Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Mahou Sensei Negima! 346

Period 346: Revealing Negi’s True Love

+ posted by Dowolf as translation on Nov 30, 2011 22:45 | Go to Mahou Sensei Negima!

-> RTS Page for Mahou Sensei Negima! 346

Negi: What—what is this?
[inset]: All of the powerful classmates are closing in on Negi!

Negi: I’ve temporarily lost my magic? / But even Tatsumiya-san shouldn’t have that kind of bullet…

Negi: Ah…

Track guys: Hey! I found him!
It’s the child teacher!
Oh? Let’s go! First come, first served!

Negi: I can’t let them catch me! I have to run!

Negi: Dammit… without my magical energy, I can’t even manage this little gap. / This is bad… I’ve gotten too used to using magic subconsciously. / I wonder if Master [Eva] ever had to go through something like this… <Aside: And her strength is the ??? (can’t make out the last word)>

Negi: Hah… / Hah… / Huh?

Helicopter: Wahahaha! It’s over, Child Teacher! / For the sake of our budget, prepare yourself!

Negi: Dammit! I can’t get away!

Helicopters: Waaaa! / Kyaaaaa!
Kotarou: Hey! / This looks fun! Mind if I join?
Negi: Kotarou-kun!

Track people: Wha?

Kotarou: How pathetic, getting your ass kicked by a bunch of normals.
Negi: No; this is…

Takamichi: That’s not fair… These “Teacher’s borrowed items” contests are really hard on us teachers, after all.

Takamichi: So I think we should team up, Negi-kun.
Negi: Takamichi! Professor Akashi! / You guys could hold off a hundred of them!

Negi: To… to be honest, I was sort of hit with a magic-sealing attack… / Akashi: Really? Did my Yuuna do that?
Akashi: I’m really impressed that she was able to hit you. / Kotarou: Well, don’t worry. Just leave this to us. After all, there’s no way a bunch of amateurs could stop us!

Kotarou: It’d be like taking candy from a…

Negi: Another disappearance?!

[title]: Period 346: Revealing Negi’s True Love
[inset]: Everyone’s lending Negi their power!

Negi: Th-that was…

Negi: What could capture people of Takamichi and Kotarou-kun’s level in an instant? / Wait, no. Natsumi-san and Kaede-san’s artifacts could each pull this off.

<aside: Get him!>
Negi: Sh-shoot!

Negi: If I can’t get away, my class’s score will suffer a huge penalty… / Ugh! How long can I avoid them without magic?

Negi: Owww… What is this?

Misa: Negi-kun!

Madoka: Hey! Guess it got kinda rough out there, huh? Well, just leave everything to us <3
Negi: U-umm, what are you… / Sakurako: Huh? What are we doing? But you already know, don’t you?

Misa: We’re doing…

Misa: This!
[Misa’s card]: Negi-kun’s lips <3
[Madoka’s card]: A Pactio with Negi-kun
Madoka: This <3.
Negi: Ehhhh?!

Negi: Hey, wait a second! Why would “pactio” be written on yours?! / And aren’t you writing yours right now?!
Sakurako’s aside: And “kiss <3”
Misa: Bwahahah… I’m sorry, but I’ve already managed to secretly secure approval! / All I had to do was tell Class Rep that this was for your sake, Negi-kun, and she instantly approved.

Negi: Wha… / <aside: So that means Class Rep… >
Misa: But more importantly, Negi-kun,

Misa: a little bird told me that, while ignoring me, Kakizaki Misa, 3-A’s officially recognized boss of all things erotic,/ you’ve stolen the lips of 18 of my classmates. Is that correct?
Negi: Waaaa!

Misa: I will not stand by and allow this inequality to linger! Therefore, I demand you form a Pactio with us as well! / Negi: You want what?!
Madoka/Sakurako: That’s it! A kiss! / A kiss! [TN: the kanji used for “kiss” here are the same as the ones used for Pactio]
Negi(?): Yeah, but, umm… Without Chamo-kun, it’d just be a normal kiss, not a Pactio.

Chamo: Hey! Did someone call?
Negi: No one called for you, Chamo-kun!

Chamo: Alright! / It doesn’t look like anyone’s coming, so let’s get started!

Negi: Ha-wawawa!
Sakurako: Don’t try to resist, Negi-kun!
Madoka: It’ll just make it hurt more!
Misa: Well, I’ll go first! Don’t worry—it’ll all be over soon enough.

Negi: Mmmm!
Misa: Hnnn~

Misa: ….Negi-kun… Who do you really like?
Chamo: Huh?

Negi: Huh?
Misa: I’m asking you, which girl’s your favorite?

Negi: Wh-whaaaaat? That’s…
Chamo: Hmm…
Misa: Well, I don’t know if that’s really a question I should be asking a 10-year-old, / but you’ve corrupted 18 girls with your evil ways. I won’t let you talk your way out of this!

Negi: Huh? / But—but that’s… well, I mean…
Misa: Of course I know you’re really busy with your work right now, Negi-kun. / I heard it was a really noble goal, like trying to save the world or something.


Misa: However.

Misa: Men who focus on a single task and pay only the slightest attention to girls’ feelings are the absolute worst. / I don’t want to entrust the world to someone like that! / Catch my drift, Negi-kun? / Negi: Y-yes.

Negi(?): So then?
Sakurako: Ehehehe… I really want to know~
Madoka: C’mon, say it!
Misa: Well? Who is it?
Negi: Auu
Chamo: Look’s like Aniki’s in a bit of a pickle… / <can’t make this out either>

Misa: OK, then: how about you just give me the name of one girl you like! / Tell me! It’s an order!

Negi: Well, ever since she spoke to me, I've been thinking things over. / But… well, I—for me to choose someone--/ I don’t feel like I really have the right to…

Sakurako: Nooooo!! Negi-kun, you can’t say that! That’s the absolute worst thing you can say!
Madoka: If you’re trying to be sincere, that is the absolute worst kind of thing you could have said!
Negi: Waa!

Misa: …It doesn’t have to be something huge. / If you’ve been thinking about everyone, then even a small feeling would mean a lot, right?

Negi: Something small…

Negi: Well… / In that case…

Negi: There is… / someone…

Girls: Huh… / Really?

Madoka(?): Wait, really?! Are you serious?! / Negi-kun? There’s someone you’re head-over-heals for?!
Negi: Hie! / Well, that’s…
Chamo: Ohh? / You serious, Aniki?
Negi: Well, I wouldn’t say “head-over-heals”…
Sakurako(?): Really? This is huge news! We have to go tell Asakura! / Who is it? Who is it? C’mon, tell me! I promise I won’t tell anyone!


Sakurako & Madoka: Ooh—Who could it be? It’s gotta be Asuna, right? / No, that’d be too boring! And besides, based on just now, I think it’s a little more complicated than that! *chuckle*/ It’s someone in our class, right? If not, you won’t be able to rest easily! / But what about Anya? / What do you want to do with her? Kiss her? Just be together with her?
Madoka & Sakurako: What about s… sex? / Don’t say “sex”!
Misa: Hold it! Hold it! Calm down, both of you! We shouldn’t be asking him that here!

Negi: B-but that was a little bit of how I feel!
Misa: I know, I know! That was more than enough! Good job saying it!
Negi’s aside: But that was only because you told me to!
Negi: P-P-Please don’t tell anyone! I never even wanted to tell you! <aside: I mean, I’ve got a lot going on right now, and…> / Misa: Are you sure about that? This was such a juicy story… Aww, fine, I won’t tell anyone. Relax, Negi-kun. / Hey!!?

Madoka: But wow. To think that Negi-kun has someone in his thoughts…
Misa: Ahh… I’m satisfied. / All of us are really satisfied.
Chamo: Yeah… I’m happy for ya', Aniki.
Negi: I think I might have said the wrong thing to the wrong people…

Misa: Well, at any rate…

Misa: That changes everything!
Chamo(?): Guess I better break out the confetti!
Cheerleaders: We, the Class 3-A Cheerleaders, / will support Negi-kun’s love with all of our might!

Sakurako: Good luck, Negi-kun!
Negi: So, you don’t want a Pactio anymore?
Misa(?): It’s fine, it’s fine, ahahaha! / We got a great story instead!

(?): Negi-kun!

Misa: I think a lot more girls who want to tell you something are about to show up! / So prepare yourself!
Negi: Really?!
Negi: So, you mean…
Misa: Yup, yup <3 It’s definitely going to be like that next time!

Misa: I think everyone’s going to be coming to you honestly, / so try to face them head-on, OK? / Consider it our request <3

Negi: O… OK!

Misa: Fufu…

Misa: I can’t believe it… So Negi does have someone he likes. Do you know who it is, Ermine-san?
Chamo: No… I wonder who it really is.
Sakurako: Ehehehe… Let’s bet on who it is! / (?): No, we can’t! Whoever you bet on will win! / Well, with how he is right now, I think any of the girls could still win him over. / Yeah, I think you’re right.
Chamo: But Aniki’s still only 10 years old…

Negi: But still… with only the strength of a 10-year-old, if anyone finds me, I’m doomed. / I’ll have to be really careful to make sure I don’t run into any of the martial artists…

Negi: *grunt*

Negi: Eh?
Kuu: Hmm?

Kuu: Whuuh? Nemi-moumu! I waf hookin foo you!
Negi: Master Kuu?!
Negi’s not-speech-bubble: I ran right into one!

Negi: But—but I’m sure Kuu Fei won’t…
Negi: U-umm, Master Kuu… What item are you supposed to get from me?

Kuu: Um/ umm…

Negi: What?

Kuu: That’s… well… I know I’m a bit of an idiot, and I’m not very good at this sort of thing, but… / I’ve really thought through things, and, well… / This is what came of it.

[paper]: Husband
Kuu: So—so, in other words… / I-I-I-I


Cheerleaders: Hmm?

Negi: Master… / Master Kuu?

Kuu: Well, I don’t know what came over me. Maybe I shouldn’t have said it straight-out like that? I’m not really confident with this… / But I guess I like strong people? / So, I guess there’s that? And I guess it was fun to train with you? / Well, maybe l-l-love was a little strong… but… well… umm… / after watching Yue confess, I felt that as a martial artist I couldn’t let things stay vague between us… / So I figured I’d just try saying it once…

Negi: Wh…wh-wh / wh-wh-wh-wh-wh

Kuu: Yup! / Looks like I managed to spit it out! / That was the right choice, wasn’t it?

Negi: But my head feels like it’s about to burst, Master!

Kuu: So then, Negi-bouzu! / In memory of my confession, / though I don’t know if I can hold my own against you,

Kuu: I want to pound into you / the full weight / of my emotions!
[inset: Is it time for Negi to prove his worth as a man?!]

Negi: Umm… Kakizaki-san? / If I try to face Master head-on while she’s going all-out / I think I might die.

[no new chapter until the 14th]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

16 members and 14 guests have thanked Dowolf for this release

sirabc, DrunkDragon, likos64, zidanezaith, roku-sky, julicyn, Maedhros, Draco1988, Igdrassil, r.a.b, mangafool, masgrande, LoneWolfx03, oldgringo2001, Enigma G., Fenix_Zloi

Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 463
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128