BØY Hareluya II 54

２７
＃５４　男の約束！
#54 promise between men!


ぐあは！！！
guaha!!!

ｓｆｘ　ドシャア
sfx doshaa


よおっしゃあ！！
allright!!


やった！
he did it!




２８
ｓｆｘ　ゴフ
sfx gofu


へへ。。。
hehe...

スリ―オウト
チェンジじゃ！
three out
change!



２９
い―や
ちがうぜ
日々野
nooo
you're wrong
hibino

あア―！！？
aaaaa!!?

チェンジじゃ
ねえよ
its not change

ゲ―ム
セットさ！
its game set!

ｓｆｘ　ダダダダダダ
sfx 6x da




３０
相手が
逃げちまった
んじゃ　戦いようが
ないでしょ
the opponent
ran away
so the game
cant go on

おれたちの
かちですよ
ネ。。。新盤
which means we win
isnt that so...referee

え！？。。。
wha!?...


ですよ
ねえ！！！
ISNT THAT SO!!!

は。。。はい！！
y....yes!!

ｓｆｘ　ゴゴゴゴゴ
sfx 5x go


ゲ。。。ゲ―ム
セ―ット！！
ga...gaaaaame
seeettt!!

ｓｆｘ　カパ
sfx kapa

肩繰高の
試合放棄とみなし
１対０で楽園高校の
コ―ルド勝ちとします
katakuri high abandoned the match with a score of 1:0 for
rakuen highschool
so its a called win!!




３１
よっしゃあああ！！
yeaaaaaaahhh!!

勝利じゃ―！！
we wiiiiiiinnn!!

やった―！！
we did it!!




３２
勝ったのか
we won

オレたちは
did we win


ん！？
hnn!?

どうした
本城。。。
whats the
matter honjou...


いや
well


わかるよ
お前の気持ち
i know how
you feel


たしかに
揉山をのぞいて。。。
日々野も一条も岡本も
野球を知らない
ド素人だ。。。
with the
exception of momiyama...
hibino,ichijou and okamoto are all amateurs that know nothing about baseball

このまま
まともに野球を
続けたら水堂の球を
。。。。
かすることすら
できなかったかも
しれない。。。
if we had continued
like this am not sure
if they would have been able
to graze hidou's pitch (graze underlined)


だがな。。。
オレは
思うぜ！
日々野たちが
たとえ水堂から
１点も取れな
かったとしても。。。
however...
i think!
if hypothetically they
got another point off hidou...

あいつらは。。。
お前の採った１点だけは
必死で守り通して
くれたってな！
those guys...
would only protect the point you got
as if their lives depended on it!




３３
たとえ
この試合が
九回まで続いたと
しても結果は
同じさ。。。
if this game had
went on for 9 innings
the result would have been
the same...

あいつらは
かならずお前の
１点を守りぬいて
勝ってくれる！
they would have
definetly protected
the point you got
all the way to victory!


そういう
男らだよ
that's the kind
of men they are

あいつらは。。。
those guys...



３４
オレも。。。
そう思うぜ
me too...
i think so


へへへ。。。
hehehe...

ハハハ
hahaha

ｓｆｘ　ムク
sfx muku


う。。。
浮かれてんじゃ
ね―ぞ。。。
st...
stop celebrating...

ｓｆｘ　がバア
sfx gabaa

てめｰら！！！
you bastards!!!


水堂
hidou




３５
なんだよ。。。
ファック野郎！
負けおしみは
みっともねｰぜ
what now...
fuck-bastard!
cant you accept that
you have lost

審判が
オレらの勝ちを
コ―ルしたんだ！
もんくは
。。。
言わせね―ぞ！
the referee called
the game in our favour already
dont say you have
a problem with that (problem underlined)


う。。。
うるせえ
sh...shutup

こ。。。このままで
すむと思う
なよ。。。
yo...you think
this is over...


このまま
ウチの
ギャラリ―
が。。。
just like that...
you think our
gallery...

黙って
てめｰらを
帰すと
思うなよ。。。
will just watch
you leave silently
you really think so...


なにィ。。。
whaaaaat...


へへ。。。
浮かれてね―で
まわりを　よ～く
見てみなよ
hehe...
while you're celebrating
take a goooood look behind you

オレの
合図ひとつで
てめｰらは
八つ裂きだ！
one signal from me
and you bastards are
shredded into pieces!


クソッタレ～～
バックネット裏の
２０人てｰどは
どうにかなるど
して。。。
daaaamn
the 20 guys
behind the back net
are no big deal...

問題は。。。
the real problem is...




３６
ファ―スト側の
スタンドに
いるギャラリ―
どもだ！！
the gallery in
the stands near
the first row!!

ありゃ
３００人近く
いるぞ。。。
theres about
300 there...


ヤツらに
出て来られ
たら。。。
if they come out...

勝ち目は
ねえ。。。
we have no chances of winning...


へへ。。。
ようやく
てめｰの立場が
わかったみてえ
だな
hehe...
it seems you've finally
realized your situation

これが最後だ！
３００万円みみそろえて
　　　　　　　。。
もって来い。。。そうすりゃ
生きて帰してやる
this is the end!
bring 3 million yen cash...(cash underlined)
if you do
you get to go home alive
(note:he actually says to bring the money in one payment)


へへへへ
hehehehe

あ。。。オイ
どこ行くんだ
日々野！！
ah...oi
where are you
going hibino!!


あんなザコども
めじゃねｰよ
。
small fries
like these are
nothing (nothing underlined)


なにィ～～！！？
whaaaaaaaaaat!!?




３７
ｓｆｘ　ザワ　ザワ
sfx zawa zawa

ｓｆｘ　スタ　スタ　スタ
sfx 3x suta

フヘへへ
fuhehehe

ｓｆｘ　ドモ　ドモ
sfx domo domo


オラ―！！
檻の中で
キ―キ―
吠えてる
モンキャ―ども――！！
まとめてかかって
来いやｰ！
orraaaaaaa!!
you stupid monkeys
in that cage crying
kii kii!!
briiiiiing it!


あ。。。あ。。。
あのバカ！！
３００人にむかって。。。
t...th...
that idiot!!
saying that to 300 men


何考えてんだ―！！
whaaaat was he thinking!!


てめ～～
bastarddd


ぶち殺せ―！！
fucking kiiiiill him!!




３８
オラ――！！！
oraaaaaaaaaa!!!

ワ――
waaaaa

ｓｆｘ　ガシャ　ガシャ　ガシャ
sfx 3x gasha

オオオオオ
ooooo

ｓｆｘ　ミシ　ミシ　ミシ
sfx 3x mishi

うるア～
ガンガン登れ
～～～～
ウキャウキャってか～～～
uruaaaaaaaaaa
climb with more effort
go ukya ukyaaaaa
(note:both kii & ukya are monkey cries)

ｓｆｘ　ズザザザザザザ
sfx zuzazazazazaza




３９
く。。。
やべ―ぞ！
ku...
this is bad!

日々野ォ！！！
hibinoo!!!

ｓｆｘ　ダダダ
sfx 3x da


ｓｆｘ　ゾロ　ゾロ　ゾロ
sfx 3x zoro

ｓｆｘ　ミシ　ミシ　ミシ
sfx 3x mishi


ｓｆｘ　ミシ　ミシ　ミシ
sfx 3x mishi

ｓｆｘ　ピキ。。。
sfx piki...


二～ン
smile


うるア―！！！
uruaaaaaa!!!

ｓｆｘ　バキイ
sfx bakii




４０
ｓｆｘ　がくん
sfx gakun

え！？
eh!?

ちょっ。。。
wai...


ｓｆｘ　ぐら　ぐらぐら
sfx 3x gura

へ！？
he!?


ｓｆｘ　ぐら　ぐら
sfx gura gura


ｓｆｘ　ぐら　ぐら
sfx gura gura

ウソ。。。
noway...


うるア！！
uruaa!!

う！！
uh!!

ｓｆｘ　バキ　　バキ　バキ
sfx 3x baki


うわぁああぁあぁあ
uwaAaAaAaA

ｓｆｘ　ぐら～～～～～
sfx gura aaaaaaaa

マジエ～～～～
for reaaaaaaaaaaalll




４１
うおお
uoo

ヒ～～
hiiiii

うぎゃあ
ugyaaa

ギエエエエ
giiiiii

ｓｆｘ　ベッシャ――ン
sfx besshaaaaan


フバッ――ハ
ハハハハハハ
fubaaaaaaahhahahahahaha

勝利じゃ
勝利じゃ
勝利じゃ――！！！
victory
victory
victoryyyyyy!!!




４２
そんな。。。
no way...


そ―か！
日々野のヤツ
これを狙って
あんなムチャな
挑発かましたのか！
so its like that!
hibino what guy
he aimed for this
thats why he egged them on!

フェンスの
一か所にあれだけの
人間をよじ登らせれば
当然フェンスは
重さに耐え
きれなくなる。。。
the fence is the only place
where you can get all those
people together
naturally the the fence
could hold the weight...

そこで柱を一本
ぶち折れば
ヤツら自身の重さで
フェンスは一気に
ぶっ倒れ自滅
するってわけさ！
at that moment
1 hit to break the pillar
and they get crushed by
bringing the fence down on themselves

すごいや
日々野さん
so cool
hibino-san


オイ
水堂！
oi
hidou!

オレたちの。。。
勝ちだ！
this is our...
win!


約束道り
二度と楽高野球部に
手を出すな！！
as promised
dont come near the
rakuko baseball club again!!


く。。。
ku...


。。。水堂。。。
...hidou...

お前は
クズヤロ―
だが。。。
you are
scum
but...




４３
まともに
やってれば。。。
もっとすごい
ピッチャ―に
なれたのに。。。
if you had given it your all...
you could've been a
great pitcher...

もったい
ないな。。。
what a waste...


ペッ
pe


オラオラ―
負け犬は
ほっといて
とっとと
帰―るぞ！
ora oraaa
ignore the losers
lets head back already!

お。。。おお
s...sure

ハイ
yes

よし。。。
行こう
ok...
let's go


もんくが
あるなら
いつでも
来いよ。。。
you can come anytime
if you got any
complaints...

ヒマだったら
。。
遊んでやるぜ
ファック野郎！
if you're free(free underlined)
ill play with you
fuck-bastard!


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga





４４
ｓｆｘ　バッ
sfx ba

やめろ
水堂！
stop it hidou!


宮村！
miyamura!

よせよ。。。
これ以上
無様に
やられたいのか！
stop it already...
you want to do more
dreadful things than this!


オレたちの
負けだ
this is our loss

日々野は。。。
強い！！
he is...
strong!!


いいか水堂。。。
オレたちは野球と
いうゲ―ムで
日々野とやりあった
　　　　　。。。。。。
から。。。この程度で
すんだんだぞ。。。
look hidou...
we fought hibino in
a game with our
rules so...
this attitude
is unbecoming...

ｓｆｘ　ハア　ハア
sfx haa haa

もし　まともに
ケンかでやりあって
たら。。。こんなもんじゃ
すまなかったぜ。。。
こんなもんじゃ。。。
maybe if we
had fought in a brawl...
this wouldnt have
forgive me...
this...

ちくしょお――！！！
goddamniiit!!!


まともに
やってれば
もっとすごい
ピッチャ―に
なれたのに。。。
if you had given it your all...
you could've been a
great pitcher...

もったい
ないな。。。
what a waste...




４５
ｓｆｘ　スッ。。。
sfx su...


ｓｆｘ　ザク
sfx zaku


ファック・・・
fuck...

あ～～
腹へった～
お好み焼き食って
こ―ぜ。。。
な――！？
aaaaaaahhh
so huuungry
lets go for
okonomiyaki...ok!?

病院が
先だろが
大バカヤロ―！
hospital comes first
you giant idiot!

いや。。。
食いに
行こう！
no...
lets go eat!

本城さん
honjou-san


男の
約束だ。。。
its a promise
between men...


グッ！
gu!
(note:think gu is short for the english word good)



４６
勝　利
victory


ジャ～～ン
ケェ～～ン
jaaaaaaan
keeeeeeen

この勝負なら
安全だぜ
a battle like this
should be safe


ポン
pon


ｓｆｘ　バツ
sfx ba


うるァｰ！！！
uruaaa!!!

ｓｆｘ　バキャ
sfx bakya

ハレルヤ流
hareluya style

勝利じゃ！
triumphs!