Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 640 by cnet128 , Gintama 556 by kewl0210 , One Piece 796 by cnet128

Naruto 30

Naruto 030 [

es
+ posted by dens-09 as translation on Nov 14, 2008 19:45 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 30

Naruto -030-

Págs. 18/18

Quote:


Página 1 (Traductor y corrector dens-09)

Texto: 30: ¡ES TU FUTURO!

Página 2 (Traductor y corrector dens-09)

Zabuza: ¿Dices que mi futuro es la muerte? // Estoy harto de tus fanfarronadas...
Kakashi: No te hagas el duro... // No puedes hacerme nada en tu estado. // Tu muerte es segura.
Kakashi: Zabuza... // Cantaste victoria demasiado pronto.

Página 3 (Traductor y corrector dens-09)

Zabuza: ...
Kakashi: Tu excesiva ambición te ha perdido. //
Tu nombre el del niinja desertor del país de la Niebla, no tardó en llegar a nuestros oídos en la villa oculta de la Hoja.
Kakashi: Mataste al maestro Mizukage... Pero tu golpe de estado fracasó y tuviste que huir al campo junto a varios de tus compinches.
Kakashi: Intentas reunir dinero para lograr tu venganza mientras huyes de los cazadores de ninjas, ¿Me equivoco? //
Sólo por eso trabajas para escoria como Gatô.

Página 4 (Traductor y corrector dens-09)

Texto: ¡¡Relámpagos cortantes!!
Zabuza: !!
Zabuza (pensando): Que... ¿Qué es eso?
Zabuza (pensando): Casi se puede ver su chackra...
Kakashi: Eres demasiado peligroso...
Kakashi: Intentas acabar con Tazuna, el "Héroe" de este país. //
El puente que él construye es la única esperanza para estas tierras.

Página 5 (Traductor y corrector dens-09)

Kakashi: Tu ambición exige demasiados sacrificios de otra gente.
Kakashi: Y un comportamiento como el tuyo no es propio de un ninja.
Zabuza: Me da igual... Yo siempre he luchado para que mis ideales se hagan realidad. // ¡¡Y no voy a cambiar ahora!!
Kakashi: Te lo diré una vez más.
Zabuza: ¿Eh?
Kakashi: Ríndete.

Página 6 (Traductor y corrector dens-09)

Kakashi: Tu futuro es la muerte.
Haku: Mátame, deprisa.
Haku: ¿Por qué dudas?
Naruto: !
Naruto: Uh...

Página 7 (Traductor y corrector dens-09)

Naruto: ¡¡Ni hablar!! ¡No te entiendo! ¡¿Es tú única razón para vivir?! // ¡¿Por qué si no eres fuerte ya no puedes seguir viviendo?!
Haku: ...... ......
Naruto: Tiene que haber algo además de la lucha... // Algo por lo que merezca la pena seguir vivo...
Haku: ... // El día que te encontré en el bosque pensé que éramos muy parecidos. /// Tú deberías entender lo que siento...
Naruto: !
Haku: Siento obligarte a ensuciar tus manos.
Naruto: Es... // ¡¿Es que no hay otra solución?!

Página 8 (Traductor y corrector dens-09)

Haku: ¡¡No!!
Naruto: ...
Naruto: ...
Haku: Naruto... // Haz realidad tu sueño.

Página 9 (Traductor y corrector dens-09)

Naruto: Sasuke... // Sasuke también tenía un sueño...
Naruto: Si te hubiera conocido en otras circunstancias, habríamos podido ser amigos.
Haku: Gracias.
Haku (pensando): Te harás mucho más fuerte.

Página 10 (Traductor y corrector dens-09)

Persona: ¡¡Hey!! // ¡La densa niebla se está despejando!
Sakura: !
Persona: !Ahí están los dos!
Sakura: Parecen estar calibrando sus fuerzas...
Persona: No logro distinguirles...
Sakura: ¿Cuál de los dos será el maestro Kakashi...?
Sakura: ! // ¡Ah!
Sakura: ¡¡Uno se mueve!!

Página 11 (Traductor y corrector dens-09)

Naruto: ¡Kyaaah!
Haku: !!
Naruto: !!

Página 12 (Traductor y corrector dens-09)

Naruto: !!
Naruto: ¡¿Eh?!
Haku: ¡Lo siento, Naruto!
Haku: ¡¡Todavía no puedo morir!!

Página 13 (Traductor y corrector dens-09)

Naruto: !! // ¡¿Eh?!

Página 14 (Traductor y corrector dens-09)

Zabuza: !!
Sakura: ¡¡Ah!!
Persona: ¡¿Qué ha pasado?!

Página 15 (Traductor y corrector dens-09)

Kakashi: !

Página 16-17 (Traductor y corrector dens-09)

Persona: ...... ......
Persona & Sakura: !!
Sakura: ...... ......

Página 18 (Traductor y corrector dens-09)

Haku: "Cough" "Cough" "Cough"
Kakashi: !
Haku: Se... Señor Zabuza...
Kakashi: !
Zabuza: Así que mi futuro era la muerte... // Has vuelto a fallar, Kakashi.



Traductor: dens-09
Web: www.mangastation.com

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 4, 2015 One Piece 798 en cnet128
Sep 4, 2015 Bleach 640 en cnet128
Sep 4, 2015 Mayonaka no X Giten 14 en Dowolf
Sep 4, 2015 Gintama 556 en kewl0210
Sep 3, 2015 Toriko 337 en kewl0210
Sep 3, 2015 Planet Waves 7 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 6 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 5 en molokidan
Sep 3, 2015 Sesuji wo Pin!... 16 en Eru13
Sep 2, 2015 Mahou Shoujo of... 31 en Lingwe