Usogui 1

Usogui Chapter 1

P6
Chapter1
Gambler

Ha // Ha// Ha
-----
Ha // ha
-----
Hooooooooooo

P5
Chapter 1
Gambler

P6
Lie Eater

P7
Ataa
-----
He he he he... there's there little brother that can beat their older brother~
-----
Baku: That's... That's impossible!! // There's no way Ken could lose to Jagi!
Kaji: Ummm
----
Baku: Hm? You wanna sit here?
Kaji: There's probably some coins in there
----
Kaji: You got a big bonus... *It's actually a Battle Bonus
Baku: What?

P8
What's the saying, I've got no regrets about my life?
Label: Japanese Apricot
-----
Baku: Thanks to you I was able to kill Raoh and get something good.
Kaji: Japanese Apricot?
-----
I'm not really // good at good at gambling machines like slots. BGW: Whew, sour!
----
Baku: Anyway, let me thank you by treating you to a meal
Kaji: No no, it's ok // More importantly, you caught awful caught up in the moment, you used a lot of money right?
----
Baku: Hm? 1000 Yen!
Kaji: 1000 yen!? You won that much from 1000 yen
Baku: Thanks to you I won 100,000.
TL note 1000 yen is about 10 dollars, 100,000 is about 1,000 dollars
-----
Baku: You could've sat there and said nothing.
Kaji: No, I guess I just felt I needed to tell you
Guy: Hey!

P9
Hey~ Kaji-kun! // Perfect! I was just on my way over to your house!
-----
You haven't contacted us. // You know what we want right?
----
How about we head somewhere else
----
Kaji: Ah // Umm
----
We want to advise you // About what'll happen after this.

P10
Huh?
-----
Big text: Ataaaaaaa
Ata// ata // ata // Hoachaaa
------
Don't look away from me asshole
---
You're calling me a loan shark?

P11
Didn't you beg me to give you a loan? You knew it was an illegal loan and you still borrowed from me!
----
You never told me you had a fucking lawyer for a relative
-----
It's all thanks to that lawyer // Our boss got put in jail and then they took all the money we got from loans!
----
You guys are in the same profession right? // Thanks to this guy I've got no where to go
----
C'mon, let me come work with you.
BGW: Don't look him in the eyes!

P12
Basically, what they are doing is extortion.
----
It's illegal for them to use illegal methods to force you to try to pay the money back. // You're protected by law. // You should know at least that much before you decide to borrow money.
-----
Oh.. Thanks so much.. Really.. // They're always coming after me.. Now I can relax a little
----
Wait... what?
----
Kaji:I had no idea there was a law like that // If I had known sooner I...
----
Now I see what's going on

P13

You wanted to get some extra money for playing around
----
So first you borrowed money from a big major office. About 500,000 yen
TL note About 5000 dollars
----
But then you used up all your money, and couldn't pay back the loan anymore
----
Then you probably saw the magazines ads, where you could get 1,000,000 yen immediately // Not noticing that you had crossed into the hell of illegal loans.
----
So then you decided to try to win more money by gambling // Since you told me about the money, you must really be at the end of your days.
----
Hell // is already in front of your eyes

P14

Kaji: What!? // That's a joke right?
Baku: That debt..
----
You really think that those guys are just going to give up on it?
----
What happened just now was just a distraction.
----
(bottom frame) If those guys feel about, the law doesn't mean shit // Parents, siblings, work place, they will go and take it indiscriminately
-----
But... but my loan is about 2,000,000! They wouldn't..
---
About 2,000,000? That's not something someone who doesn't know the truth about their own loan should say // First off...
----

P15

Gambling is something you do to win! // If you're at the point where you try to win money to repay your debt on slots // it's already over.
---
Wh.. What are you talking about? // I'm not even really a gambler so..
---
Are you serious?
----
Taking a loan and gambling.. // You're already a gambler
---
But // You've still got a little luck

P１６
It looks like you helping me out turned out to be a good thing for you in the end//As thanks for the slots..
----
I'll help you with your loan problem

P17
Kaji: Repayment? // Who in the world..
Baku: Baku....
----
My name is Madarame Baku
---
I'm just a regular gambler

P18
Casinos... They are without a doubt illegal in Japan
Kaji: Th.. This is
----
Kaji: An illegal casino..
Box: There is however a reason as to why people would set foot into an illegal casino.
----
The house cut is much lower than other gambling establishments
----
The House Cut
A percent of a winner's money that is taken to keep the casino running. The higher the percent is, the harder it is to win the game.

P19
If you compare the lottery's 54% and horse racing's 25%
-----
Roulette's and Baccarat's 5%, and Black Jack's 4%, the percentage is much lower.
-----
Meaning that since the gambling in the casino's percentages are lower
----
Those gambles are much easier to win than legal gambling
----
HOWEVER
----
Gambling in Japan is absolutely illegal // If you don't want to get arrested, you should gamble outside the country.

P20

What is this guy doing?
----
All he's done since we got here is drink.. // and look around the room
----
Whatever.. at least the food and drinks are free.
---
No more bets// Alright! I'm begging you!
----
Dealer: Red 9
Fat Loser: Dammit! I missed!

P21

Shiiiit!
----
Again! Let's go again!
----
I'm going
----
It was so close... // Shit..
----
I can't watch you guys anymore
----
Baku: You can't win roulette like that
Old dude: You stink of booze onii-chan
Baku: Tactics like that will never work!
-------
You have a lot of confidence don't you Onii-chan

P22

Alright alright! Lemme show you! // I'll show you ossan. // The (i)real(/i) way to play
Gay looking guy: Oh, betting before the spin?
---
Roulette
----
A simple game where the player must guess where on the wheel the ball will land // The player can bet on the exact number, color, or if the number will be even or odd

Chart

Red, Black

2 times

3 times

P23

And if the player bets on the exact number, the pay out will be 35x the rate
----
There are many different ways in which one can bet on the numbers
Gay looking guy: This is..
-----
What the hell is this!? // All he did was put 1000 yen chips on all the spots except 00!
----
Well, you'll definitely win by doing that but // won't you lose 1000 yen every time you win cause it's only 35 times the payout?
-----
Do you really even know how to play!? // Well then, let's start

p24
Black 10!
-----
He got it, but he used 37,000 yen and only got 36,000 back? I don't get it...
----
Alright! This time // I'll put 1000 yen on every spot except for 00 and 10!
-----
The current bet is on every number except for 00 and 10
----
BFL: Ohh..
GLG: Ahh
----
Heh.. What a useless idea

P25

All he's doing is taking off the numbers that he's hit before // Meaning that there's no way the ball would land on the same number twice.. a theory based on superstition.
----
Every likes to bet according to their own theories
-----
It'll next one will be it, the percentage is high, the same number won't come twice
----
There's no easier gambler to trick than that. // Gambling like that will seal your fate.
----
Black 26
----
I see...

P26
If he takes out the 26, he'll be betting on 35, and if he hits he'll start to make a profit
----
He'll stat winning from here..
-----
Starting now... // I'm going to raise my wager
-----
I'm going to change my bet from 1000 yen chips... to 10,000 yen chips!// And I'll bet on every space but 00, 20, and 26
----
Of course.. if he raises his bet now, his winnings will increase all in one shot

P27
The individual winnings are low, but he'll win a lot of times! // So that's his tactic!
----
C'mon! Anything other than 00, 10, and 26 is fine!
----
Oooooh!

P28

Baku: How about that Ossan! Now we'll get rid of 30, bet on 34 spaces and if I win we'll get 20,000!// From here on I'll keep winning more and more!
GLG: Like I told you, you smell!
----
The current bet: All numbers except 00, 10, 26, and 30!
----
Don't say that~
Roulette Faggot: This guy's betting style and attitude are irritating..
----
Heheheh... this should quiet you down a bit
----
What!?

P29

It's number 10! It fell on 10!
Ooh, he really did it now!
----
Fat loser: heh heh.. all the winnings you built up went right out the window
Gay looking dude: You lost 340,000

P30

Wait... I still have money!!
----
Change this 37,000 into 1000 yen chips!
----
Baku:Put them on every other spot than 10! I'm starting over!
Roulette Fag: This guy doesn't know when to give up
----
He's going to bet on all 37 spaces except 10 again... but it's over now. // (up) The 10 came twice in 4 games, he doesn't think it'll come a third // (down) He doesn't think it's possible for the same number to come up 3 times in such little time.
----
It's ok! // It won't happen 3 times!

P31

It should work.. // It should.. // Gambling is about luck..
-----
Luck... and his useless superstition. // The dealers job is to crush that kind of customer
----
Spending any more time on this guy is a waste // If a gambler becomes like this, it's the end
----
Here we go!! // Disappear!

P32

Ah // The Japanese Apricot
---
Hey, you think so too right? // It won't fall on 10 again right?
---
Thats right, there's no wait it will fall on the same number again
----
Your face.. // Looks like the Buddha, but you're evil.
----
You see I...

P33

didn't think that I could win with a strategy like this from the start // I was looking for a dealer that could aim for an exact number. Your truth and lies
----
The Japanese Apricot. // When I eat the Japanese Apricot // all you need to do is bet
-----
At that time put everything you have on the number I'm not betting on!
---
That's it!!

P34

From the start he didn't care where the ball fell... // He was trying to get the dealer to make the ball go to a certain place!!
----
So I need to bet ..
---
the max bet on number 10!
---
Which means I'll get 144 times 90,000!
---
What!?

P35

What have I been doing!? // I've been a fool!
----
I've been trying to control every calmly but // I've been completely used by that man!
----
His drunken behavior and theories... were to see my technique! // To make me throw the ball to a certain place!

P36

It's unthinkable but..// this man has
----
eaten me!

P37

Amazing.. in such short time.. // In the blink of an eye
----
This whole act was part of his plan that lead to victory! // But before that //
----
He has an indescribable charm // This person has.. // incredible insight // He's got a magical power that no one can ignore!
----
Who on earth is this guy// Ah!// Baku-san, wait for me!
---
Baku...
----
Did you say Baku!?

P38

I've heard rumors.. no // a legend from what happened a year ago
----
In the legendary club “Kakerou” where they partake in the darkest of gambles // Who even after losing Russian Roulette escaped with his life. That man's name was..

P39

Madarame Baku!
Baku: Ossan.. you're..

p40

Lie Eater

A liar