Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Pyuu to Fuku! Jaguar 5
[Shonen][Spanish] Pyuu to Fuku Jaguar 005 [by dens-09]
-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 5
Pyuu To Fuku Jaguar 005
Págs.7/7
Traductor: dens-09
Web: www.mangastation.com
Permiso de la traducción: Lo pueden usar todos.
Págs.7/7
Quote:
Página 01
Texto: Flauta 5: El poder de los maníacos.
Piyo: Oh…
Texto: ¡El gran aniversario del Maxi Single nº 6!
Texto: “Sin resbalar”
Texto: “Zururi” En directo.
Texto: ¡¡Disponible para los 100 primeros visitantes!!
Piyo: ¡Dios mío!
Piyo: La banda que más admiro y me influyó al oír el primer single…
Piyo: ¡¡Están aquí, haran un concierto para las 100 primeras personas que lleguen!!
Piyo: ¡Si me pierdo esto, no tengo un futuro! ¡Oh, Dios por favor! ¡¡Déje que llegue a tiempo!!
Piyo: ¡¡Kyaaaah!!
Piyo: ¡Vaya, cuanta gente! ¡No van abrirán hasta dentro de 5 horas!
Piyo: Mierda, ¿Podré entrar?
Piyo: ¡Será mejor que fuera a por un ticket¡
Página 02
Texto: Ticket
Piyo: ¡Aunque se fueran 100 personas, no podré entrar!
Piyo: Se acabó… Mi vida musical llegó a su fin…
Piyo: En momentos como éste… ¡Odio la fuerza de voluntad que tienen todos los fans!
Piyo: ¿¡Durante cuanto llevaran haciendo cola!?
Jaguar: ¡¡Ehhh!!
Jaguar: ¿¡Piyohiko!?
Jaguar: ¡¡Eres tú!!
Piyo: No… yo no…
Jaguar: ¿¡Eh, eres Piyohiko verdad!?
Jaguar: ¡Soy yo, Jaguar! ¡Y tú eres Piyohiko!
Página 03
Jaguar: ¡Hiko!
Jaguar: ¡Hiko! Ufufu
Piyo: Ugh…
Piyo: ¡¡Cada vez está peor!!
Piyo: Umm…
Piyo: Uwaaah…
Piyo: ¡¡Aaaaaah!!
Piyo: ¡¡Eso eeeeeees!!
Jaguar: ¿Eh?
Jaguar: Ah, ¿Esto
Piyo: ¡¡No… no!! ¡Esa notita inexplicable no!
Texto: El culpable es Gorizawa. (Porqué Gorizawa era el único que tenia las uñas largas)
Piyo: ¡El papel! ¡Ese ticket con un número!
Piyo: ¡Cuelga de la punta de tu flauta!
Jaguar: Ooh, te refieres a esto…
Jaguar: ¿Qué le pasa?
Piyo: ¿Que qué le pasa? ¡Es el número 1! ¡Es increíble!
Piyo: ¿Jaguar, te gusta tanto Zuriri?
Página 04
Jaguar: Zururi… ¿Quieres decir a la banda?
Jaguar: Nah, no sé tanto de música…
Piyo: ¿¡Eeeeeeh!?
Piyo: ¡¡Dámelo, por favor!!
Piyo: ¡¡Si para ti no significa nada, por favor, dámelo!!
Jaguar: ¿¡Qué!?
Jaguar: ¡¡Ni hablar, ese vendedor me lo dió cuando paseaba por aquí!!
Jaguar: ¡Y como me aburría, me lo puse en la punta de la flauta para divertirme! ¡Soy incapaz de dártelo!
Piyo: ¡¡Vaya tontería!!
Piyo: ¡Si para eso lo quieres, cámbiame el ticket!
Piyo: ¡Seguro que esté es mejor! ¡No te decepcionará!
Jaguar: Si tú lo dices…
Piyo: ¡¡Te lo ruego, Jaguar!!
Jaguar: Qué apasionado es Piyohiko…
Jaguar: ¡Wow…! ¡Bajo la tormenta arde en su lado interior, el apasionado de Piyohiko!
Página 05
Jaguar: No me queda otra opción… Si tanto lo necesitas…
Piyo: ¿¡De… de verdad!?
Jaguar: Sí…
Jaguar: Si me haces un favor.
Jaguar: Quiero que grites apasionadamente bajo la lluvia,
Jaguar: ”¡Odio las guitarras, lo que más quiero son las flautas!”
Piyo: Sólo…
Piyo: ¿Sólo eso?
Piyo: ¿Solo es eso lo que tengo hacer?
Piyo: Si digo eso podré ir a ver a Zururi, ¿Verdad?
Jaguar: ¡Sí!
Jaguar: ¡¡Podrás!!
Página 06
Piyo: ¡¡Si lo hago podré ver a Zururi…!!
Piyo: ¡¡Sólo tengo que pronunciar unas pocas palabras!!
Piyo: ¡Sólamente tengo que mentirme a mí mismo por un momento!!
Piyo: ¡¡Es algo que tendré que hacer casi siempre cuando sea un profesional…!!
Piyo: ¡Podré ver a Zururi! ¡Veré a Zururi!
Piyo: ¡¡Está claro que…!!
Piyo: ¡No puedo! ¡Soy incapaz de hacerlo!
Piyo: ¡¡Diré cualquier cosa menos eso!!
Gente: ¿Qué sucede?
Gente: ¡Uwah!
Gente: ¡Kyaa!
Página 07
Jaguar: Increíble… ¡Fue increíble, Piyohiko!
Jaguar: ¡Tu grito fue fantástico!
Jaguar: Cógelo…
Piyo: ¿¡Eh…!?
Jaguar: … en muestra de mi gratitud.
Piyo: Ja…
Piyo: ¡¡Jaguar!!
Texto: Piyohiko corrió…
Texto: Sin importarle lo que caía, y a pesar de que estaba cerca, corrió con todas sus fuerzas…
Alguien: ¡El tornado destrozó todas las ventanas del edificio!
Alguien: ¡Debido al peligro que podría causar, nos vemos obligados a suspender el concierto!
Piyo: ¡¡Mierda!!
Texto: Piyohiko lloró…
Texto: Hasta ya no poder más…
Traductor: dens-09
Web: www.mangastation.com
Permiso de la traducción: Lo pueden usar todos.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 13 guests have thanked dens-09 for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 |  |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!