Yakitate!! Japan 235

Eng TL : Dosukoi7

Yakitate!! Japan
Chapter 235 - Komposer Terkenal


~Hal.01
[Chapter 235 - Komposer Terkenal]
Azuma : Kau tidak punya kesempatan untuk menang! Kalau mau menyerah, sekarang saatnya!
Kirisaki : K... kau...

Heh... heh... heh...
Jangan kira ini sudah berakhir...

Azuma : !?


~Hal.02


~Hal.03
Kirisaki : Heh... heh... heh...
Dengan ini, reaksinya tidak akan berjalan...


~Hal.04
Kanmuri : Apa... dia...

Ken : Monster macam apa dia...

Kanmuri : !
Uh... tunggu dulu...

Ada apa dengan kepalanya? Ada sesuatu yang yang aneh dengannya!


~Hal.05
Kepalanya berubah jadi Kirisaki Yuuichi!

Azuma : Paman!

Apa kau baik-baik saja!?
Kirisaki : A...azuma...

Azuma : Terimakasih Tuhan, kau sudah kembali ke dirimu semula!
Kirisaki : Ya...

Ta...tapi... kalau Maou sudah melepaskanku... lalu...


~Hal.06
Maou : Kejahatan... Kejahatan yang sebenarnya sudah muncul!!!

Kawachi : Apa itu!?

Kirisaki : Itu... adalah bentuk Maou yang asli...
Azuma : !!


~Hal.07
Kirisaki : Roti Japan... didalam kerja kerasku membuat Japan... itu adalah monster yang kubuat.

Azuma, aku...

Saat aku membuat Maou, aku mulai tidak suka membuat roti.

Pelanggan yang tidak memikirkan kerja keras kami langsung mengkomplain....
(Keras...
Membosankan)

(*Roti Coklat)
Tukang roti yang menjadi teman untuk mengetahui kalau hak cipta roti itu sulit didapat dan dengan sengaja menirukan rotinya...
(*Baru! Roti Coklat Melon!)

Dan akhirnya, kekecewaanku karena memberikannya pada keluargaku, tapi tidak bisa membuat orti yang kuinginkan...


~Hal.08
Saat itu, aku penuh dengan kebencian, dan aku membuat roti sambil mengutuk semua yang ada di dunia ini, ini adalah hasilnya...

Kawachi : ~~~~~~
Azuma : .........

Kawachi : Yah, apapun itu, tak apa tapi cepat lakukan sesuatu!

Ini adalah benda yang kau buat!
Kirisaki : Aku tahu itu.

Azuma, apa roti Japan yang baru saja kau siapkan sudah siap?
Azuma : Ah... ya...


~Hal.09
Kirisaki : Kumohon, biarkan aku memakannya.

Aku akan mengalahkannya!!
Azuma : !!

Kirisaki : Aku mengerti betapa hebatnya roti yang kau buat.

Jika kau panggan roti itu, tidak diragukan lagi itu akan menjadi roti kelas atas! Reaksinya mungkin akan cukup untuk mengalahkannya sekarang!
Ken : Tidak, tunggu dulu.


~Hal.10
Sekilas, itu adalah ide yang bagus, tapi aku tidak mengijinkannya.
Kirisaki : Matsushiro...

Apa maksudmu?
Ken : Tubuhmu sudah di ambang batas dari reaksi sebelumnya.

Lagipula, mencicipi bukan keahlianmu. Kita perlu seseorang dengan keahlian mencicipi yang lebih baik dalam hal ini.
Kirisaki : Ta... tapi Kuroyanagi tidak disini sekarang... siapa...?

Ken : Dia ada tepat dibawah kakiku.


~Hal.11
Dia punya kekuatan yang menakjubkan
Kawachi : Siapa? Aku!?

Ken : Tenang, Kawchi. Sampai sekarang, kau sudah menunjukkan beberapa reaksi yang tingkatnya bahkan lebih tinggi dari Kuroyanagi ataupun Pierrot...

Semua yang disini bisa membuktikannya.
Kawachi : Y... yah, itu bukan masalahnya...

Kau yakin aku bisa melawan benda itu dengan aman...
Ken : Jangan khawatir, roti panggang ini sudah dibuat dengan sangat baik.

Diam dan makan saja.
Kawachi : Tu... tunggu, aku belum siap-siap...


~Hal.12
Maou : MATI KAU SERANGGA!
Kawachi : aah!!

Ken : Oof!!

Azuma : Apa... kau baik-baik saja, paman!?

Kirisaki : Aku... aku baik-baik saja... tapi monster itu sudah mulai mengamuk...


~Hal.13
Kita harus melakukan sesuatu...
Maou : AKU AKAN MENGHABISI KALIAN SEMUA!

Mizuno : A... aku takut, panda!
Panda : Jangan khawatir, aku ada disini denganmu!!

Ken : Apa kau tidak mengerti, kawachi? Kalau begini, semua akan mati dan itu adalah kesalahanmu.
Kawachi : Kesalahanku!?

Semua akan mati...
semua...

Ken : !!
Kawachi : Baiklah!! Sebelum semuanya mati...


~Hal.14
Aku akan menjadi korban dan mati duluan!!

U..um... Tampaknya aku sudah bereaksi, tapi...
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Ken : Kau adalah Chopin

Kawachi : Kau bilang...
Chopin!?


~Hal.15
Ken : Kau tidak tahu? Dia adalah komposer terkenal.
[Chopin
Komposer abad 19. Lahir di Holland. Dia menulis banyak karya terkenal seperti "The Revolutionary Etude" dan "Minute Waltz".]

Pasti kau berubah dari Ja-pan ke Sho-pan
(TL Note - Cara baca nama Chopin : shopan)
Kawachi : Baiklah, tapi...

Aku tidak tahu banyak tentang Chopin, tapi bagaimana caranya komposer harus melawan itu!?!?

Aku langsung dibunuh dan itu akan menjadi akhir!
Ken : Itu tidak akan terjadi.

Lihat dirimu baik-baik.
Wajahmu boleh mirip seperti Chopin...


~Hal.16
Tubuhmu adalah host A-suto!! Roti itu merubahmu jad Host!!
Kawachi : Apa!?

Ooh! Kau benar, aku dapat tubuh yang sangat macho ini!

AKu bisa melakukannya dengan ini...


~Hal.17
Maou : Ha ha ha! Sekarang kalian semua bisa ke neraka!!

MATI!!

Uhh...

Apa... ini? Apa yang terjadi?


~Hal.18
Kawachi : Bagaimana, maou? Rasa dari tendanganku?

Ini adalah kekuatan roti panggang Ja-pan... bukan... CHOPIN HOST!!