Katekyo Hitman Reborn! 278

Pg.01

[Trageto 278 - "Mar", "Molusco", e "arco-íris".]

[O criador da Vongola, Primo... agora é a hora de ele se resolver!]

Pg.02

[O único que apareceu antes de Tsuna, que estava enfrentando uma batalha com Byakuran, é...!!]

Byakuran: Que tipo de brincadeira é essa? Quem é esse? // Quem é esse ao seu lado, Tsunayoshi-kun?

Uni: É o chefe da primeira geração da Vongola, // Vongola Primo!
Byakuran: !

Byakuran: Primo? // Hahaha, agora não é o momento para os jogos. // Isso é um erro de programa, como ancestral um antigo iria estar aqui em um momento como este.

Uni: Ele não é uma projeção! // Eu estou certa que você pode dizer.

Pg.03

Uni: Isso é algo que nunca poderia acontecer dentro do Trinisette, no seu Mare Ring, ou na minha chupeta. // É O Anel vongola "Miracle of the Shield Dimension". (Milagre da dimenção escudo)

Byakuran: Miracle of...
Mukuro: ...the Shield Dimension...

Uni: Há uma canção que foi gravada na minha memória desde o dia em que nasci.

[O mar não conhece limites para a sua vastidão,]
[Marisco vivo através dos séculos, herdando as suas formas,]
[E o arco-íris aparece de vez em quando, apenas para desaparecer novamente.]

Pg.04

[Mare significa "mar", Vongala significa "marisco", e Arcobaleno significa "arco-íris".]
- Arcobaleno "arco-íris"
- Mare "Mar"
- Vongola "Marisco"
[Sim ... Esta canção retrata os diferente céus do Trinisette.]

[O infinito "Mare" é o eixo horizontal dimensional. // Em outras palavras, ela vive em todos os mundos paralelos.]

[O Vongola, que vive através das gerações, é um eixo vertical dimensional. // O que significa que ela vive do passado ao presente, preservando a tradição.]

[E, por último, o Arcobaleno, que nunca fica em um lugar. // Não existe como uma linha, mas como pontos dentro de duas dimensões.]

Uni: Assim como Byakuran tem a capacidade de compartilhar conhecimento entre mundos paralelos, // Sawada-san tenha herdado o "tempo" de Vongola.

Tsuna: Tempo... Está certo... EU ME LEMBRO!

Tsuna: O que é isso...? // Um sonho...? // Uma ilusão...?
[O tempo, que esta gravado dentro de nossos anéis.]

Tsuna: Tempo... // Passagem?

[É a sua escolha, quer prosperar ou perecer,]
[Vongola Decimo.]

Tsuna: !

Pg.05

Byakuran: Desculpe, mas eu não vejo nenhuma credibilidade nessa história. // Eu nem sequer tenho o meu anel Mare ainda, quando mais ter conhecimento de mundos paralelos.

Uni: Isso é porque ... / / Você foi escolhido como o legítimo portador do anel.

Uni: Assim como Vongola Primo.

["Agora, Decimo."]
["Vou retirar as algemas."]

Gokudera: !!
Yamamoto: Algemas?!

Dino: O Que ele... Quer dizer!?

Pg.06

["A forma atual do Anel Vongola, / / é apenas temporária."]

Xanxus: !!

["A fim de preservar a sucessão estrita do Anel Vongola, // ele foi dividido em dois, entre o patrão e o assessor de fora da proteção."]

Ryohei: Isso é o que aconteceu durante a batalha com Varia!
Gokudera: Dividiu no meio...

[Trata-se]
[A Metade dos Anéis Vongola!]

["No entanto, a fim de manter a divisão,"]
["Houve uma necessidade de conter a maior produção das chamas, ao contrário dos Anéis Mare e chupetas da Arcobaleno no Trinisette..."]

Pg.07

["Não há necessidade de que mais nenhuma,"]
[porque eu sei que você vai entender tanto o verdadeiro significado do anel e minha vontade.]

Pg.08

Tsuna: !
Tsuna: Este é o Verdadeiro anel Vongola!?

Pg.09

["Decimo."]

["Dá aquele menino o Mare que ele merece."]

Lambo: Gupya!
Ryohei: Ele se foi!

Byakuran: Haha! // Que tolo de um antepassado que você tem!

Byakuran: !!

Pg.10

Bel: Woah?
Ken: O que aconteceu?!

[Esta é o novo Anel Vongola...?]

Byakuran: Hmm... // Parece que ele se tornou...

Byakuran: Um pouco mais eficiente!!

Pg. 11

Tsuna: Nuts!!

Pg.12

Kikyo: [Paralam-o!!]

Dino: [O poder avassalador!]
Squalo: [Que tipo de batalha que é essa?!]

Byakuran: !!

Pg.13

[Burning Axel!!]

Bykauran: [Seus reflexos são rápidos!]

[White Applause!!!]

Pg.14

Byakuran: Haha, nada mal.
Byakuran: Eu só mostrei oitenta por cento do meu poder até agora.

Tsuna: Eu só mostrei a Metade.

Byakuran: Aaghh!

Pg.16

Kikyo: Byakuran-sama // asas!

Mukuro: Que incrível ...
Basil: ...Forte!!

Tsuna: O Que está errado, Byakuran? // Você não é nada sem as asas?

Pg.17

Byakuran: Você é bom, Tsunayoshi-kun. // Você é o único de todos os mundos paralelos que conseguiu me fazer cuspir sangue!

Byakuran: Eu estou tão feliz! // Eu nunca pensei que esse dia chegaria!

Byakuran: Você me pergunta se eu estou feliz...? // Pela primeira vez na minha vida...

Byakuran: Eu sou capaz // lutar com toda a força do meu corpo!
[É Isso... A Batalha final Inicia!]