Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Mangaka-san to Assistant-san to 4

Crise de popularidade

br
+ posted by Edek as translation on Jun 12, 2011 20:39 | Go to Mangaka-san to Assistant-san to

-> RTS Page for Mangaka-san to Assistant-san to 4

Página 01
Em cima: Aqui estão vários tópicos! É o capítulo 04!!
Lateral: você não perde por esperar! o que o sensei fará...? (essa foi é adaptada >_<)

Vocês sabem que a popularidade do Hajicafé foi...
Dizimada...

Página 02
Em cima: O Habito! O Fato! Nós podemos entende-los?! Essa é a comédia sobre a vida de um mangaká!!

O que...
Flutuando: Tristeza(Melancolia) repentina!

Capítulo 4: Crise de popularidade

Lateral: Todo capítulo tem isso... >_<
Quadradinho: Otsuna Mihari: Editora extremamente rigorosa do Aito.

Página 03
Você quer dizer que....toda a minha preocupação sobre não desenhar calcinhas no último capítulo foi para nada...?
Sim.
Isto é muito severo. Mesmo eu tendo trabalhado tanto para imaginarem a calcinha...

A opinião dos leitores foi mais ou menos..."Ele deveria desenhar calcinhas por que ele é o mangaká das calcinhas"
ou "Tudo o que você consegiu foram as calcinhas. "... /escrita de mão: coisas mais ou menos assim. (*)

hmm...Faz sentido.
Flutuando: Essa era a minha duvida quando eu desenhava o último capítulo (*)

Calcinhas são tudo!

Página 04
Mas...mas a minha popularidade irá voltar se eu desenhar calcinhas....
Você deveria fazer, se você não desenha-lás, sua popularidade será zero!!

Eu quero que seu mangá seja um sucesso! // VOCÊ, Sempre está falando sobre calcinhas, calcinhas, calcinhas!
U-uuughhh...
flutuando: *Estrangula*

MAS ISSO...ISSO É POR CAUSA QUE EU AS AMO!

Página 05
Cale a boca!
SFX: *empurra* (chicoteia)
Ughhh
SFX: *bate*

Seu idiota! // Pervertido!
Mi-mihari-san...!

Você não pode mais pensar sobre calcinhas...! // Até reganhar sua popularidade!
Em cima, Flutuando: Ha...
Eh?!

Ashisu-san, Não importa o que ele tentar fazer contigo, // IGNORE-O!
O-Ok...
Nã-não...

Página 06
DESENHE OU MORRA!
SFX: *Boom!*
Uuh

A-Ashisu-san...
SFX: *Vira*
...Bem...volte ao trabalho...

SFX: *rabisca*, *rabisca*
Flutuando: Silencio...
SFX: *rabisca*, *rabisca*

.........

É...É hora de fazer um lanchinho, né?
SFX: *mastiga*, *mastiga*

.........
SFX: *rabisca*, *rabisca*

Página 07
SFX: *Aparece*
Seria...seria bom se você se importasse...

SFX: *Aparece*
Estou sozinho...

.........

?
SFX: *ruido*, *ruido*

SFX: *puxa*

Mew~~ew... (*)
SFX: *Lacrimeja*, *lacrimeja*

SFX: *rabisca*, *rabisca*
?
SFX: *Puxa*

Página 08
Lateral: O Banimento das calcinhas foi invocado! terá algum amanhã para este pobre e solitário mangaká?
Papel: Não me irrite

Certo...

SFX: *cambaleia*, *cambaleia*

SFX: *rabisca*, *rabisca*
SFX: *Deprimido*
SFX: *rabisca*, *rabisca*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 113

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 24, 2012 4 en Asuka0112

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...