Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bleach 229

Bleach c229 - The Howling Tempest

en
+ posted by Djudge as translation on Jun 1, 2006 17:48 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 229

Script Notes: For some reason, all the clocks in my house stopped within a few minutes of each other. Pretty freaky considering how the power remained on all the while. Anyway, after being creeped out a bit from that I decided to sit down to a pretty good follow-up to last week's bore-a-thon here Bleach-side. We've got a new Espada revealed, more Vizard antics, Zanpakutou mood therapy(?), and portents of a new battle to come!

Aki says: Katsura Hoshino-sensei's finally back to work on D.Gray-man this week! Look for c76 to be published in this installment of Jump! Plus, a shoutout to Binktopia who's been kicking ass with their releases lately!

As always, cross-post = bad, backlink = good!

_________________________________________________
Fanning: Footsteps echo throughout the depths of the darkened spire somewhere within the hollows' darkness. Here, the hour of reckoning creeps forward with each passing moment.

(Ulquiorra enters the chamber in which Yamii is having his arm tended to. Removing his stitches is another Arrancar, a woman.)

Yamii: ...Ulquiorra? You need something?

Ulquiorra: Finally got around to reattaching it, I see. Bringing it back after you getting it lopped off seems to have been well-advised.

Yamii: Still, this is taking forever; I won't be surprised if it just falls off again at this rate. I hate how we all can't just heal as fast as that damn eye of yours.

Ulquiorra: Stay your tongue, there are others worse off than you. Espada membership seems to be quite fallible these days, especially for those who've permanently lost limbs. You'd do well not to seek that fate out like Grimmjow.
_________________________________________________
Translation Notes: If you've grown senile, Grimmjow was once the Sexta (6th) Espada before he failed in his little raid on Karakura Town.
_________________________________________________
Yamii: ...Shit ...I guess you're right.

(Yamii's shoulder is marked with the number 10.)
_________________________________________________
Translation Notes: This of course, within the Espada's ranking system, would mean that Yamii is the weakest of the Espada. Remember, with Arrancar they are assigned a number 11 or above on the date of their creation/birth. Of all those Arrancar, 10 are selected for their extreme killing power/efficiency and are awarded a number 1-10 based on how powerful they are; plus they are given powers to dominate non-Espada Arrancar.
_________________________________________________
Female Arrancar: ...Okay, we're all done here.

Yamii: Hmm.

Female Arrancar: How is it doing? Does it still retain its old performance pre-severance?

Yamii: ...Hmm

(At that, Yamii brings down his entire arm over the other Arrancar's head.)

Yamii: ...Pathetic. Back then, I'd have easily torn all the way through.

Ulquiorra: ...So you say, now follow me.

Yamii: To?

Ulquiorra: We've received summons from Aizen-sama.

Bleach c229 - The Howling Tempest
(There is no cover illustration this week.)

Caption: October 29th, Karakura Town: Underground Vizard Installation

Love: "You're already dead..." How can that line not hit you as awesome? This guy tells fools in the middle of a fight that they've been killed without even realizing it. C'mon, "can't you see it, you're a walking dead man," ain't that just really cool?
_________________________________________________
Translation Notes: The manga that Rose bought and Love is reading here is most likely "Hokuto no Ken" by the manliest of all male mangaka, Buronson. Thanks to pocketmofo for the ID.
_________________________________________________
Rose: Not really. Also, can you stop going through my manga and spoiling the good parts for me?

Hiyori: You slacker moron! Wake up already! You think you can get away with this because you've "died" so many times now? Is that it? Just because you call yourself a God of Death (Shinigami) doesn't mean that you can keep on using the "I'm dead" card!! Get up, baldie!!

Ichigo: ...Shut... it...!

(Kensei enters the scene with a cook's apron hitting a skillet to get some attention.)

Kensei: The slop's finished!! Come and get it, freaks!! Last one to the table cleans everything up!

Love: Oh---

Hirako: How's Ichigo's Hollow retention aptitude coming along?

Hiyori; If you've got eyes, it's obvious: he's made zero progress. For now, holding it for over 10 seconds is a miracle. He's a dunce at this, gotta be.

(Ichigo, stuck with dishes.)

Ichigo: (Daaammnnnnnnnnnn...)

Lisa: Maybe you just fail in general at this. Give it up.

Ichigo: I don't need your input, ero-freak!! You don't even get a say in this since you won't even bother to help me out!!

Lisa: As if, blockhead!! Did you forget all the nudie mags I let you borrow?!

Ichigo: What nudie mags? I haven't bummed anything off anyone!! Lose the act right now, you might just convince someone it's real!

Love: Flustered a bit, are we? I borrow 'em too once in a while.

Ichigo: Don't lump us together!!

Lisa: That's nothing, I burn through each one at least twice daily.

Ichigo: That's exactly it!! This is why I don't match up at all with you perverts!!

Lisa: Not me then!! I'm just a passing aficionado of the genre, that's all!!!

(Kensei, brushing his teeth.)

Kensei: You know, porn aficionados are what people call perverts.

Lisa: Pfft, takes one to know one!!

Hirako: (...A whole month has passed and he can only retain his mask for 10 seconds... Then again, you can't rush this sort of thing... The Hougyoku will be totally unsealed by New Year's... Two more months till showtime------...)

(Scene changes back to Aizen's lair.)

Ulquiorra: ...Ulquiorra reporting in, sir.

Aizen: ...Ah, Ulquiorra, Yamii, you've both arrived. I'm almost done here.

(There is an organic structure with four barriers set all around it. Aizen has set the Hougyoku down in front. Around the pedestal are 6 Arrancar, presumably Espada. One has a shaded countenance while the other is the female Arrancar shown during Ulquiorra's report immediately after their probe into Karakura. She has a Zanpakutou on her back as large as Zangetsu in its Shikai form.)

Ulquiorra: ...How has the Hougyoku's awakening progressed?

Aizen: All is as Soul Society had hypothesized. No one would know for certain since firsthand observation of the artifact is quite limited. Even Urahara Kisuke himself would be reduced to mere extrapolations given how quickly he sealed this after creating it.
_________________________________________________
Translation Notes: Additionally, Urahara never unsealed the Hougyoku for any reason afterward, electing to stash it away in his infamous Rukia-Gigai-begone plan.
_________________________________________________
Aizen: However, it would seem that the Hougyoku can be used while in a state of hibernation post-unsealing. By leeching onto Captain-level reiatsu, it can momentarily unleash its full potential.
_________________________________________________
Translation Notes: If you've put two and two together (this line and the lines just before it), Aizen can use the Hougyoku to at or near it's maximum threshold. While he can't produce an entire legion of troops en masse, he can most certainly baptize full-strength Arrancar one at a time using this shorthand method.
_________________________________________________
(A tendril shoots out of the Hougyoku and connects to Aizen's fingers. The barrier around the organic pedestal is broken and out steps forth a new Arrancar.)
_________________________________________________
Translation Notes: This is particularly interesting since it would seem that the pedestal-like structure that sat before the Hougyoku must be a Hollow itself. Otherwise, the procedure wouldn't make sense since it would implicate that Aizen can create souls.
_________________________________________________
Aizen: ...So, please introduce yourself to the family.

Newborn Arrancar: ...Wandaawaisu... Wandaawaisu... Marujera.
_________________________________________________
Translation Notes: This romanization is directly taken from the phonics provided by the katakana. So, in other words, don't go asking around for a "better" version of the name since it's all guesses at this point.
_________________________________________________
Aizen: ...Ulquiorra, do you recall the directive I issued to you a month or so ago?

Ulquiorra: ...I do.

Aizen: Execute that directive. You've been granted free-reign on how you want to approach this task so please handpick your team.

Ulquiorra: ...Very well, sir.

Aizen: ...And will you join him ...Grimmjow?

Scene changes to Karakura Town)

Yumichika: Ah~~~~~~~!!! No, damn you!! Shit shit shit!!! Break already!! Break!!! Damn it!!! Gah, you little pissface!!!

(Yumichika is flailing Fujukujaku around.)

Matsumoto: Oh, stop with the drama!! Do we all need to hear it!?

Yumichika: It's all Fujikujaku's fault!! She's being horrible and stuck up telling me that nothing can surpass her beauty in all the world! I just can't manage to get her to materialize out here. There's just no way to do it!!
_________________________________________________
Translation Notes: Yumichika is probably referring to the ability in which a Zanpakutou spirit can assume an avatar form outside of the blade (or within a Shinigami's Inner World). This was seen as a natural technique when Zabimaru counseled Renji after being beaten by Ichigo in front of the Senzaikyuu and artifically when Ichigo used the Tenshintai to forcibly eject Zangetsu into the same world.
_________________________________________________
Matsumoto: I see it takes after its master then. We're different, Haineko and I are worlds apart, I mean its pretty selfish, tempermental, a real slacker, and maybe even a bit dim.

Yumichika: Uhhuh, that's just like you Rangiku-san. The kind of girl that'd look at their reflection and scream out "that isn't me!!"

Hitsugaya: Both of you, shut the hell up!! Keep focused or I'll boot you all back to Soul Society!! ...I mean, c'mon... are you guys always so bubbly when you talk to your swords...

Ikkaku: (------...Something's off with the clouds...)

Hitsugaya: Hm? You want to chime in, Madarame?

Ikkaku: ...Nah... forget it...

(The skyline begins to fracture and split.)

Fanning: A short respite in which to train --- something caused it to end. Was it foolishness? Or fate? The sky now gapes open and begins to laugh at their misfortune...
_________________________________________________
Translation Notes: And here's your chapter title tie-in o' the week (and an obvious one this time)! The shape of the Arrancar gateway opening here in Karakura Town resembles a mouth howling in laughter. The tempest part of course would come from the ominous clouds just seen by Ikkaku.
_________________________________________________
End of c229

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked Djudge for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by pocketmofo ()
Posted on Jun 1, 2006
Nice job on the translation, Djudge!
#2. by destinator ()
Posted on Jun 1, 2006
Thanks a lot for the translation djudge, I love to read them :)
#3. by farcityrid ()
Posted on Jun 1, 2006
excellent...fast translation...thanks man
#4. by rafaelanderson ()
Posted on Jun 1, 2006
after i got done reading your translation, i didn't even want to read the manga anymore. you're just too good!
keep up the good work.
#5. by Syn ()
Posted on Jun 1, 2006
Thanks D., pretty interesting translation, as always :)
#6. by vlado ()
Posted on Jun 1, 2006
love your translations and coments thank's d ,and love aki :D
#7. by gnutte ()
Posted on Jun 1, 2006
Thanks for the translation.
#8. by One Bad Mo Fo ()
Posted on Jun 1, 2006
Yep, you're a badass
#9. by TaiLss89 ()
Posted on Jun 1, 2006
Thanks for translating !! :tem
#10. by Siedhr ()
Posted on Jun 1, 2006
Your translations are getting better and better, Djudge. Thank you again for all your hard work. :tem
#11. by arlandox ()
Posted on Jun 2, 2006
arigatou!
#12. by bapti ()
Posted on Jun 2, 2006
fantasitic, I like the translator's notes :-)
#13. by twomix9900 ()
Posted on Jun 2, 2006
Thank you Djudge for awesome and timely translations!
#14. by emlan ()
Posted on Jun 2, 2006
Cheers!
Is Yumichika using the japanese unisex word for she/he or does he acutally go with she?
#15. by Gold Knight ()
Posted on Jun 2, 2006
That's an awesome translation, Djudge. It's translations like that that make me feel like reading the manga isn't even unnecessary. Keep it up. ^^
#16. by venicia777 ()
Posted on Jun 2, 2006
as usual, djudge never disapoints!!! subalashi translation.
#17. by Djudge ()
Posted on Jun 2, 2006
Quote by emlan :

Cheers!
Is Yumichika using the japanese unisex word for she/he or does he acutally go with she?

Good question here since I forgot to put it in as a footnote, but yes Yumichika does use an ambiguous pronoun for Fujikujaku instead of an outright feminine one. Aki just tossed a coin here and advised we go with "she" pops up more visibly in cultural references for inanimate objects such as ships or countries.
#18. by emlan ()
Posted on Jun 2, 2006
I see, thanks for clarification!
#19. by Aleyr ()
Posted on Jun 2, 2006
Thanks for the translation! I like your comments, especially when refering to japanese words and their translations, thanks again.
#20. by that_person00 ()
Posted on Jun 2, 2006
thanks for the translation :smile-big

About the author:

Alias: Djudge
Message: Pm

Author contributions

Translations: 27
Forum posts: 91

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 1, 2006 229 en pocketmofo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68