Medaka Box 5

EXCLUSIVA:
『 τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs.
cσρчяιgнτ ©2009|♥ Celestiales Fansub ♥

1
[ texto:¡¡Las dos chicas del club de atletismo!! (del capitulo 2) ¿Por que van con tánta prisa? ]
-¡Aprésurate Ariake!
-¡Si no nos damos prisá, nos perderemos el entrenamiento matutino!
-S..Si / ¡Lo siénto!
-.......
-Pero, Isahaya senpai
-¿Por qué esperaste hasta que me cámbiara?
-Has sido muy amable conmigo ultimamente, sempai
-.......
-¡No, no lo hé sido!
-¡Eh!
-¡Oh, no..!
(¡Vamos a chocar!)

2
-¿Que?
-..¿Heh?
-..¿Que paso?
-...Por favor ten cuidado
-Eso fue peligroso, sabes.
texto: Lo siento]
-Seria muy malo.
-Si te llégaras a lastimar, ciérto.

3
-Te encuentras bien Isahaya senpai
-S..si / ¿Por cierto Ariake, conóces a ese chico? (parece de segundo año)
-¡Si!
-No hay ninguna chica / De todas las de segundo que no lo conozcan.
-Es de 2do año Clase 11 Z Akune Kouki.
-"El Principe del Club de Judo"
texto: Que apropiado]
texto de abajo: La 5ta sugerencia
"Si quieres expresar tu gratitud..."

4
(Woaaoow O_o)

-Zenkichi
-¡Hoy vamos al Club de Judo!

5
texto: Portazo! Cerrar! Jalar! Click Click!
nota: Asi que ella cerro y aseguro la puerta, jalo las cortinas y apago la luz...me pregunto que
piensa hacer ^^!
-¡Aseguraste la maldita puerta! / ¡Cerraste las cortinas! / ¡Muestra algo de pudor!
-¡¿Cuantas veces te lo tengo que decir?!
-?
-¿De que hablas?
-¿Que significado tiene, si no puedo mostrar este cuerpo perfecto entonces?
-¡De cualquier modo! ¡No digas cosas como esa!

6
-Asi que.. / ¿Qué estabas diciendo?
-¿El Club de Judo?
-Sip / ¿Estas familiarizado con la Capitana del Club, Nabeshima de tercer año?
-Hay un pedido de élla en la caja de sugerencias.
-¿Nabeshima? / ¿Como la, estudiante estrella Nabeshima Nekomi?
-¿La famosa Nabeshima? / ¿La "Reina del Juego Sucio" en el mundo del Judo?
-¿Asi que es ella la Capitana del club, huh? No tenia idea.
-¿Pero por lo que he éscuchado, élla no es del tipo de las que se procupan por las cosa, cierto?
-Cierto. / Pero aún asi ella es la Capitana y se retirara muy pronto.
-Asi que quiere que le ayudemós a encontrar un sucesor.
-¿Bueno, en cualquier caso, por que no vamos a echar un vistazo?
-Hablando del Cub de Judo, / tal vez véa unas cuantas caras conocidas.

7
[Bueno,]
[Sabia eso...]
[Es por eso que yo...]
[Es por eso que yo, no queria verme envuelto con ellos]
-¡Bueno, bien venidos!
-¡Yo envie la peticion! ¡Soy la capitana del Clúb de Judo Nabeshima Nekomi! / ¡Gracias
por haber venido hoy!

8
-Soy Kurokami del Consejo Estudiantil, / Hare todo lo que pueda para ayudarte hoy.
-¡Si, gracias! / ¡Cuento contigo Kurokami-san!
-Bueno...Soy como la Capitana solo de nombre.
(......)
(Ella no es lo que esperaba...)
texto: ¿La Reina del Juego Sucio?]
-¡No me puedo decidir por quien elegir como mi sucesor!
-¡Oh! Es cierto antes que eso... / Hay alguien a quien quiero presentarte.
-¡Akune!
-¡Hey Akune!

9
imagen

10
-Me disculpo por estar fuera de contacto contigo por tanto tiempo, Medaka.
-He estado esperando, pensando que no te has olvidado de lo nuestro, a causa de tu nueva
posicion. / He estado esperando impacientemente por nuestro encuentro.
-..Podrias dejar de actuar de esa forma tan rara, Sr. Akune de 2do Año
-Puedo darme cuenta por los demas miembros, / Es obvio que que alguien como tu ha
arreglado este acto.
-Para nada. / Simplemente no queria avergonzarme a mi mismo actuando tan orgullosamente.
-Es gracias a tí, que soy lo que soy.
-Nunca podre agradecertelo, lo suficiente Medaka.
-!?

11
-Si quiere agradecermelo, / ¡entonces no te inclines ante mi!
-¡Hazlo con orgullo, con la frente en alto!
-¡S..Si, señora!
-¡Asi como tu! / ¡Hare lo que dices!
-Woops, lo siento. Bien, a hacer mi trabajo como Présidenta del Conséjo Estudiantil,
-Vamos a decidir el sucesor, / o basicamente el proximo Capitan, cierto?
-Por ahora, eres un caso especial Akune de 2do Año, / Ve a hablar con Zenkichi por un rato.
-Estóy segura que tiénen mucho de que hablar entre ustedes.

12
-....Tanto tiempo sin vernos.
-Umm / ¿Cual era tu nombre?
-Es Hitoyoshi Zenkichi,
-Y / ¿Quién diablos eres tu?
-¡Maldito insecto! / ¡Como siempre, parece que eres muy duro con tu trabajo de seguir a Medaka!
-Solo para que lo sepas, / ¡Es tu culpa que el rango de aprovacion de Medaka no fuera el 100%!
-Hah / ¡Por favor no digas esas cosas terribles!
-¡Y pensar que un hombre de tal caracter, el Principe del Judo acosa a sus compañeros de clase!
/ ¿Si tus admiradoras supieran eso, no creés que llorarian?

13
-¡Hmph! / ¡Mi mente y mi alma solo existen para servir a Medaka!
-Si es por élla, / ¡Acepto el ser odiado como si fuera una serpiente venenosa!
-¡Ah! / Asi que yo soy un insecto, / / ¿Y tu eres una serpiente, huh?
[ Tu eres el que no ha cambiado / Akane-senpai ]
[ Desde siempre que hemos hido a la misma escuela, / has estado loco por Medaka ]
[ Y realmente me odiabas ]
[ No habia escases de gente encaprichada con Medaka / / Pero era muy raro ver a uno de tu nivel.]
-Ahora bien, si me permiten hablar con todos ustedes....
-El Judo no es algo que se debe enseñar. ¡Es algo que tiene que ser estudiado!
-¡Y por eso!

14-15
-¡Primero! / ¡Probare la calidad de sus habilidades!
-¡Decidire los candidatos yo misma!
-Todos y cada uno de ustedes hasta que quede solo uno
-¡Vengan todos!

16
-jeje! Parece que no somos la excepcion, / nuestro Club támbien esta siendo menospreciado
texto: Por que esta haciendo esa pose de Tenchi Matou ]
-Sólo ésta desperdiciando su tiémpo.
-Aun si el Judo es la especialidad de ellos, / Somos los unicos que podemos igualar a Medaka
en una peleá.
-Del que mas deberiamos preocuparnos es--
-¡Esta bien! / ¡En ese caso yo voy primero! / ¡Soy el Vice-capitan Jounan!
-¡Si lo piensas bien, el siguiente en la fila para ser Capitan tengo que ser yo!

17
-Jee jee! / ¡¡ Sin mencionar que podria tocar accidentalmente esas lindas tetas !!
-¿Seria inevitable, no es asi?
-¡Por supuesto!

18
-¿Pero, no escuchaste lo que dije? / Dije que "Vengan a pelear todos"
-De quien fue que dijiste, / que deberiamos "preocuparnos" ...hm?
texto: Nada mal, Jounan.]
-......
-De nadié... / De cualquier manera,
-¡Asi se hace Medaka!
-¡Eres mas impresionante de lo que eras en secundaria!
-¿Cierto, Hitoyoshi?
-¿Tu que creés, Hitoyoshi?
-No realmente... / Ella es un monstruo que obtuvo su cinta
roja en el segundo año de secundaria.
-A este punto, ya nada que élla haga me sorprende.
-jejeje, ya veo ya veo.
-Bueno, para ser honesta, / Estoy de acuerdo contigo.

19
-La puedes llamar mónstruo, o la puedes llamar genio.
/ ¿Pero solo hace lo que puede hacer, no es asi?
-No es como si éstuviera haciendo algo imposible.
-Estás exagerando, simplemente sigue su camino al igual que nosotros.
-.......
-Comparandolos, tú eres aun más impresionante, siendo un chico ordinario que
sigue a ése "monstruo" por todos lados.
-¿Cierto? / ¿Director de Asuntos Hitoyoshi Zenkichi?
-Tal vez, paresca que la acompaño, / Pero es élla la que me arrastra por todos lados,
-Al igual que me forzo para entrar en el Consejo Estudiantil.
-¿Ya veo, asi que te estas quejando que fuiste forzado, huh?

20
-¿En esé caso, que te parece si cambiamos?
-Parece que no querias entrar desde el principio.
-.........
-He pasado por alto tu rechazo, a la bondad de Medaka /
Pero ésta parece ser una buena oportunidad.
-Tal vez parescas un indefenso y patetico insecto, pera ya eres un estudiante de preparatoria.
-Mientras es conveniente para un insecto esconderse debajo de una roca, / ¿No creés que
es hora de volverse independiente?
-...¿Quien es el que no puede volverse independiente?
-¿Y dices indefenso? / Me aseguraré de que te mantegas alejado de Medaka.
-Bien, bien.. no peleén.
-Este Salón de Judo es Sagrado.
-No puedes hácer mucho comó el Director de Asuntos, / ¿Pero si sabes Judo, cierto Hitoyoshi?

21
-En ese caso, / ¿Que tal si arreglamos esto con Judo?
-?!
-Si Akune gana cambiámos.
-Akune se unira al Consejo Estudiantil, y Hitoyoshi se unira al Club de Judo / Y sera mi sucesor.
-Nabeshima-senpai no me digas que..
-Fuisté tu la que mando la carta en primer lugar...
-¡Sip! / Hay algo acerca de chicos trabajadores como tu, Hitoyoshi,
-¡que realmente me encantan!
[ texto lateral:¡Su verdadero objetivo era Zenkichi! ¿Como se hara cargo Medaka de la sonriente
confesion de la Capitana Nabeshima? ]
[ texto de abajo:Siguiente capitulo: ¡¡Pelea de Judo de Zenkichi y Akune!! ¿¡Solo sus palabras
separan la victoria y la derrota!?