AR∀GO 26

Page 1:
Top Text: As thanks for the high popularity, an extended 22 page chapter!!
Coco: We’ll always be together from now on!
We need to do our best on the tomorrow’s test.
I wonder, am I cut out to be a handler.
Great job!!
Lovely!!
Colo. You’re scared, aren’t you?
I’m sorry.
I guess it’s useless…
No matter what I do.
Side Text: For the sake of rescuing the driver who has fallen into the river, Coco by herself…
Arago

Page 2:
Colo: Arroooooo
Text in top left corner: With Rio on the cover, volume 2 is now on sale!!
Coco: I’m scared too…….
But……
I have to go!!
Side Text: Completely unaware of what awaits her, Coco dive into the river
Text Above Title: Arai
Takahiro
Title: Arago
- City of London Police’s Special Crimes Investigator-
Chapter 26: Not Bad

Page 3:
SFX: *Stare*
*Sneak*
*Sneak*
Coco: The car’s already filled with water.
But even with the water pressure, I should be able to open the door…
Please, be unlocked…
Nn…

Page 4:
It opened!!
I need to hurry to the shore…!!
!!?
SFX: *Splutter*
*Splutter*
Did my foot get caught on something…..ugh,
It’s pulling me under…..!!

Page 5:
SFX: *Cough*
*Gasp*
Coco: I really am…
useless.
I can’t do anything on my own…
……Colo.

Page 6:
SFX: *Shriek*
Arago: There!! They’re over there!!
What is that thing!?
Seth: Oh, it’s a Nuckelavee.
It’s upper half resembles a humans,
And it’s lower half resembles the four legs of a horse.
Was this thing the true identity of the figure floating on the water?

Page 7:
Ghari: Master, he’s going to eat her!!
Arago: I need to save Coco!!
Seth: I wouldn’t if I were you.
Fighting the Nuckelavee in the water unprepared , it’s suicide.
We should calmly watch the situation from here…
Oh, he’s going to eat the dog.
That dog really was cute, wasn’t he……
Huh?
Where’s Mr. Detective?

Page 8:
Arago: Not bad mutt.
I’ve changed my mind about you.
I’ll take it from here.
You take care of Coco.

Page 9:
He just went flying in without thinking things through.
Ghari: He’s going to eat master!!
Arago: This power is…
A power for protecting!!

Page 10:
Seth: A rainbow……
Bogha Báistí…

Page 11:
SFX: *Tear*
*Rip*
Arago: Sorry…But until I save Ewan…
I can’t let myself die.

Page 12:
Seth: I want it, I want it now more than ever.
But not just yet, I’ll wait until the moment is ripe…
The one who will receive the crown,
Will be me.
SFX: *Sigh*

Page 13:
Coco: Colo……

Page 14:
Joe: Well well, so they called out the river police*? (TN: Yes, that’s what they’re really called.)
Cop: Oh, Superintendent Sullivan. We’re currently working on pulling the car out.
Joe: What caused it to fall in?
Cop: It was probably the driver’s fault.
The rescuers found a lot of alcohol.
Joe: I don’t see Arago anywhere.
Rio: I called him on his cell phone…he said he’d be a little late.
SFX: *Pant*
*Pant*
Arago: You must be happy.
You guys can continue being a team now, right?
SFX: *Achoo*

Page 15:
Coco: Senpai!
Arago: Yo.
Coco: They’re going to revaluate us after today’s rescue…
But there’s more to it than what they saw…
This one saved me.
Even though Colo was scared…
He jumped into the river and swam to the shore pulling two people along.
SFX: *Hmph*
Arago: Hey, do you really think Colo was scared?
SFX: *Yawn*
Coco: Huh?

Page 16:
Arago: In order to protect you…
SFX: *Twitch*
*Twitch*
Arago: He kept you as far away from danger as possible…
Coco: That’s what Colo was doing?
Arago: ……..Well something like that.
You’re kind of weird.
To be so attached to this one dog.
Coco: It’s because of what you taught me senapi,
On that day, you…
U…
Uu…

Page 17:
Arago: Shut up already!!
Coco: He’s that scary guy everyone talks about…….
From the detective training courses…
Arago: Jeez, you woke me up from my nap…
What were you crying for?
Coco: Huh?
Arago: What was it that I heard you crying over!?
Coco: …No matter what I do I keep messing up, and everyone thinks I’m stupid…
Arago: Hmm…
Coco: That’s why, I’m thinking about giving up on being a handler…
Arago: You are stupid…
Crying over something like that.
Be proud of it.
Even if you are stupid that’s fine.

Page 18:
Having more guts.
Not worrying over every little thing…
That seems just fine to me.
Coco: It was all thanks to you senpai, you made it possible for me to become a handler and meet Colo.
Arago: All that from what I said!?
Coco: Um…senpai…do you think you could….
Pat my head again like you did that time?
Arago: What!?
Coco: You won’t!?
Arago: No…it’s just that I can’t because…

Page 19:
Colo will get mad, if I do something like that to you.
Coco: How come?
Because, this guy cares about you a lot.
Colo: Grrrr..
Coco: Colo……
SFX: *Shiver*
*Shiver*
Arago: He covered his eyes with his ears!? Now he’s an obedient dog…!!
Oh fine already!! You did manage to save someone’s life!

Page 20:
Good job!
For crying out loud……What the hell am I doing……
Rio: Ehem!!

Page 21:
Arago: Ri, Rio! How long have you been there!?
Rio: For a while.
Arago: Huh, what’s she upset about?
SFX: *Bachi*
*Bachi*
This is my underclassmen from the police training academy……
Coco: This little one is Colo.
It’s nice to meet you, I’m a handler…
My name is Coco Sullivan!
Arago and Rio: Sullivan?
Joe: Oh, you sure got yourself into some trouble Coco.
Coco: Papa!
Arago: Papaa!!!?
Pa, Papa? The old man!?
Rio: Your daughter? I didn’t think you were even married.
Joe: That’s right, I never introduced you.

Page 22:
A memento from my partner…from Rupert.
He left his daughter in my care.
Rio: Rupert-san’s!!
Arago: So that’s why you didn’t spank her back then!!!
Joe: I’m only going to say this once, keep your hands off her.
Arago: Who are you talking to!?
Coco: Senpai…do you think you could…my head…one more time…
SFX: *Blush*
*Blush*
Rio: Arago!!
SFX: *Pant*
*Pant*
And how did the case of the disappearances draw to a close?
The merman returned to the sea.
Side Text: Arago once again gains new allies! Next time, a new exciting episode!!