Usogui 2

Usogui Chapter 2

43
What the fuck did you say!? // “I'm not going to pay back illegal interest”!?
-----
Don't fuck with me asshole!
Kaji: Ah!
----
Ah... // It.. It... // It wasn't supposed to be like this...
Chapter 2 Eating Illegal Loans

44
Wh~~at? // You're going to go finish paying your loans tomorrow?

45
Yep! With my share of the roulette money I can finish my payments. // I haven't really done anything, it's all thanks to you. Thank you so much Baku-san!
------
You really don't get it do you // No idea // There's no need for you to pay those back.
-----
A zebra who doesn't know the fright of a carnivore is just going to get eat.
----
Those who don't know about the world are just bait. Their destiny is to be eaten.

46
Well, I think you should do a little research. // Even if it's just a night before, it's never too late to study right?
----
Book: When you're troubled by loans
----
Take, Barom, Promize?
----
All 3 of those are major companies, so it should be fine. Plus, you seem like you're planning on paying the loans. // I think you can file for bankruptcy immediately.
----
Just leave it to me
Little note at the bottom:However, if you declare bankruptcy, financial institutions will take note on it and there are situations where you cannot get new loans.

47
Kaji-san, the 1,500,000 yen you borrowed from the three companies principle is a yearly rate of 29.2% interest. This is amount set by financial law. // Your interest will now become 0%.
-----
Also, We're going to adjust the 29.2% interest on all the loans you've paid up until now to 15%. // Meaning that most of the money you've payed back on interest will be applied directly to your principle. This is called redrawing of your debt based on interest cuts.
-----
So Kaji-san, in your case since you've been paying the loan back for almost 5 years, with the new interest your principle of 1,500,000 yen should be around 700,000~800,000 yen
TL note 1,500,000 yen=approx 15,000 dollars 700,000=approx 7,000 dollars
-----
R..really!? That much? // But // Will they really just be quiet abou..
-----
Don't forget... I am a lawyer. This... // Is a very easy job for me
----
Sign: Manga Cafe Yome Yome(read read)

48
Kaji: Baku-san
Baku: Hey, how was it?
-----
I've somehow made it this far. // I haven't really had questions about the world or noticed anything.
-----
But I know I can't go on like this. // This can't even be called living. // It's pitiful.
-----
Hmm, with an attitude like that it must have went well. // You really could do it.
-----
Baku: What's left is the illegal loan right?
Kaji: Yes!

P49
Nitro loan, right? // A Toichi huh.
-----
Baku: Well, these kinds of loans are usually toichi
Kaji: Toichi?
----
That's not it Baku-san. // This isn't a loan where you pay 10% every 10 days
----
It's not that Toichi // What I'm talking about is the To(1) under the shops name.
----
For this frame, please write in the romaji “Tokyo-to chiji (ichi)” inder 東京都知事（１）
The “To” is Tokyo-to's to, and the 1 means it's been registered once.
TL note: Tokyo-to means Tokyo city
Bottom right: After 3 years, this 1 will change to a 2, and then after 3 more years, into a 3.
Bottom left: Meaning that this nitro loan has been registered for less than three years.
-----
Top: Once these guys take all the money from their customers, they immediately disappear
Left: Then change their name, and register as a new Toichi. This repeats itself.
Down: They are the worst kind of people
Words between the signs. Please don't erase them, maybe put a tl note. it says "Register again without changing"

50
So... so that's how it is.
----
This person doesn't just know about gambling... // He knows everything about winning
----
I want to be like that // I want to be like him.
----
Well, up til now has been the easy part. It gets dangerous when you consider that something big might be in on the illegal loans too.
----
There is the possibility they have someone backing them...
----
Huh? // Huh??
----
That idiot

P51
I guess it can't be helped.
----
Hello, Nitro...
Phone: Oooh! Mura-chan is that you? Don't be surprised! // My horse betting ticket won! At the Kiku-shou!
TN The Kiku-shouis a Japanese Domestic Grade 1 (Jpn I) flat in Japan for three-year-old thoroughbred colts and fillies run over a distance of 3,000 metres (approximately 1 7/8 miles) at the Kyoto Racecourse, Fushimi-ku, Kyoto, Kyoto Prefecture in October.
-----
The line up was 2-3-4! // My ticket was 10,000, times 1000, so I got 10 million yen
-----
You just called this same number a minute ago! How many times are you going to get to wrong! // Go die Fucker!
----
Shit //
Kaji: That... That's what I just said now right // That interest is too much.

P52
It... it's a violation of financial law. // It.. it's illegal
----
What the fuck did you say!?
----
You knew that when you borrowed the money in the first place! // Keep you fucking promises! Even a kid understands that
Kaji: Ah!
----
Shit.
Box: Entering an illegal loan office to negotaiate by yourself.
-----
Why // It wasn't supposed...
box:This is a taboo you absolutely must not do.
----
Hey Onii-chan

P53
Don't think you'll just get to go home
Box: In a simple room where you can't see outside... you truly feel completed isolated from the outside world.
----
An isolated island on land. Cut off from negotiating with the outside world.. // Isolation from law, democracy, and your basic human rights.
----
Hey, Take his clothes off. // If he gets outside it'll be irritating

P54
Heh heh... good idea// Take off your clothes! // Bait like you doesn't need clothes
----
Sto... Stop it!
----
I'm not bait!
----
I won't be eaten by// trash like you!
-----
BAM SUCK IT KAJI
----

P55
What's that? // I couldn't hear. Try saying that again.
----
He said you guy are trash.
----
Who the fuck are you!?
---
What? Oh me?
----
I saw your flier // I came to get a loan

P56
You'll lend me some right? // Money!!
----
Baku-san..
----
You shouldn't be acting like that to these guys..

P57
...Who the hell are you
----
Huh?
----
Who the hell are you? // That's my line
----
I don't remember authorizing any illegal loaners...
---
Give this amateur a break.// Is this the way it always is?

P58
That won't do // I can't just stay quiet about this.
---
Paul: An extortionist?
Oh shit guy: No, maybe a Yakuza?
----
You've got it wrong, we already have people...
----
Call them
----
Your back up. // Call em for me
----
I wasn't really planning on doing anything crazy today but // If you say you'll call them then I'll have to have you do that.

P59
Specially since I came for a loan
----
How much do you want // Our interest is 30% a day.
---
Did you say 30%? // You're a good joker ossan. // Well, to start
---
Baku:3,000,000 yen should be fine
Paul: Ossan? I'm only 20 // 3 million yen huh
----
...3 million yen!
TN: 3 mil aprrox 30,000 dollars

P60
You're the one with the jokes! // We do 100,000 at a time here! // Like we'd llend you that much..
---
I didn't say it would be for free
----
Use these as collateral. // Now, the 3 mil.
----
bottom right:Discount coupons for Book-On and video rentals? and some trash that was in his pocket!?
----
Why don't you give this Onii-chan some consolation too.
----
Don't hold back, you take some for yourself too.

P61
Listen asshole.. //are you
----
fucking with you

P62
This guy really is...
----
That's it! // Baku-san is acting like a Yakuza!
----
It's his amazing ability... // He's betting on the fact that they don't have anyone backing them!
----
This is so dangerous. // These guys won't even let interest go. // They definitely aren't planning on giving him money.
----
What if they really are backed by Yakuza!?

P63
You the bastards causing trouble here!?
----
Hope you're prepared to die!
Kaji: N..no! Wait!
----
Sorry Aniki! we went a little too far and killed them
Kaji: Ba..ku-san
Don't worry! I know a fisherman. I'll have him throw them in Tokyo bay

P64
This.. is turning into something bad
----
I... I don't want to die!
----
I'll just have to pray that his act works...
----
That's.. a horse race ticket for the Kiku-shou! // a 10,000 yen ticket for 2-3-4 line up!
----
Heh..
---
He's laughing... that means...

P65
He.. hey
---
He's going to call them... these guys really do have Yakuza!
----
I've gotta get ready! // There's only two of them right, we probably won't die if we fight..
----
Well
----
I guess there's nothing we can do. Sorry about all the trouble.
BOttom: What?
I'll give you 4 million yen

P66
Heh heh.. // You're a smart guy.
----
Well then, we'll be on our way home
Kaji: R.. right
----
Oh, right right, I forget to mention one thing

P67
If you're still open tomorrow // I'll be coming again

P68
B... baku-san // I have no idea what's going on...
----
Those guys just gave you money // and why didn't they call their for back-up?

P68
Back-up?// There's no way they'd have that.
----
Wha?
Ｂａｋｕ：　Ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｗａｙ　ｉｔ　ｉｓ　ｎｏｗａｄａｙｓ．Yakuza backed operations are much more professional.
----
There's no way they'd do something like let the cops get on their trail // There's a home page that has a list of dangerous loan offices. They're on it. Nitro loan is
---
The people that are stupid enough to get on a home page are usually in their 20's and inexperianced. Plus, one look at their office and you can tell immediately. They don't have any back up
----
To sum it up, those guys were just stupid zebras who could only see the grass in front of them
Heh heh..

Ｐ７０
Hey, were you serious about that? // We can't pay back our backer like this.
----
Yeah, I'm serious // You think I'd just give that Yakuza 4 million yen?
----
Along with the trash he gave us for collateral // was this horse racing ticket!
----
Flashback:
Hello, Nitro...
Phone: Oooh! Mura-chan is that you? Don't be surprised! // My horse betting ticket won! At the Kiku-shou!//The line up was 2-3-4! // And I exactly guess 2-3-4!
non flashback
I've heard this races results so many times. The 100,000 yen ticket!*
Sign along the side; The winning ticket receives 1,000 times the ticket's value.
----
That dumbass! He didn't even know he won! Hahaha!
---
I gotta thank you for the collateral!
---
Hahaha, He must be freaking out now

Ｐ７１
Sorry, this ticket's not a winner
----
What?
I haven't heard pf any 2-3-4 at the Kiku-shou. There was an 8-5 with a photo finish.
----
Sorry! Next customer!
----
What.....
----
Kaji: So that ticket was just..
Baku: That's right, just bait
----
I made a killing at the Kiku-shou! // The line up was 2-3-4
---
You just called this same number a minute ago! How many times are you going to get to wrong! // Go die Fucker!

P72
That kind of loan office is bound to get eaten
----
To me those guys were just bait
----
The next day //The words Nitro Loan weren't on that door