Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Mangaka-san to Assistant-san to 4

Crise de popularidade

br
+ posted by Edek as translation on Jun 12, 2011 20:39 | Go to Mangaka-san to Assistant-san to

-> RTS Page for Mangaka-san to Assistant-san to 4

Página 01
Em cima: Aqui estão vários tópicos! É o capítulo 04!!
Lateral: você não perde por esperar! o que o sensei fará...? (essa foi é adaptada >_<)

Vocês sabem que a popularidade do Hajicafé foi...
Dizimada...

Página 02
Em cima: O Habito! O Fato! Nós podemos entende-los?! Essa é a comédia sobre a vida de um mangaká!!

O que...
Flutuando: Tristeza(Melancolia) repentina!

Capítulo 4: Crise de popularidade

Lateral: Todo capítulo tem isso... >_<
Quadradinho: Otsuna Mihari: Editora extremamente rigorosa do Aito.

Página 03
Você quer dizer que....toda a minha preocupação sobre não desenhar calcinhas no último capítulo foi para nada...?
Sim.
Isto é muito severo. Mesmo eu tendo trabalhado tanto para imaginarem a calcinha...

A opinião dos leitores foi mais ou menos..."Ele deveria desenhar calcinhas por que ele é o mangaká das calcinhas"
ou "Tudo o que você consegiu foram as calcinhas. "... /escrita de mão: coisas mais ou menos assim. (*)

hmm...Faz sentido.
Flutuando: Essa era a minha duvida quando eu desenhava o último capítulo (*)

Calcinhas são tudo!

Página 04
Mas...mas a minha popularidade irá voltar se eu desenhar calcinhas....
Você deveria fazer, se você não desenha-lás, sua popularidade será zero!!

Eu quero que seu mangá seja um sucesso! // VOCÊ, Sempre está falando sobre calcinhas, calcinhas, calcinhas!
U-uuughhh...
flutuando: *Estrangula*

MAS ISSO...ISSO É POR CAUSA QUE EU AS AMO!

Página 05
Cale a boca!
SFX: *empurra* (chicoteia)
Ughhh
SFX: *bate*

Seu idiota! // Pervertido!
Mi-mihari-san...!

Você não pode mais pensar sobre calcinhas...! // Até reganhar sua popularidade!
Em cima, Flutuando: Ha...
Eh?!

Ashisu-san, Não importa o que ele tentar fazer contigo, // IGNORE-O!
O-Ok...
Nã-não...

Página 06
DESENHE OU MORRA!
SFX: *Boom!*
Uuh

A-Ashisu-san...
SFX: *Vira*
...Bem...volte ao trabalho...

SFX: *rabisca*, *rabisca*
Flutuando: Silencio...
SFX: *rabisca*, *rabisca*

.........

É...É hora de fazer um lanchinho, né?
SFX: *mastiga*, *mastiga*

.........
SFX: *rabisca*, *rabisca*

Página 07
SFX: *Aparece*
Seria...seria bom se você se importasse...

SFX: *Aparece*
Estou sozinho...

.........

?
SFX: *ruido*, *ruido*

SFX: *puxa*

Mew~~ew... (*)
SFX: *Lacrimeja*, *lacrimeja*

SFX: *rabisca*, *rabisca*
?
SFX: *Puxa*

Página 08
Lateral: O Banimento das calcinhas foi invocado! terá algum amanhã para este pobre e solitário mangaká?
Papel: Não me irrite

Certo...

SFX: *cambaleia*, *cambaleia*

SFX: *rabisca*, *rabisca*
SFX: *Deprimido*
SFX: *rabisca*, *rabisca*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 113

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 24, 2012 4 en Asuka0112

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210