Yakitate!! Japan 235

235 A Famous Composer

You have no chance to win! If you want to give up now's your chance!
Kiri: Why... why you...
---
heh... heh... heh... // Don't think this is the end...

P61
With this the reaction won't progress any further

P62
What.. what is he...
---
What a monster...
---
Huh... wait a moment...
---
What's with the head, there is something strange about it!

P63
The head turned into Kirisaki Yuuichi!
---
Oji-san!
---
Azu: Are you okay!?
Kiri: A..Azuma-kun...
---
Azu: Thank goodness, you returned to your true self!
Kiri: Yeah...
---
B.. but... if the Maou has torn me off.. then...

P64
Evil... true evil has sprung up!!!
---
What is that!?
---
That.. is Maou's true form...

P65
Japan's bread... in my hardships to create Ja-pan.. that is the monster I created.
---
Azuma-kun, I...
---
When I was making Maou, I really began to dislike making bread.
---
Customers who without thinking about our hardships immediately complain...
girls: it's hard~ // this is boring~
---
Bakers thought to be friends who know that bread copyrights are very hard to get and purposefully copy breads...
sign: Popular Choco Melon Pan
second sign: new release! Melon Choco Pan!
---
And finally, disappointed in myself for having to provide for my family, but not being able to make the bread I want...

P66
I was full of hate, and when I made a bread while cursing everything in the world, this was the result...
---
Well, whatever that's fine and good but hurry up and do something about that!
---
Kaw: This is the thing you created!
Kiri: I know that.
---
Kiri: Azuma-kun, Is the Ja-pan toast that you were just preparing ready yet?
Azu: Ah.. yeah...

P67
then please let me eat that.
---
I will defeat him!!
---
I understand how amazing the bread you made really is.
---
Kiri: If you toast that bread, it will without a doubt be a very high level bread! The reaction will probably be enough to defeat him!
Ken: No, wait a sec

P68
Ken: At a glance, that's a good idea, but I can't allow that.
Kiri: Matsushiro-kun...
---
Kiri: What do you mean?
Ken: Your body is already at it's limit from the previous reaction.
---
Ken: Besides, tasting isn't your specialty. We need to leave this to someone who is better at understanding tastes.
Kiri: B.. but Kuroyanagi-kun isn't here now.. who in the world...?
---
He's at my feet right now.

P69
Ken: He has an incredible power.
Kaw: Who, me!?
---
Calm down, Kawachi. Up til now, you've shown us some reactions that are even higher level than Kuroyanagi or Pierrot...
---
Ken: Anybody here can attest to that.
Kaw: W... well that's not really the problem...
---
Kaw: You really think I can battle that thing safely...
Ken: Dont worry, this toast is done especially well.
---
Ken: Shut up and eat it.
Kaw; W.. wait, I haven't made my preperations yet...

P70
Die you filthy bugs!
Aah!!
---
Oof!!
---
Are.. you alright, oji-san!?
---
I.. I'm fine... but that monster has started rampaging...

P71
We have to do something quick...
Maou: I am going to annihilate all of you!
---
I.. I'm scared Panda-chan!
Panda: Don't worry, I'm here with you!!
---
Ken: Don't you get it Kawachi, at this rate everyone will die and it'll be your fault
Kaw: It'll be my fault!?
---
Everyone will die.. Everyone will...
---
Alright!! Before anyone can die...

P72
I'll become the sacrifice and die first!!
---
Kaw: Uh... umm... I seem to have had a reaction but... // Did anything happen?
Ken: You're Chopin.
---
Did you say... // Chopin!?

P73
Don't you know him? He's a famous composer.

Chopin.
A Representative of composers of the 19th century. Born in Poland. He wrote many famous pieces such as "Revolution," and "Waltz of the Puppy."
----
Ken: It must have changed you from Ja-pan to Sho-pan
t/n For those of you who don't know, Chopin is pronounced "sho-pan." Ja-pan and Sho-pan in Japanese look and sound very similar, so that's where the joke comes from.
Kaw: That's fine and all but...
---
I don't know much about Chopin, but how the hell is a composer supposed to fight with that!!?
---
Kaw: I'll be killed in an instant and that'll be the end!
Ken: That won't happen
---
Take a good look at your own body. // While your face may have become Chopin...

P74
Ken: Your body is A-suto Host!! The toast made you turn into host!!
Kaw: What'd you say!?
---
Ooh! You're right, I've got a pretty ridiculously macho body!
---
I can do it with this...

P75
Ha ha ha! Now all of you can just go to hell!!
---
Die!!
---
Ugg...
---
What... is this? What happened?

P76
How is it Maou, the flavor of my low kick?
---
This is the power of Ja-pa Toast.... no... Chopin Host!!