Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Mahou Sensei Negima! 349

I Want to Protect Negi <3

+ posted by Dowolf as translation on Jan 9, 2012 23:07 | Go to Mahou Sensei Negima!

-> RTS Page for Mahou Sensei Negima! 349

Latin names of spells taken from http://negima.wikia.com/wiki/List_of_Spells

[inset]: If they kiss, the path will open, and they will be saved!!
Akira: Uh…

Akira: Waaaa! No, I just can’t! / I knew I couldn’t go through with this!

Chamo: Hey, hey, what’s wrong, baby?
Akira: How am I supposed to protect Negi’s innocence by kissing him? Doesn’t that completely miss the point?! / I couldn’t do this for the sake of the world, let alone over something like this!

Chamo: You might whine and pout, but the others are relyin’ on you to protect him. / Don’t you worry your little heart out. I guarantee the artifact you get from this will be just what you need to get us out of this pinch. / But if Aniki’s captured, they’re going to force him to reveal who he truly loves.

Chamo: You know that if that happens, there’s no going back, right? / So what’s more important: everyone’s happiness, or your own personal satisfaction?
Akira: Aau…

Akira: B-but even Negi would be upset with this, right? / I mean, I’m not…

Negi: N-no, that’s not it at all! / I’d be perfectly happy to do it with you…

Akira: Eh? / R-really?

[title]: Period 349: I Want to Protect Negi! <3

[inset bold]: Pactio!!
[inset lower-left]: To protect his innocence, she becomes one with Negi! <3

Akria: So this is my card…

Spybot: Chii
Chamo: Geh!
Akira: Eh?!
Negi: Ah!

Yuuna: Found ‘em!
Haruna: Over here!

Twins(?): There they are! / They’re cut off!

Akira: Wh-what do we do?
Chamo: Cry out “Adeat”!
Akira: A… Adeat!

Akira: This is…

Chamo: I betcha’ that’s an artifact that’ll let you jump from one point of water to another! / Let’s try diving into that puddle!

Akira: …… / OK!

Akira: Negi-kun!
Negi: Y-yes!

Girls: Ah?!

Girls: They disappeared! / What was that just now?

Akira: Puha!

Akira: Wow… we actually showed up in a different place!
Girls: H-huh? Is that you, Ookouchi-senpai? / The child teacher?!
Negi: Your ability’s amazing, Akira-san! / A perfect teleport, without having to spend any magical energy!

Yuuna: Was… Was that a flash step?! / <aside: That sort of thing can exist? >
Kaede: I can sense the two of them in the pool three hundred meters away!

Kaede: I’ll go see if they’re there!
(?): Huh?

(?): Ohh!

Kaede: Hoh.
Akira: Kya?

Akira: Negi-kun!
Negi: Y-yes!

Kaede: What the?!

Akira: Puha!
Negi: A river?

Akira/Negi: Puhaa / Is-is this someone’s bath?
Chamo: At any rate, this just might work! If we just keep jumping, they’ll never catch us!

Kaede: They’re repeatedly flash stepping. / <aside: It seems limited to a three hundred meter radius > / Capturing them will prove difficult.
Asakura(?): Not too shabby… Even compared to other magic, this is really impressive, huh!

Yuuna: Ghnn... At this rate, they’ll keep running away until time expires!
Twins: Eh? Did we lose? / And I really wanted to find out who Negi likes!
Haruna: We’re definitely in a spot of trouble here. / But if we work together, I’m certain we can pull something off!

Twins(?): Eeh? Really? How?
Haruna: Heh heh heh. Just leave it to me. First, we need to contact Chachamaru-san and Sakurako… / And then, if I can just get Eva-chan to join us…
middle bubble: Amazing!
bottom left: Nice, Paru!

Haruna(?): … So, can you do it?
Chachamaru: You want me to get you a list of all of the water surfaces within the Academy? I should be able to.
Haruna(?): Perfect! Send your results to Sakurako!

Haru(na?): Sakarko! We have a job for you, Sakurako, Goddess of Miracles!
Sakurako: OK!
Ayako(?): Hey, if this has something to do with finding out Negi’s true love, don’t do it.
Haruna(?): Well, about that…

Haruna(?): I have reason to believe that the hardships Yuuna and the rest faced during summer vacation was a result of your luck. / So, you are going to help me, right?
Sakurako: Yes, yessss!

Akira: It’s hot… Negi-kun, are you all right?
Negi: We should leave, now! / <aside: this is the girls’ bath! >

Akira: Auu!
Negi: Gh!

Negi: Ma… master, why…?

Eva: Well, that’s… Even I feel like helping out my classmates from time to time…. And moreover, I’ve heard that you…

Eva: have someone close to your heart.
Negi: Eh…

Negi: No, that’s… hfuh?!
Eva: Why’d you keep quiet about something that juicy, boy? / Hmmmm?

Negi: No; I’m sure this is all a big misunderstanding…
Eva: What are you saying? Isn’t this something to celebrate? / Come on, tell me! Consider it an order from your master!
Negi: Aaaau!
Akira: Wh-what’s going on? These two shouldn’t have this sort of relationship…

Akira [inset]: No! This isn’t the time to worry about that!
Akira (bubble): Fh!

Eva: Hm?

Akira: Gh-gh-gh

Eva: Oh, Ookouchi? / Is that your artifact?

Yue: We won’t let you lay another hand on Negi-sensei!!
Nodoka: If you want to know the truth in Negi’s heart, you’ll have to defeat us first!

Haruna: Alright! It’s just as Sakurako predicted! / You won’t get away now!
Yuuna(?): Prepare yourselves!

Eva: Kuku… Do you really intend to challenge me, / little girls?

Yuuna: Fiya!
Inset: Magical Sealing Bullets!!
Makie: Terya!

Yue: Foa Zo Cra Tika Socratia!

Spell: Limes Aerialis!! < Wind Boundary Field! >

Nodoka: From above, at 9 O’Clock! A… A shadow stitch!
Yue: Foa Zo Cra Tika

Kaede: Mm!

Flans Paries Aerialis!! < Sudden Snowstorm Wind Barrier >

Kaede: She’s good.
Eva: Hm…

Eva: Ayase Yue, Miyazaki Nodoka… Why are you acting so shamelessly?

Eva: Are you that afraid of learning who’s close to Negi’s heart?

Eva: Are you that afraid of putting an end to this uncertainty over whom the boy holds dear? No... You’d be fine, as long as you were both turned down. / But what if only one of you were rejected? You’re afraid that would mean the end of your friendship… right?

Yue: You’re…
Nodoka: You’re wron—

Haruna: She’s not wrong! / You two have to face this day eventually! / I won’t let you ignore the truth any longer!

Akira: You’re… / You’re wrong!

Akira: Makie! Ako! / Negi himself said he didn’t want to tell us, right?

Akira: I know Negi-kun’s really amazing in a lot of ways, but in times like this he’s still a young, weak boy! / Can’t you show him some pity?!

Eva: Don’t scream, little girl; it ends now! / Lic Lac La Lack Lilac!

Eva: Frozen breath, fire!! / Nivis Casus! [Ice Explosion]

Yue: Kh! / I’m not strong enough to hold out against her magic!

Eva: Zazie Rainyday

(?): Nn!

Eva: And…

Satsuki: Evangeline-san.

Eva: Yotsuba Satsuki as well?

Satsuki: I cannot believe you of all people / are so immature!

Eva: Ahh… But, really, I’ve been alive for a very long time. / Immaturity really isn’t that big of a deal, don’t you think? And I do know how to have a good time, when I feel like it.

Satsuki: Negi-kun’s only been alive for ten years.

Eva: Oh, c’mon. / Er… Why are you participating this time, anyways?

Satsuki: Negi-kun has already lost his freedom. / That he is acting to fulfill his own dream / makes it no less cruel.
Yue: She’s standing up to Evangeline-san…
Nodoka: Yotsuba-san, you’re amazing…

Satsuki: That is the only emotion a boy like him has left secreted away in his heart, faint though it may be. / What good are we, if we understand that yet fail to protect it?!

Eva: No… / I mean, that’s…

Zazie: Despite his age, the youth has given up everything for the sake of the world. / It truly is a gray ending. A ballad of the adventures of a young man which ends in failure. You already have the result you usually desire. / And yet, you are not satisfied, Dark Evangeline-dono.

Eva: N..no! / Well, yes, but…

Satsuki: At any rate, Evangeline-san, / if you force him to tell us, / what’ll you do if the person he cares for is you?

Eva: Huh?

Eva: Pu… Kwa! Ahahahaha! No way, no way, no way, not going to happen! / Hahaha! That’s a laugh! / That boy, in love with me?! Kuhakuhahahahaha!
Yuuna: Eh?

Eva: “Eh”?
Yuuna: Wow…. You really thought that?
Haruna: And you’re actually surprised?
Yuuna’s aside: You thought you weren’t a possibility? (guessing on a blurred word here)

Eva: Eh… Well, it can’t be me, right?

Yuuna: Well, when you stop and consider Negi’s past reactions, ultimately…
Haruna: It seems like it they were a little too much, right?
Yuuna’s aside: Your odds seem pretty good.

Haruna: The! / Tsuaaaaaa! / Wrong! Wronnnnng! / That’s not it!

Haruna: You’ve got it all wrong, Satsuki-chan! / It doesn’t matter whether or not this is for Negi’s sake!!

Haruna: Negi is shaking off the feelings of the majority of the girls / and flying off to the distant lands of masculine romance!

Haruna: This is the final battle / between me and Negi-kun!

Haruna: Right?!
Yuuna: Re-really? That’s…

Makie: Y-yeah, well…
Ako: I understand what you’re saying, but…

Ako: I’m starting to get the feeling that maybe it’s not right to force Negi to reveal whom he truly loves.
Haruna: Why?! It’s fine! It’ll settle everything!
Yuuna: Won’t it clear things up?!

(?): Hey! / Wait, wait!

Girls: Gyaaa!

Girls: Asuna! / and Hakase?!

Hakase: I thought this would happen! / I’ve already prepared some decisive materials for exactly this scenario, where we can’t find out Negi’s heart’s desire.

Hakase: That’s right… This is Chao Linshen’s secret weapon: her family history!
Girls: Wasn’t it burned?
Hakase: What sort of idiot wouldn’t keep a backup copy?!

Hakase: That’s right! Written in here is the name of the girl Negi-kun will marry in the future! / If we look at this, there is no need to ask Negi-kun directly!

Hakase: So, let us gaze upon this book!
Yue: Wait…
Nodoka: Stop!

Giant text: Negi

Book: Negi

Yue: Huh?
Nodoka: It’s blank…?

Hakase: That’s right! / Thanks to the actions during summer break you and Negi-sensei performed, / the future has changed! / No one knows what will come to pass on this world’s timeline!

Asuna: The future is a blank slate. / In other words, everyone has a chance… right?

[inset]: Will the struggle for Negi never end?
*Next chapter on January 25th

(note: the speech bubble in the bottom left is basically stunned silence)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 12 guests have thanked Dowolf for this release

DrunkDragon, zidanezaith, r.a.b, jmangeo, uzumakiwalid, oldgringo2001, Rhyshaelkan, Enigma G., Uchiha_Blood

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 462
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes