Sankarea 18

Traducción: Mike [[MPNF]]



Pagina 1
Todos tenemos recuerdos que no serán tristes para siempre. Incluso los zombis—
Capitulo 18: Recuerdos…. Fuertes….

Pagina 2
…Entonces, ¿Qué hay de esto…?
¡¡Aria pierde las piezas de su blusa, y furuya retrocede!!
¿Qué tan lejos has llegado con ella?
¿HUH?

Pagina 3
¿Aún en la etapa de los besos?
¿O ella se entrego a los deseos a los que ha estado presionada?
Q- Qué estás diciendo.
Rea jamás podría….
Si, si…. ¿entonces lo ya lo has hecho con ella alguna vez?
…¡¡Ah!! Ya sé.
Después de todo, ella es un ‘’monstruo’’.

Pagina 4
Es por que su cuerpo está pudriéndose, ya que ella es un zombi, ¿Cierto?
Y el olor te aleja.
Su piel además comenzó a pudrirse…. Fufufu…
Fufu…. Fufufu. Hahaha
¿Cómo puedes decir algo de tal calibre de tu hija?

Pagina 5
…¿Calibre?
Ese chico-gato está aquí otra vez.
¿Lo dije…?
No, jamás estuve embarazada.
¿¡¡huh!!?
¿Qué quieres decir?
Que fue…
Soy… la segunda
Esposa de danichirou…

Pagina 6
Si… Rea es
La hija de su anterior esposa…
Ella no tiene mi misma sangre.

Pagina 7
Rea jamás menciono algo sobre eso.
Obviamente. Es la más grande taboo de la familia Sanka.
Solo un par de personas en esta mansión saben sobre eso.
Fufufu… ya que estoy en eso, déjame decirte la historia desde antes que rea naciera.
Por generaciones, las empleadas sirvientas de aquí,
Fueron originalmente contratadas como novias para el futuro hijo de la familia Sanka.
Texto: Solo aquellas que pasaban cierto criterio, como linaje, educación o alfabetismo
Eran permitidas trabajar aquí.

Pagina 8
Texto: Muchas de las sirvientas querían entrar a la familia Sanka.
Texto: Ellas estaban detrás de danichirou-sama, quien se graduó de la universidad esa misma vez.
Texto: Si… yo fui una de esas sirvientas.
Buenos días danichirou-sama.
Si…
Texto: Pero danichirou-sama no tenia interés en nadie…
Texto: Su falta de interés en las mujeres era tan obvia, era muy sospechoso.
Texto: Ahora que lo pienso, el debió habar estado enfermo de todo eso, cuan se dio cuenta como él fue criado para ser un anormal.
Texto: Pero todo resulto inesperado.

Pagina 9
Texto: En ese día, como parte de las actividades de bienestar,
Texto: Un torneo de esgrima se llevo acabo.
Texto: Las personas en el vecindario se les permitieron entrar a la mansión a observar.
Por supuesto danichirou-san participo también.
Asombroso, danichirou-sama
El derroto a los más fuertes peleadores de cada ciudad—

Pagina 10
Texto: Como se esperaba. La familia Sanka fue el patrocinador de la fie**
Funa una buena pelea.
Texto: fue decidido de ante mano que danichirou-san podría ganar este torneo, el cual se llevaba acabo en la mansión Sanka.
Texto no Fie: federación internacional de esgrima.
¿Por qué no me enfrentaste seriamente?
¿Pensaste que yo no podía lograrlo?
Texto: Bueno, Jamás fue bueno percibir todo a su atmosfera.
Texto: No parecía gustarle esta ‘’regla’’—

Pagina 11
Texto: Ese era el torneo que una vez terminado los visitantes ofrecían su grata despedida…
Discúlpame.
Texto: esa chica llamo a danichirou-san…
Toma…
Ah… si.
Su encuentro quizás ha sido insatisfactorio…
Pero su trata las cosas con crueldad, Dios va a enojarse contigo.

Pagina 12
Más aún, tu entrenamiento y habilidades son impresionantes,
Incluso si el encuentro ya fue establecido.
Una par de días después, él se lo propuso a esa
Pequeña de 15 años de edad.
Esa fue la primera tragedia en la familia Sanka.
No ignoro y escogió a la frágil chica, cuyo linaje era desconocido….
…¡¡esa fue la verdadera madre de rea…!!

Pagina 13
Bueno, después del parto, esa chica murió.
Yo no hubiera importado si no lo hubiera hecho mío inmediatamente…
Pero…
Pero…
¿¡¡Por qué!!?

Pagina 14
El nunca me vio a mí como su esposa, jamás, desde que estuvimos casados.
Él solo estaba loco por rea…
¡¡Al final, buscaba la cara de esa chica…!!
Parece…
No fue solo su padre
Quien atrapo a Rea.

Pagina 15
Digo... FURUYA-KUN, no crees…
¿Qué soy una mujer desafortunada?
¿No vas a consolarme
Con tu cuerpo…?
Toma… el calor de un zombi no puede darte…
Te enseñaré todo sobre eso…

Pagina 16
¿¡¡Hyan!!?
Que—
Lo siento.
¡¡Solo estoy interesado en bombones-zombis!!

Pagina 17
De hecho, venir aquí me hiso dar cuenta,
De que estaba mal en pedirle ayuda.
¡¡Uwaaaaaaaaa!!
¿Por que… todos están tras ella…?
¿¡¡Por qué nadie me mira--!!?

Pagina 18
…AH.
Gatito… ¿Tú quieres consolarme?
¿Tal como soy…?
Ah… que adorable…
Buen gatito…
Es un zombi también.
Gyaa
¡¡Alguien saque a esos dos monstruos—!!
Me iré por mi cuenta.

Pagina 19
Ah, la salida no es…
¿Furuya-sama?
Ya estoy aquí.
Quizás pueda encontrar algún tipo de…
Indicio…

Pagina 20
…esto es
¡¡La habitación de Rea…!!

Pagina 21
¡¡ !!
Esto…
Ya veo. Entonces otra vez, ella
¡¡Tomo la droga de esta botella…!!

Pagina 22
Y con el intento de cometer un suicidio,
Ella lo vacio en un solo trago…
Ella ha guardado esta botella como una clase de recuerdo….


Pagina 23
Los recuerdos… de esa vez…
…
Rea…
…--Idiota.

Pagina 24
-Ah…
¡¡Espera… podría ser….!!
Ah…

Pagina 25
En las películas, los zombis a menudo
Toman acciones basadas en sus hábitos cuando ellos estaban vivos o por sus más fuertes recuerdos…
Si eso es…

Pagina 26
Sfx: salpicar
Sfx: salpicar
Sfx: salpicar
Rea…. ¿Estás aquí?
Qué—

Pagina 27
Sfx: salpicar
Sfx: salpicar
Rea…

Pagina 28
Aquí estabas después de todo,
Apuesto a que estás preocupada por cómo me mordiste, ¿Cierto?
¡¡No fue nada…!!
Ser mordido por un zombi…
Es más una razón para estar orgulloso, como un maniático zombi.
¡¡Por lo tanto…!!
…
Por lo tanto


Pagina 29
Por favor…
Ven conmigo una vez más….
¡¡Saaaaal!!
¿¡¡…..!!?

Pagina 30
….
¡¡Ah…!!
Furuya…
-Kun…
Mirando dentro del pozo que revela la empapada zombi. ¿¡¡Rea está confinada en cuerpo y corazón….!!?