Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/22/15 - 6/28/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)
translation-is-ready translation-needs-checked

AR∀GO 26

Nada Mal

br
+ posted by Edek as translation on Sep 18, 2010 01:04 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 26

Tradução pré revisada
Tradução completa

Original tl by Duskmon10
RESERVADA PARA STARTSCANS


Página 1:
Texto No Topo: Obrigado pela grande popularidade, Um capítulo estendido de 22 páginas!!

Coco: Nós vamos ficar juntos para sempre a partir de agora
Nós precisamos dar o nosso melhor no teste amanha.
Eu me pergunto se sou boa o suficiente para ser uma adestradora.
Bom trabalho!!
Fascinante!! (Ela fala Lovely!!, em inglês mesmo no mangá original)
Colo. Você tá com medo. não é?
Me desculpa.
Eu acho que isto é inútil...
Não importa oque eu faça.

Texto Lateral: Pela razão de salvar o motorista que caiu no rio, coco por sí mesma... (sozinha...)

Arago

Página 2:
Colo: Arroooooo
Texto no canto esquerdo: Com A Rio na capa, O Capítulo 2 está a venda!!
Coco: Eu estou com medo também.......
Mas......
Eu tenho que ir!!

Texto Lateral: Completamente sem saber oque a espera, Coco pula(mergulha) no rio.

Acima do titulo: Arai
Takahiro

Titulo: Arago

- City of London Police’s Special Crimes Investigator-

Capítulo 26: Nada Mal

Página 3:
SFX: *Olhar Espantado*
*Se Move*
*Se Move*

Coco: O carro já tá cheio de água.
Mas mesmo com a pressão da água, eu acho que sou capaz de abrir a porta...
Por favor, esteja destravada...
Gr...

Página 4:
Abriu!!
Eu preciso nadar até a praia...!!
!!?

SFX: *Fala embaralhado* Nt. Tipo, Revisor, Eu coloquei assim, mas ela fala meio com a boca afundada, por causa da água, então coloquei assim, mas arrume lá do jeito certo, o qual eu não consigo...
*Fala embaralhado*

Será que o meu pé enroscou em algo...? Ugh,
Isto tá me puxando pra baixo...!!

Página 5:
SFX: *Tosse*
*Suspiro*

Coco: Eu realmente sou uma
ínutil.
Eu não posso fazer nada por mim mesmo (sozinha)...
......Colo.

Página 6:
SFX: *Som agudo*

Arago: Aqui!! Lá tá ela!!
Que merda é aquela?!? (O que é aquela coisa?!)

Seth: Ah, é o Nuckelavee.
A metade de cima é parecida com a de uma pessoa,
E a outra metade é parecida com as quatros patas de um cavalo.
Era esta coisa que era a verdadeira identidade da coisa flutuando na água?


Página 7:
Ghari: Mestre, ele tá indo comer ela!!

Arago: Eu tenho que ir salvar a Coco!!
Seth: Eu não faria isto se fosse você.
Lutar contra o Nuckelavee na água, despreparado, isto é suicídio.
Nós devemos observar calmamente a situação daqui...
Ah, ele vai comer o cachorro.
Este cachorro realmente era bonitinho, não era ele que...
Hien?
Cade o Sr. Detetive?

Página 8:
Arago: Nada mal, Idiota.
Eu mudei o meu pensamento sobre você. (Tá sem sentido , mas eu não lembro, eu moro no canada e meu português é escasso haha)
Eu irei cuidar dele a partir daqui.
Você vai cuidar da Coco.

Página 9:
Ele simplesmente voando sem pensar nas consequências.

Ghari: Ele vai comer o mestre!!

Arago: Este poder é...
O poder para proteger!!

Página 10:
Seth: Um arco-íris......
Bogha Báistí...(É arco Íris em Irlandês.)

Página 11:
SFX: *Lagrimas*
*Rasga*

Arago: Desculpe...mas até eu quando eu salvar o Ewan...
Eu não poderei morrer...

Página 12:
Seth: Eu quero isto, Eu quero (agora) isto mais do que nunca.
Mas não agora, Eu irei esperar o momento certo...
O único que vai receber a coroa,
Será eu.
SFX: *Suspiro*

Página 13:
Coco: Colo......

Página 14:
Joe: Bem bem, então eles chamaram a polícia do rio*? (Nota original do Duskmon: Sim, é assim que eles realmente são chamados.)

Policial: Ah, Surpreendente Sullivan. Nós atualmente estamos trabalhando em tirar o carro de lá.

Joe: Aquele que causou isto (causou a queda)?
Policial: Isto provavelmente é culpa do motorista.
A Equipe de resgate encontrou bastante álcool.

Joe: Eu não vejo o Arago em lugar nenhum.

Rio: Eu liguei para o celular dele...Ele disse que é um pouco tarde.

SFX: *Suspira*
*Suspira*

Arago: Você deve tar feliz.
Vocês podem continuar a ser um time agora, não é?

SFX: *Achoo*

Página 15:

Coco: Senpai!

Arago: Yo.

Coco: Eles vão nos reavaliar depois do resgate de hoje....
mas não há mais do que oque eles viram hoje.
Ele me salvou.
Mesmo com o Colo com medo...
Ele pulou no rio e nadou até a costa com duas pessoas nas costas.

SFX: *Hmph*

Ei, você realmente acha que o Colo tava com medo?

SFX: *Boceja*

Coco: Hã?

Página 16:
Arago: Para te proteger...
SFX: *Contração do músculo*
*Contração do músculo*
Arago: Ele manteve você o mais longe possível do perigo....

Coco: Isto é o que o Colo tava fazendo?

Arago: ........Bem, algo assim.
Você tá meio estranha.
Para ser tão apegada com um cachorro como este.

Coco: é por causa do que você me ensinou, senpai,
Naquele dia, você...
U...
Uu...

Página 17:
Arago: Cale a boca!!

Coco: Ele é aquele cara assustador que todos comentam......
Do curso de treinação de detetive...

Arago: Poxa, você me acordou do meu cochilo
Por que você tá chorando?

Coco: Hien?

Arago: Foi o que eu disse, você tá chorando?!

Coco: ...Não importa o que eu faça, todo mundo acha que eu sou uma estupida...

Arago: Hmm...

Coco: Por causa disto, eu tô pensando em desistir de ser uma adestradora...

Arago: Você é uma estupida....
Chorando por algo assim.
Seja orgulhosa por isto.
Mesmo se você é uma estupida, isto é bom.

Página 18:
Tendo mais coragem.
Não se preocupando com todas coisas pequenas...
Isto parece bem para mim

Coco: FOI TUDO GRAÇAS A VOCÊ, SENPAI, VOCÊ FEZ ISTO POSSÍVEL PARA MIM, PARA MIM ME TORNAR UMA adestradora, e conhecer o Colo.

Arago: Tudo por causa do que eu disse?!

Coco: Hm...senpai....você acha que poderia...
Dar uma batidinha na minha de novo, como você fez naquela época

Arago: O que?

Coco: Você não vai!?

Arago: Não...é só que eu não posso por que...

Página 19:
O Colo vai ficar louco se eu fizer algo assim com você.

Coco: Como assim?
Por que ele se preocupa muito com você.

Colo: Grrrr..

Coco: Colo......

SFX: *Arrepio*
*Arrepio*

Arago: Ele cobriu os olhos e ouvidos?! Agora ele é um cachorro obediente...!!
Ah está bem!! Você conseguiu salvar a vida de alguém!

Página 20:
Bom trabalho!
Pare de sair chorando......Que diabos eu estou fazendo........

Rio: Ehem!!

Página 21:
Arago: Ri-Rio! A quanto tempo você tá aqui?!

Rio: Faz um tempo.

Arago: Hã, com o que ela tá chateada?

SFX: *Bachi*
*Bachi*

Ela é a minha colega de classe da academia de treinamento da policia........

Coco: Este pequeno é o Colo
Legal conhecer você, Eu sou uma adestradora...
Meu nome é Coco Sullivan!

Arago e Rio: Sullivan?

Joe: Ah, você com certeza se meteu em problema, Coco.

Coco: Papai!

Arago: Papaai!!!?
Pa-Papai? O VELHO!?

Rio: Sua filha? Eu nem pensava que você era casado.

Joe: Sim, Eu nunca a apresentei a você.

Página 22:
Uma lembrança do meu parceiro...Rupert.
Ele deixou a filha dele sob meus cuidados.

Rio: Rupert-san!!

Arago: Então, é por isso que você não podia bater nela então!!

Joe: Eu só vou dizer isto uma vez, mantenha suas mãos longe dela.

Arago: Com quem você está falando?!
Coco: Senpai...Você acha que poderia...minha cabeça...mais uma vez...

SFX: *Envergonha-se*
*Envergonha-se*

Rio: Arago!!

SFX: *Suspiro*
*Suspiro*

E como foi o caso dos desaparecimentos, você terminou?
O tritão voltou ao mar.

Texto Lateral: O Arago ganha novos aliados de novo! Na próxima edição, um novo capítulo exitante!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Edek for this release

gabu

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 113

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 3, 2010 26 en duskmon10

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 2, 2015 Rock Lee's... 39 fr bresu
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...