2009 08:45 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 14

Shin Prince of Tennis 14 || New Prince of Tennis 14
Autor/Artista: Konomi Takeshi

Based transalation: Sai_the_Shaman
Traducido del ingles por: dens-09
Permiso de traduccion: www.mangastation.com

Quote:


Página 01

Texto lateral izquierdo: ¡Los súper novatos que se perdieron en el campamento, ahora están con los mayores Tokugawa y Oni!
Kintarou: ¡Yo me ocupo del viejo de Oni! // ¡Koshimae, tú con el del cabello negro!
Oni: Je, están muy animados.
Tokugawa: Los candidatos de secundaria están en la cancha 16. / Aunque seguramente se estén eliminando entre ellos.
Echizen: Sabes, // la razón por la que vine aquí es...

Página 02-03

Echizen: Para derrotar a estudiantes de instituto como tú.
Texto capítulo: Golden Age 14: El prólogo de la batalla.
Texto autor/artista: Takeshi Konomi
Texto japonés en grande: THE PRINCE OF TENNIS II
Texto en el centro de la grada: ¡¿Audaz?! ¡¿Imprudente?!

Página 04

Tenji: Oye, Hirari... ¿Sucede algo? Parece que estés preocupado por algo...
Hirari: Sí, Tenji, es por esos malditos estudiantes de secundaria que vimos antes...
Hirari: Pero da igual, aún seguimos aquí. / Y nos volveremos más fuertes apuntando hacia los más alto, ¡¡Hermano!! // Todo esto es gracias a ti, Othori-kun... "Hermano"
Tenji & Hirari: ¡...!

Página 05

Hirari: ¡¡Dios!! ¡¡Mira eso!! ¡¿Ése estudiante de secundaria está aguantando el ritmo de Tokugawa?!
Hirari: ¡¡No solo eso!! ¡¡T-También lo está presionando!!

Página 06

Echizen (pensando, fuera del globo, la técnica): Vamos, ¡¡DRIVE B!!
Hirari: ¡¿Salta desde esa posición?! / ¡¿En qué está pensando?!

Página 07

Echizen: ¡¡UNGH!!

Página 08-09

Tokugawa: Sabía que no sería tan fácil derrotarte.
Echizen: Je, ¡Gracias por el cumplido!
¿?: ¡!

Página 10-11

Echizen: ¡¡COOL DRIVE!!

Página 12

Kintarou: ¡¡FHUNGH!!
Hirari o Tenji: ¡¿Q-Qué clase de movimientos son esos?!

Página 13

Kintarou: ¡¡No te contengas, viejo Oni!!
Oni: ¡¡Por supuesto que no!! ¡¡Cómete esto!!
Hirari & Tenji: ¡!
Hirari o Tenji: ¡¡Mira!! ¡¡Oni está usando su raqueta con todas las cuerdas!! ¡¡Va en serio!!

Página 14

Oni: ¡BLACK JACK KNIFE!
Hirari: ¡¡Al pequeño mocoso se le romperán las muñecas!!

Página 15

Kintarou: ¡¡Ahí voy!! // SUPER / ULTRA / INCREÍBLEMENTE / DELICIOSO...

Página 16-17

Kintarou: ¡¡DAISHARIN / YAMA / ARACHI!!
Texto fuera del globo: ¡¡Los súper novatos van a por todas con todo lo que tienen!!
Texto final: Golden Age 14 - FIN



Shin Prince of Tennis 14 || New Prince of Tennis 14
Autor/Artista: Konomi Takeshi

Based transalation: Sai_the_Shaman
Traducido del ingles por: dens-09
Permiso de traducción: www.mangastation.com

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked dens-09 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...