Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Katekyo Hitman Reborn! 278

"Sea", "Shellfish", and "Rainbow"

+ posted by Majikayo as translation on Feb 18, 2010 13:56 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 278

Reserved for I Eat Manga.


[Target 278 - "Sea", "Shellfish", and "Rainbow".]

[The creator of Vongola, Primo… Now is the time for him to convey that resolve!]


[The one who suddenly appeared before Tsuna, who was facing a battle with Byakuran, is…!!]

Byakuran: What kind of joke is this? Who is that? // That man next to you, Tsunayoshi-kun?

Uni: It's Vongola's first generation boss, // Vongola Primo!
Byakuran: !

Byakuran: Primo? // Hahaha, now is not the time for games. // That's foul to program such an ancient ancestor to project at a time like this.

Uni: He's not a projection! // I'm sure you can tell.


Uni: This is something that could never happen inside the Trinisette, your Mare Ring, or my pacifier. // It's the Vongola Ring's "Miracle of the Shield Dimension".

Byakuran: Miracle of the…
Mukuro: …Shield Dimension?

Uni: There is a song that has been etched in my memory since the day I was born.

[The sea knows no limit to its vastness,]
[Shellfish live through the ages, inheriting their shapes,]
[And the rainbow appears every now and then, only to fade away again.]


[Mare means "sea", Vongola means "shellfish", and Arcobaleno means "rainbow".]
- Arcobaleno "Rainbow"
- Mare "Sea" {TLN: Spelling error? This should be "Mare"} <-- LOL…they had ‘male’ instead of ‘mare'!
- Vongola "Shellfish"
[Yes… This song portrays the different skies of the Trinisette.]

[The endless "Mare" is the horizontal dimensional axis. // In other words, it lives across the Parallel Worlds.]

[The Vongola, which lives through the generations, is a vertical dimensional axis. // Which means it lives from past to present, preserving tradition.]

[And lastly, the Arcobaleno, which never stays in one place. // It exists not as a line, but as points within the two dimensions.]

Uni: Just like Byakuran has the ability to share knowledge across Parallel Worlds, // Sawada-san has inherited Vongola's own "time".

Tsuna: Time… That's right, I remember!!

Tsuna: What is this…? // A dream…? // An illusion…?
[The time, which is etched within our rings.]

Tsuna: Time… // Passage?

[It is your choice, whether you prosper or perish,]
[Vongola Decimo.]

Tsuna: !


Byakuran: Sorry, but I don't see any credibility to that story. // I didn't even have my Mare ring yet when I first became aware of Parallel Worlds.

Uni: That is because… // you were chosen as the rightful wearer of the ring.

Uni: Just like Vongola Primo.

["Now, Decimo."]
["I shall remove those shackles."]

Gokudera: !!
Yamamoto: Shackles?!

Dino: Is that what he… said?


["The current form of the Vongola Ring, // is only temporary."]

Xanxus: !!

["In order to preserve strict succession of the Vongola Ring, // it was divided into two between the Boss and the outside adviser for protection."]

Ryohei: That's what happened during the battle with Varia!!
Gokudera: It split right down the middle...

[This is about]
[The Half Vongola Rings!!]

["However, order to sustain the division,"]
["There was a need to restrain the highest output of the flames, unlike the Mare Rings and the Pacifiers of the Arcobaleno in the same Trinisette…"]


["There is no need for that any more,"]
[For I know that you'll understand both the true meaning of the Ring and my will."]


Tsuna: !
Tsuna: This is the original Vongola Ring!?



["Give that Mare boy what he deserves."]

Lambo: Gupya!
Ryohei: He's gone!!

Byakuran: Haha! // What a fool of an ancestor you have!!

Byakuran: !!


Bel: Woah?
Ken: What just happened?!

[This is the new Vongola Ring…?]

Byakuran: Hmm… // It looks like it's become…

Byakuran: A bit more efficient!!

Pg. 11

Tsuna: Nuts!!


Kikyo: [They stopped it!!]

Dino: [What overwhelming power!!]
Squalo: [What kind of battle is this?!]

Byakuran: !!


[Burning Axel!!]

Bykauran: [His reflexes are fast!!]

[White Applause!!!]


Byakuran: Haha, too bad♪
Byakuran: I've only shown eighty percent of my power so far.

Tsuna: I've only shown half.

Byakuran: Aaghh!


Kikyo: Byakuran-sama's // wings!!

Mukuro: What incredible…
Basil: …Strength!!

Tsuna: What's wrong, Byakuran? // Are you nothing without your wings?


Byakuran: You're amazing, Tsunayoshi-kun. // You're the only one of all the parallel worlds that has managed to make me spit out blood!!

Byakuran: I'm so happy! // I never thought this day would come!

Byakuran: What am I happy about, you ask…? // For the first time in my life…

Byakuran: I'm able // to fight with all my body's power!!
[This is it… The final battle of the summit!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 16 guests have thanked Majikayo for this release

herolove, LoS, noonethere, Shikamaru147, jamjamstyle, adpuncak, hdiuy, Aki_Shijin, Arktur, Ayanami-Senna

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ttan1642 ()
Posted on Feb 18, 2010
Isnt program -> 'hologram'?

About the author:

Alias: Majikayo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 18, 2010 278 br Edek
Feb 19, 2010 278 de Allin
Mar 16, 2010 278 id Michalv

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe