Kagami no Kuni no Harisugawa 11

01

Chữ: Tình yêu...
Chữ: Nó thật ngọt ngào, đau đớn.
Chữ: Kích thích trái tim con người.
Chữ góc phải: #11 Chính là tình yêu
Dưới nó: Kano Yasuhiro

Chữ: Khi đang yêu...
Chữ: Thì phong cảnh quen thuộc mọi khi cũng...

Chữ: Coi kìa.
Chữ: Hẳn ta sẽ thấy nó thật lấp lánh.

Suda: Cái thứ khó hiểu đó là...
Suda: Tình yêu à...

Tsubaki: Phụt!!

Tsubaki: X- Xin lỗi nhé, Shun.
Tsubaki: Tớ không nhịn được...
Tsubaki: Bình thường lại ngay đây.

02

Tsubaki: Này... Sao tự nhiên lại nói gì nghe lạ vậy...
Tsubaki: Nhưng mà...
Tsubaki:

Tsubaki: Là Satomi phải không?
Suda: Ư... Hừ...

Tsubaki: Cậu ấy ... nghe bộ thân với Harisugawa lớp A lắm đó.
Tsubaki: Nhưng hình như chưa hẹn hò...

Suda: Harisugawa? Mình chẳng biết...
Suda: Liệu hắn mạnh đến cỡ nào nhỉ...

Tsubaki: Nhưng mà hôm nay là đi học ngoại khoá rồi.
Tsubaki: 2 ngày đêm này là cơ hội tốt để kết thân với mọi người đấy.

03

Mao: A, chào cậu, Suda.
Mao: Hi vọng đây sẽ là chuyến đi vui vẻ.
Suda: Chậc, biết rồi.
Khung: Chết tiệt, vui vẻ thế quái nào được chứ.

Suda: Con bé này!! Mới sáng ra đã làm mình rối loạn rồi...
Suda: Kích động thâm tâm người ta đấy à...

Suda:
Suda:
Suda: Satomi, tớ...

04

Tsubaki: Hả!! Đùa, nhanh thế!!
Suda: Th...
Suda: Th
Suda: Th-

Suda: Thấy trời ẩm quá!!
Suda: Tại xe đỗ gần toa lét đây mà!!
Mao: À...
Mao: Ừ.
Suda: Ôi... Mình đang nói cái gì thế này!!?

Mao:

Suda: Hừ... Không được!! Từ lúc nào mà miệng mình cứ toe ra thế này...
Suda: Mình đang bị con gái cười cơ mà...

05

Suda:
Suda:
Khung:

Chữ: Chính là...
Chữ: Tình yêu.

Thầy giáo: Hử? Suda không trốn sao?

Thầy giáo: Những đứa không có tinh thần tập thể như cậu...
Thầy giáo: Không tham gia vào chuyến đi này lại tốt hơn đấy.
Thầy giáo Sao? Cũng vì mọi người nữa chứ.

Thầy giáo: Chỉ cần gây ra rắc rối thì với quyền hạn của một giáo viên chủ nhiệm, tôi sẽ tống cậu về ngay đấy.
Thầy giáo: Biết chưa hả.

06

Suda: Nếu biết là ông cũng đi thì tôi đã chẳng them đến rồi.
Thầy giáo: Á à? Trừng mắt với giáo viên hả!!

Thầy giáo: Chậc... Thằng này đúng là...
Suda: Đúng rồi!!
Suda: Chẳng sợ trời đất gì hết.
Suda: Đây mới đúng là mình!

Saki: Suda ơi, lên xe thôi.
Saki: Hình như xếp chỗ theo nhóm đấy.
Suda: Bảo là mình yêu rồi á, bỏ ngay cái-ý ấy đi, ngu thật.

Mao: À, đúng rồi!
Mao: Mizutani rốt cuộc lại chưa hết cảm...
Mao: Nên hôm nay cũng ng-

07

Mao: Oái...
Mao: Oái...

Tay Suda: Đào
(Note: Quả đào. Type vào cho máu chứ đừng note nhé =).)

Mao: Oái... X- Xin lỗi cậu!
Mao: Cảm ơn nhiều!!

Suda: Kh- Không, chỉ là...

08

Suda: Phù!!!

Mao: !!...Suda?
Suda: Há?
Suda: Hơi ngứa chút thôi mà.
Saki: Vậy hả?

Suda: Không kiềm chế được... bản thân rồi!!

Thầy giáo: Theo dự định thì ngày thứ nhất sẽ đến nơi học ngoài trời và giải trí.
Thầy giáo: Ngày thứ hai sẽ cho leo núi mini cả ngày.

09

Thầy giáo: Để an toàn thì đừng có tự ý đi lại đấy.

Thầy giáo: Lớp D!
Thầy giáo: Đem hành lý lên phòng đi.
Thầy giáo: 10 phút nữa xuất phát.

Mao: A, chỗ này cũng được rồi.
Saki: Mao. Làm gì thế, đi thôi.
Mao: Ừ.

Mao: Sao, Harisugawa? Nhìn thấy chưa?
Tetsu: Ồ!

10

Tetsu: Đây là chỗ nghỉ à...
Tetsu: Chẳng hiểu sao đi học ngoại khoá tớ lại thấy có khí thế nhỉ...
Tetsu: Trông mọi người vui vẻ thật!

Saki: Ê Mao, bên này...

Tetsu:
Tetsu:

Tetsu: Mao!!
Tetsu: Cậu cho gương phản chiếu tạo ra cửa sổ trong phòng ngủ được không?

Mao: Phòng ngủ á... Của bọn tớ chắc?
Mao: Tất nhiên là không được rồi!
Mao: Mọi người thay quần áo với ngủ trong đó mà.
Tetsu: Đ- Đúng vậy nhỉ...

Mao: Chẳng nhẽ... Harisugawa này?
Mao: Mục đích mang chiếc gương tình yêu đi của cậu là vậy ư..

11

Tetsu: Há... Không phải!! Không phải đâu!!
Tetsu: Tớ chỉ nghĩ là nếu có chuyện gì xảy ra thì nguy hiểm cho cậu thôi!!
Tetsu:

Tetsu: Chết tiệt, làm gì bây giờ... Quan trọng nhất là phải theo dõi được cuộc nói chuyện trong phòng ngủ nữ...
Tetsu: Cầu trời là Matsukawa sẽ không nói gì...
Tetsu:

Tetsu: Phải lập kế hoạch...
Tetsu: Tạo cửa sổ trong phòng ngủ nữ!!
Chữ ngoài lề: Đang vặn đầu
(>.<)

Khung: Và ngày thứ nhất...
Khung: Diễn ra theo lịch trình...

12

Học sinh:
Học sinh: Sau đây đến 10 giờ là thời gian tắm.
Học sinh: Nhà tắm công cộng thì nữ là từ 7 giờ đến 8 rưỡi...
Học sinh: Còn lại là thời gian của nam.

Tóc xám: Này này, nghe gì chưa?
Tóc xám: Ở chỗ này là phòng tắm lộ thiên đấy.
Tóc vàng:

Tóc đen:
Tóc vàng: Ôi... Vậy kiếm 3 người thôi nhỉ?

Suda: Ồn ào quá. Mấy cái thứ đó biến ra chỗ khác mà nói.
Tóc vàng: Ý!!
Tóc đen: A ha ha, đùa ấy mà.

Chữ: Hả... Phòng tắm lộ thiên?
Chữ: Nhìn đã luôn.
Chữ: Nhất định phải làm được.
Chữ: Kiểu nào đây?

13

Tetsu:
Tetsu:

Tetsu:
Tetsu:

Mao: Harisugawa này!

Mao:
Mao:

Mao:
Mao:
Mao:
Tetsu: Thật hả?

Tetsu:
Tetsu:

14

Suda: Hừ, tản bộ giữa đêm trong rừng cũng không đến nỗi nhỉ...
Suda: Chưa kể là còn phản công lại được mấy thằng dở đến nhìn trộm...

Suda: Giờ này thì cứ chơi chút đã.
Chữ nhỏ: Rửa tay phát.
Suda:

Suda:

Suda:
Suda:

15

Tetsu: Ồ. Trong rừng không khí trong lành thật.
Tetsu: Dễ chịu quá.

Tetsu: Rồi, xin lỗi chút...
Tetsu: Nhưng lại phải nhốt cậu một lúc thôi.
Mao: Ừ.
Mao: Cứ thoải mái.

Tetsu: Được rồi, bây giờ...
Tetsu: Phải thực thi kế hoạch tác chiến thật bí mật...

Suda: Ê thằng kia, làm gì thế hả!!
Tetsu: !!
Tetsu: Suda!? Sao lại...

Suda: Không ngờ lại có tên đến nhìn trộm thật...
Suda: Lớp nào mà chơi ngông vậy mày?

16

Tetsu: Khoan... Nhìn trộm cái gì chứ?
Tetsu: Tớ chỉ... Là...
Suda: Á à!? Mày vừa bảo phải thực thi cái gì cơ mà.

Suda: Cái gì đây, máy quay hả!!
Tetsu: Á, đừng!! Của Satomi đó!!

Suda: Satomi!!
Suda: Đã nhanh tay động đến được Satomi rồi sao?
Tetsu: Thằng này... Trả lại đây!!

Suda: Á à!? Mày lại chơi tao hả...
Tetsu: Câm đê!! Cái đó quan trọng lắm đấy!!

Suda: Chậc... Gây chiến hả thằng khốn!!
Tetsu: Trả lại đây!!

Cả 2: Á a a...

17

Suda: Đau quá...
Tetsu: Hự...

Suda: Hừ... Rơi xuống đâu thế này...
Tetsu: Hơ... Nước nóng?

Tóc vàng: Oa... Rộng quá.
Tóc xám: Chà... Cũng được đấy nhỉ.
Tóc vàng 2: Tiếng động khi nãy là gì vậy?
Tóc đen: Ai biết.

Khung: Harisugawa ở thế giới trong gương