Claymore 80

Basado en la traducción de Shrimpy

071
Escena 80 Historia de una Batalla III

Al principio, sólo se enviaban a la batalla como soldados especiales.

Un grupo de gurreros que poseían capacidades sobrehumanas...
Sin embargo, a estos hombres solo se les permitía usar su verdadero poder cuando se enfrentaban a los descendientes de los dragones, en lo profundo de las líneas enemigas...

Ese poder al que llamamos youriki kaihou...
{Nt: Liberación de youki}
...al contrario de nosotras las mujeres, es casi imposible de controlar para un hombre.

La mayoría de ellos perdía la razón en ese preciso instante.


072-073
Escena 80
Historia de una Batalla III


074
-Gracias a la habilidad de esos seres en batalla...
-marcó el nacimiento de una nueva clase de monstruo, capaz de luchar con los descendientes de los dragones en igualdad de condiciones.

-Por supuesto que estos hombres no podían regresar a ser humanos.
-Ya que despertar les provocaba la pérdida de la razón, no podían continuar siendo soldados...


075
-De hecho, no tenían la opción de regresar a su ejército.
-Debían continuar luchando con los descendientes de los dragones hasta la muerte.

-Naturalmente, la posibilidad de que volvieran era una causa de preocupación...
-ya que no eran más que armas de destrucción.

-Kh...

-Además esta estrategia conlleva varios riesgos.
-Por ejemplo, los soldados podrían despertar prematuramente,
-o podrían regresar heridos de una batalla y volverse contra sus propios aliados.

-Por eso era necesaria una investigación.
-La organización continuó estos experimentos aquí para descubrir una forma de producir soldados
que puedan mantener el control.


076
-¿Experimentos...
-para mantener el control...?

-Alicia y Beth...
-despertaron completamente y luego volvieron a su forma humana.

-Sí, escuché sobre eso.
-Pero son mellizas, o sea que solo funciona en un caso especial.
-Y si el enemigo llegara a enterarse que una de ellas es necesaria para mantener el control de la
otra, sería fácil sacar provecho de esa debilidad.

-Sin duda este fue un gran avance en su investigación...
-pero aún están lejos de desarrollar un guerrero perfecto capaz de luchar.


077
-¿Eh...?
-Una controla a la otra...
-¿De qué están hablando...?

-Estás muy bien informada.
-¿Como fué que obtuviste esa información?

-No estaba sola.
-Tenía ayuda.

-¿Qué?

-No puedo darte los detalles, pero todo lo que acabo de decir es verídico.
-Comparé todo con lo que descubrí yo misma y no encontré inconsistencias.


078
-Ahora ustedes saben todo...
-lo que he descubierto.

-Mamá...

-¿Q-qué debería hacer Miaata...?
-C-creo...
-que escuché algo que no debía...


079
-Acaso hay algo...
-que una persona ciega como yo pueda hacer?

-Quiero que cuides de esas dos por nosotras.
-Es poco probable que la organización tome acción contra ellas ahora mismo...
-Pero en la remota chance de que eso suceda, quiero que uses tu superior percepción de youki para encargarte de lo que venga.

-No importa cuánto cambien los tiempos, no creo que haya muchos con tu nivel de sensibilidad.
-Deberías tener ventaja independientemente de la situación.

-Espero que sea de esa manera...
-Bueno, supongo que tomaré eso como un cumplido.


080
-Bien...
-la parte difícil empieza aquí.
-Vamos a negociar con el pueblo.


081
-¡Uhyahyahya!

-¡Me encanta este lugar!
-¡Es la primera vez que me dan cerveza en un pueblo por salvarlos!

-¡Y encima de la buena!!
-¿No?
-¡Toma un trago, Denev!
-Tengo mi propio vaso.

-Vaya...
-Nunca creí que una Claymore se pudiera emborrachar.


082
-Nosotros los mitad youma y mitad humano podemos repeler el alcohol y otras toxinas a voluntad.
-También podemos absorberlos si así lo deseamos.

-El hecho de intoxicarse o no...
-...es la decisión de cada individuo.

-¿Y qué hay sobre ti?
-¿Lo estás absorbiendo o qué?

-Solo la mitad.
-Pero parece que no soy tan suceptible al alcohol como creía.

-Helen se está divirtiendo mucho.
-A mí me parece que está tomando para olvidarse de sus problemas.

-Después de escuchar eso...
-Es difícil mantener la cordura...


083
-Hay algo que quisiera preguntarles.
-Una de las razones que vine a este pueblo fue para pedir un gran favor.

-Dejame adivinar...es sobre ese chico.
-Raki, creo, ese que estaba contigo, ¿no?

-¿Cómo...?
-No me digas que...
-Sí, estuvo acá.
-Hace más o menos un año.


084
-Vino de casualidad.
-Y estaba preguntando por ti.
-Creció mucho desde la última vez que lo había visto.

-Una vez que le dijimos que no sabíamos nada, se fue enseguida hacia otro lugar.
-Cualquiera sea el caso, él está bien.

-Ya veo...
-Estás con vida,
-Raki...

-¿En verdad está vivo?
-Es difícil de creer.
-¿Eh? ¿Qué? ¿Quién?


085
-Venía con alguien muy joven.
-Igual que tú con él hace tiempo.

-Una niña pequeña.
-Cuando le pregunté si era tu hija, dijo que no y que un pariente se la dejó.

-Creo que no estaba diciendo la verdad.
-No quería hablar mucho de ella.
-Así que cambié de tema.

-¿Una niña...
-peuqeña...?

-Eeeeh...
-Parece que esta historia se puso seria...


086
-De todas maneras, han pasado siete años desde que nos conocimos.
-Se ha convertido en un gran hombre.
-Parece que ha pasado por mucho.

-El sí mencionó...
-que estaba planeando pasar por todas las cuidades que visitaste.

-No le pregunté hacia donde se dirigía,
-pero sé que era en la dirección del oeste.

-¿Al...
-Oeste?

-Ambos están vivos.
-Así que seguramente se encontrarán otra vez.


087
-O-oiga...
-¡Usted...
-señor viajero!


088
-No lo detendré, pero...
-yo no iría a esa ciudad si fuera usted.

-¿Por qué...?
-¿Pasó algo?

-¡Youma! ¡Hay Youma!
-Escuché que uno de ellos apareció en ese pueblo

-Madre mía...
-Nada ha cambiado en siete años...
-¡Maldición!

-Youma...


089
-¡Mierda!

-¡Ese maldito Garm!
-¡Se robó my carruaje!
-¡Debe haber huido ayer...!

-¿Vamos a dejarlo huir de este pueblo? ¡No!
-¡Tenemos que juntar dinero para contratar a un Claymore!
-¡¿No?!

-¡Hicimos eso hace siete años!
-¡Matarán a esos Youma por nosotros!
-¡Cállate! ¡No me lo tienes que decir a mí!


090
-Este lugar se ha convertido en un basurero.
-Apenas lo reconozco...

-¿Huh?

-¡¿Y tú quién eres?!
-¡No necesitamos que gente de afuera se meta en nuestros asuntos!
-¡Vete de aquí!


091
-¿Puedes decirme quién es?

-¿Eh?
-¿Q-Qué?
-¿Qué pasa?

-Bien. Lo tengo.

-Voy a tener que bajarte por un momento.
-Esto solo tomará un instante.

-¡Sí, tú!
-¡¿No escuchaste lo que dije?!


092-093
-Hora...
-de terminar con esto.


094
-¿Qué...?

-¡¿Una Claymore..?!


095
-Ga...
-¡Gaaah!

-¡Le cortó el brazo!
-¡Atacó a Relo!
-¡¿Q-qué está pasando?!
-¡¿Es un bandido..?!

-¡Uwaaaaaa!

<gin


096
-¡¿Q-qué de...?!

-¡Kishaaa!


097
<kin x3

-¡Kyaaa!


098
-Que es este tipo...
-es casi como una Clay...

-more...
<giko

-¡¿Q...?!


099
-¿Un hombre?
-No puede ser...
-¡¿Es sólo un humano y derrotó a un Youma?!


100-101
-Después de tanto tiempo que vuelvo a mi pueblo natal, y todo lo que encuentro son problemas.

-Parece que
-no está aquí tampoco.