Kagami no Kuni no Harisugawa 11

Pagina 1
Amor…
Es dulce, doloroso
Hace que los corazones de las personas palpiten.
Capitulo 11: Eso es amor
Cuando estas enamorado
Los escenarios que sueles ver todo el tiempo
Allí..
Tu todo lo podrías ver destellante
Es te dolor que estoy experimentando
¿Es amor?
¡¡En ese día, el delincuente se enamoro!!
¡¡Lo siento shun-chan, por favor perdóneme!!
Sólo no pude evitarlo…
Sere un buen secretario..

Pagina 2
Vamos… eso fue por qué sin querer dejas salir cosas algo extrañas…
Pero oye,
Puedo decirlo de tu comportamiento incluso si no dices nada shun-chan
¿Es satomi-san, no es así?
Es cierto.. ella está realmente cerca a Harisugawa-kun de la clase A,
Pero no parece que ellos salgan juntos…
¿Harisugawa? ¿Quién demonios es ese?
¿Es fuerte? Deberíamos darle una oportunidad…
De cualquier forma, nos quedamos en el campamento por dos noches empezando desde hoy.
¿No crees que está es una gran oportunidad para estar cerca de ella?

Pagina 3
Ahh.. Buenos días suda-kun.
Podría ser grandioso si pudiéramos divertirnos en el campamento.
Tsk. A quien le importa.
Maldición, por supuesto que voy a tener un viaje divertido.
¡¡Ella realmente me interesa!! ¡¡Aún es de mañana y ya estoy agitado!!
¿Esta intentando ella sobrecalentar mi corazón?
¡¡Debo hacer algo!!
Prefiero terminar con esto, ya..
¡¡Satomi!!

Pagina 4
¡¡¿Estas bromeando?!!
Yo
Yo
Yo
¡¡Me gustaría que tú no tomaras tanta agua!!
¡¡O que vallas al baño todo el tiempo en el bus!!
Ah..
Entiendo…
¿¡¡Que demonios acabo de decir con mi boca!!?
He he.. ves, es demasiado gentil, no puedo parar de reírme…
¡¡Uggg.. Maldición!!….desde cuando mi boca comenzó a aflojar tanto…
¿Por qué estoy sonriendo después de reírme con una chica?

Pagina 5
¿qué demonios va a pasar?.. no soy el mismo desde que paso lo de antes.
Estoy inquieto y agitado, además no puedo deshacerme del rostro de satomi, se me ha estado apreciando a lo largo del día.
Eso
Entonces es..
Amor.
¿hu? Suda, ¿no estas omitiendo el campamento?
Podría apreciar.
Si una persona poco cooperativa cómo tú pudiera escoger no unirse a esos eventos obligatorios.
¿Sabes? Seria por el bien de todos.
Si causas el mínimo problema, usare mi poder como coordinador de la clase para enviarte de vuelta.
¿Me escuchaste?

Pagina 6
Así que básicamente sabes que estoy aquí, ¿Vas a intentar impedirme ir?
¿Cierto? Meguro-sensei
Grr.. este chico es demasiado…
¡¡Él da miedo!!
¡¡Es cierto!!
¡¡Sin miedo a nada
Ese es quien soy yo!!
Suda-kun, debemos abordar el bus ahora.
Nuestros asientos están acordados cómo nuestro en nuestro grupo.
Es estúpido pensar que yo cambiara por estar enamorado.
Parece cómo si el resfriado de mizutani-kun no ha mejorado.
Así qué el no estará en el campamento.

Pagina 7
¡¡Lo siento por eso!!
¡¡Gracias!!
¡¡No es nada…!!

Pagina 8
¡¡Solo tenia una comezón en mi frente!!
¿En serio?
¡¡No puedo aguantarme a mi mismo!!
Según lo planeado nuestro primer día se concentrara en observar el trabajo de las personas en el lugar al que iremos.
El segundo día será una mini-excursión que tomará todo el día.

Pagina 9
¡¡No se extravíen!!
¡¡clase D!!
Pongan su equipaje en la sala.
Nos vamos en 10 minutos.
Ah, aquí esta bastante bien también.
Mao, ¿Qué estas haciendo? Vamos.
Bien.
Entonces…. Harisugawa-kun.. ¿Puedes ver todo?

Pagina 10
Entonces, dónde vas a quedarte en la noche.
Tengo la sensación de que nos quedaremos aquí todo el campamento.
¡¡Todo parece tan emocionante!!
¡¡Cierto!! ¡¡No hay tiempo para estar emocionado!! ¡¡Tengo una misión importante…!!
Tengo que detener a matsukawa a cualquier precio antes de que hable.
¿Puedes poner el espejo en la sala y hacer una ventana allí?
La sala…. ¿Estas hablando sobre nuestra sala?
¡¡No en absoluto!!
Todos van a estar cambiándose y durmiendo allí.
Cierto.
Harisugawa-kun, ¿tú?
¿es por eso que tú querías que yo trajera el espejo de amor aquí?

Pagina 11
¡¡No.. no es eso… lo que… quiero decir…!!
¡¡Sólo pensé que seria realmente malo si algo pasa!!
¡¡Pienso que seria realmente bueno ver a todas las chicas cambiarse mientras logro mi objetivo!!
¡¡Maldición!! ¿Qué debería hacer? No podre ser capaz de controlar la única cosa molestando mi mente.. Lo cual son las conversaciones en la sala de las chicas.
¿Esperar a que matsukawa no diga nada es la única cosa que puedo hacer ahora?
¿Entonces para qué vine aquí?
Si no pienso en algo…
De cualquier forma tendré una ventana en la sala de las chicas…
De acuerdo al primer día..
Hicimos lo según acordado.
Pagina 12
Escuchen cuidadosamente mientras comen.
Después de la cena, el baño se cerrara a las 10:00
El baño público estará abierto para las chicas desde las 7 hasta 7:30
Luego será el turno de tomar el baño para los chicos.
¿Escuchaste?
Parece qué el baño publico estará programado.
¿En serio? Definitivamente las vamos a espiar…
Aunque no seamos capaces de acercarnos, hay ciertos puntos dónde podemos mirar desde lejos.
Woooooooooohh-- ¿Deberíamos intentarlo entonces?

Pagina 13
Ahhh—he pensado cada simple posibilidad.
Pero no puedo hacer nada desde el interior del espejo.
De todos modos, solo tengo una oportunidad de salir y hacer las preparaciones.
Sólo puede haber una forma…
No todos los días tendremos la oportunidad de venir a estas montañas.
¿Cómo podrías salir tú y respirar algo de aire fresco?
Sin sincronización eso no podría ser lo mejor,
Yo no podría levantar sospechas durante el tiempo del baño.
Así que piensas salir y cambiar secretamente.
¿en serio?
Gracias, por favor hazlo.
¡¡Esta es una bendición!!


Pagina 14
Humm..Caminar en el bosque en la noche no está del todo mal.
Me pregunto si algunos de esos idiotas intentaran espiar a las chicas.
Voy a jugar con ellos un poco si eso pasa.
Texto: Seré muy áspero con ellos.
Aunque no estoy seguro de que las chicas en mi grupo estén allí no voy a permitir todas esas mierdas de esos tipos.
Maldición .. No te hagas esas imágenes.
¡¡No es que lo haga por satomi, pero será un gran dolo si las personas causan mucho alboroto por eso!!

Pagina 15
Ahhh—el aire en las montañas es demasiado fresco.
Se siente muy bien.
Bien, entonces, lo siento por eso.
Pero por favor solo quédate ahí solo un poco más.
Bien.
Disfruta.
Bien, ahora puedo
Empezar mi operación encubierta de vigilancia.
¡¡Oye, tú!! ¿Qué demonios estas haciendo?
¡¡¿Suda?!! ¿Cómo él…?
No me había dado cuenta de que podría haber espiadores bastardos aquí.
¡¡No sé de que clase eres, pero no te permitiré esas tonterías!!

Pagina 16
¿Espera que quieras decir con espiar?
Yo no estoy haciendo eso…
Ahhh ¡¡dijiste algo sobre sereta vigilancia!!
¿Qué es esto? ¿Una cámara?
Ahhh ¡¡eso es satomi!!
¿Satomi?
¿Tú has gravado a satomi?
¡¡Devuélvemele!!
Huh.. ¿Quieres pelear conmigo?
¡¡Cállate!! ¡¡Eso es realmente importante para mí!!
¡¡Eres el único que sebe detener ahora!!
¡¡Entrégamelo!!

Pagina 17
¿Dónde hemos caído?
Ahh, es agua caliente.
¡¡Es enorme!!
Hey, no esta del todo mal.
¿Escucharon eso?
No.
Próximo capitulo: ¿¡¡Está su mas grande crisis, o su más grande placer!!?
Capitulo 11/fin